살아있는 헬라어 사전 - ομογλωσσος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὁμόγλωσσος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁμόγλωσσος ὁμόγλωσσον

형태분석: ὁμογλωσς (어간) + ος (어미)

어원: glw=ssa

뜻

득표수가 같은

speaking the same tongue, with

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ὁμόγλωσσος 득표수가 같은 (이)가	ὁμόγλωσσον 득표수가 같은 (것)가
	속격	ὁμογλώσσου 득표수가 같은 (이)의	ὁμογλώσσου 득표수가 같은 (것)의
	여격	ὁμογλώσσῳ 득표수가 같은 (이)에게	ὁμογλώσσῳ 득표수가 같은 (것)에게
	대격	ὁμόγλωσσον 득표수가 같은 (이)를	ὁμόγλωσσον 득표수가 같은 (것)를
	호격	ὁμόγλωσσε 득표수가 같은 (이)야	ὁμόγλωσσον 득표수가 같은 (것)야
쌍수	주/대/호	ὁμογλώσσω 득표수가 같은 (이)들이	ὁμογλώσσω 득표수가 같은 (것)들이
쌍수	속/여	ὁμογλώσσοιν 득표수가 같은 (이)들의	ὁμογλώσσοιν 득표수가 같은 (것)들의
복수	주격	ὁμόγλωσσοι 득표수가 같은 (이)들이	ὁμόγλωσσα 득표수가 같은 (것)들이
	속격	ὁμογλώσσων 득표수가 같은 (이)들의	ὁμογλώσσων 득표수가 같은 (것)들의
	여격	ὁμογλώσσοις 득표수가 같은 (이)들에게	ὁμογλώσσοις 득표수가 같은 (것)들에게
	대격	ὁμογλώσσους 득표수가 같은 (이)들을	ὁμόγλωσσα 득표수가 같은 (것)들을
	호격	ὁμόγλωσσοι 득표수가 같은 (이)들아	ὁμόγλωσσα 득표수가 같은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὁμόγλωσσος ὁμογλώσσου 득표수가 같은 (이)의	ὁμογλωσσότερος ὁμογλωσσοτέρου 더 득표수가 같은 (이)의	ὁμογλωσσότατος ὁμογλωσσοτάτου 가장 득표수가 같은 (이)의
부사	ὁμογλώσσως	ὁμογλωσσότερον	ὁμογλωσσότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὁμόγλωσσος

득표수가 같은 (이)의

더 득표수가 같은 (이)의

가장 득표수가 같은 (이)의

부사

ὁμογλώσσως

ὁμογλωσσότερον

ὁμογλωσσότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ γὰρ συνίει καταγελώμενοσ ὑπὸ τῶν ὁρώντων ἐπὶ τῇ σκευῇ, καὶ ὁμόγλωσσον οὐδένα εὑρ́ισκε, καὶ ὅλωσ μετέμελεν αὐτῷ ἤδη τῆσ ὁδοῦ, καὶ ἐδέδοκτο ἰδόντα μόνον τὰσ Ἀθήνασ ἐπὶ πόδα εὐθὺσ ὀπίσω χωρεῖν καὶ πλοίῳ ἐπιβάντα πλεῖν αὖθισ ἐπὶ Βοσπόρου, ὅθεν οὐ πολλὴ ἔμελλεν αὐτῷ ὁδὸσ ἔσεσθαι οἴκαδε ἐσ Σκύθασ. (Lucian, Scytha 6:2)
(루키아노스, Scytha 6:2)
κινδυνεύουσι γὰρ τοῖσ ἀληθέσι μᾶλλον ἐοικότα λέγειν οἱ μηδαμόθεν ἀφιγμένον, ἀλλ’ ἐπιχώριον τὸ ἔθνοσ ἀποφαίνοντεσ, ἐπειδὴ ἀρχαῖόν τε πάνυ καὶ οὐδενὶ ἄλλῳ γένει οὔτε ὁμόγλωσσον οὔτε ὁμοδίαιτον ὂν εὑρίσκεται. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 30 2:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 30 2:1)
πολλά τε γὰρ καὶ μεγάλα ἐστι τὰ διακωλύοντα ταῦτα μὴ ποιέειν μηδ’ ἢν ἐθέλωμεν, πρῶτα μὲν καὶ μέγιστα τῶν θεῶν τὰ ἀγάλματα καὶ τὰ οἰκήματα ἐμπεπρησμένα τε καὶ συγκεχωσμένα, τοῖσι ἡμέασ ἀναγκαίωσ ἔχει τιμωρέειν ἐσ τὰ μέγιστα μᾶλλον ἤ περ ὁμολογέειν τῷ ταῦτα ἐργασαμένῳ, αὖτισ δὲ τὸ Ἑλληνικὸν ἐὸν ὅμαιμόν τε καὶ ὁμόγλωσσον καὶ θεῶν ἱδρύματά τε κοινὰ καὶ θυσίαι ἤθεά τε ὁμότροπα, τῶν προδότασ γενέσθαι Ἀθηναίουσ οὐκ ἂν εὖ ἔχοι. (Herodotus, The Histories, book 8, chapter 144 3:1)
(헤로도토스, The Histories, book 8, chapter 144 3:1)

유의어

득표수가 같은
- πάγγλωσσος (speaking all tongues.)
- βαρβαρόφωνος (speaking a foreign tongue)
- ὁμόφωνος (speaking the same language with)
- συνήγορος (speaking with, of the same tenor with)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὁμόγλωσσος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

득표수가 같은

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὁμόγλωσσος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

득표수가 같은

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어