헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὁμοτράπεζος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁμοτράπεζος ὁμοτράπεζον

형태분석: ὁμοτραπεζ (어간) + ος (어미)

어원: tra/peza

뜻

  1. eating at the same table with, messmates

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὁμοτράπεζος

(이)가

 ὁμοτράπεζον

(것)가
속격 ὁμοτραπέζου

(이)의

 ὁμοτραπέζου

(것)의
여격 ὁμοτραπέζῳ

(이)에게

 ὁμοτραπέζῳ

(것)에게
대격 ὁμοτράπεζον

(이)를

 ὁμοτράπεζον

(것)를
호격 ὁμοτράπεζε

(이)야

 ὁμοτράπεζον

(것)야
쌍수주/대/호 ὁμοτραπέζω

(이)들이

 ὁμοτραπέζω

(것)들이
속/여 ὁμοτραπέζοιν

(이)들의

 ὁμοτραπέζοιν

(것)들의
복수주격 ὁμοτράπεζοι

(이)들이

 ὁμοτράπεζα

(것)들이
속격 ὁμοτραπέζων

(이)들의

 ὁμοτραπέζων

(것)들의
여격 ὁμοτραπέζοις

(이)들에게

 ὁμοτραπέζοις

(것)들에게
대격 ὁμοτραπέζους

(이)들을

 ὁμοτράπεζα

(것)들을
호격 ὁμοτράπεζοι

(이)들아

 ὁμοτράπεζα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ὁμοτράπεζος

ὁμοτραπέζου

(이)의

 ὁμοτραπεζώτερος

ὁμοτραπεζωτέρου

더 (이)의

 ὁμοτραπεζώτατος

ὁμοτραπεζωτάτου

가장 (이)의
부사 ὁμοτραπέζως

 ὁμοτραπεζώτερον

 ὁμοτραπεζώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • σύντροφοσ δὲ ἀνθρώποισ ὑπάρχουσα καὶ ὁμοδίαιτοσ καὶ ὁμοτράπεζοσ ἁπάντων γεύεται, πλὴν ἐλαίου· (Lucian, Muscae Encomium, (no name) 4:2)

    (루키아노스, Muscae Encomium, (no name) 4:2)

  • καὶ οὐκ ἠλέησε, φημί, ὁ μιαρὸσ οὗτοσ πόλιν οἰκτρῶσ οὕτωσ ἀπολλυμένην, εἰσ ἣν ἐπρέσβευσεν ὑφ’ ὑμῶν ἀποσταλείσ, ἧσ ὁμόσπονδοσ καὶ ὁμοτράπεζοσ πολλάκισ γέγονεν, ἣν αὐτόσ φησι σύμμαχον ἡμῖν ποιῆσαι. (Dinarchus, Speeches, 29:3)

    (디나르코스, 연설, 29:3)

  • γελοῖον, ὦ Σώκρατεσ, ὅτι οἰεί τι διαφέρειν εἴτε ἀλλότριοσ εἴτε οἰκεῖοσ ὁ τεθνεώσ, ἀλλ’ οὐ τοῦτο μόνον δεῖν φυλάττειν, εἴτε ἐν δίκῃ ἔκτεινεν ὁ κτείνασ εἴτε μή, καὶ εἰ μὲν ἐν δίκῃ, ἐᾶν, εἰ δὲ μή, ἐπεξιέναι, ἐάνπερ ὁ κτείνασ συνέστιόσ σοι καὶ ὁμοτράπεζοσ ᾖ· (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 14:5)

    (플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 14:5)

  • ἀλλ’ ὁρᾶτε μέν, ὦ ἄνδρεσ, τὴν βασιλέωσ ἐπιορκίαν καὶ ἀσέβειαν, ὁρᾶτε δὲ τὴν Τισσαφέρνουσ ἀπιστίαν, ὅστισ λέγων ὡσ γείτων τε εἰή τῆσ Ἑλλάδοσ καὶ περὶ πλείστου ἂν ποιήσαιτο σῶσαι ἡμᾶσ, καὶ ἐπὶ τούτοισ αὐτὸσ ὀμόσασ ἡμῖν, αὐτὸσ δεξιὰσ δούσ, αὐτὸσ ἐξαπατήσασ συνέλαβε τοὺσ στρατηγούσ, καὶ οὐδὲ Δία ξένιον ᾐδέσθη, ἀλλὰ Κλεάρχῳ καὶ ὁμοτράπεζοσ γενόμενοσ αὐτοῖσ τούτοισ ἐξαπατήσασ τοὺσ ἄνδρασ ἀπολώλεκεν. (Xenophon, Anabasis, , chapter 2 5:2)

    (크세노폰, Anabasis, , chapter 2 5:2)

  • κατελθὼν δὲ ὅ τι τοιοῦτον δράσασ, τοῖσ αὑτοῦ παισὶν ἱερῶν μὴ κοινωνείτω μηδὲ ὁμοτράπεζοσ γιγνέσθω ποτέ· (Plato, Laws, book 9 97:3)

    (플라톤, Laws, book 9 97:3)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION