헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὁμηρέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁμηρέω

형태분석: ὁμηρέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: o(/mhros

뜻

  1. 만나다, 접하다
  2. 일치하다, 합의하다, 조화를 이루다
  1. to meet
  2. to accord, agree

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὁμήρω

(나는) 만난다

 ὁμήρεις

(너는) 만난다

 ὁμήρει

(그는) 만난다
쌍수 ὁμήρειτον

(너희 둘은) 만난다

 ὁμήρειτον

(그 둘은) 만난다
복수 ὁμήρουμεν

(우리는) 만난다

 ὁμήρειτε

(너희는) 만난다

 ὁμήρουσιν*

(그들은) 만난다
접속법단수 ὁμήρω

(나는) 만나자

 ὁμήρῃς

(너는) 만나자

 ὁμήρῃ

(그는) 만나자
쌍수 ὁμήρητον

(너희 둘은) 만나자

 ὁμήρητον

(그 둘은) 만나자
복수 ὁμήρωμεν

(우리는) 만나자

 ὁμήρητε

(너희는) 만나자

 ὁμήρωσιν*

(그들은) 만나자
기원법단수 ὁμήροιμι

(나는) 만나기를 (바라다)

 ὁμήροις

(너는) 만나기를 (바라다)

 ὁμήροι

(그는) 만나기를 (바라다)
쌍수 ὁμήροιτον

(너희 둘은) 만나기를 (바라다)

 ὁμηροίτην

(그 둘은) 만나기를 (바라다)
복수 ὁμήροιμεν

(우리는) 만나기를 (바라다)

 ὁμήροιτε

(너희는) 만나기를 (바라다)

 ὁμήροιεν

(그들은) 만나기를 (바라다)
명령법단수 ὁμῆρει

(너는) 만나라

 ὁμηρεῖτω

(그는) 만나라
쌍수 ὁμήρειτον

(너희 둘은) 만나라

 ὁμηρεῖτων

(그 둘은) 만나라
복수 ὁμήρειτε

(너희는) 만나라

 ὁμηροῦντων, ὁμηρεῖτωσαν

(그들은) 만나라
부정사 ὁμήρειν

만나는 것
분사 남성여성중성
ὁμηρων

ὁμηρουντος

 ὁμηρουσα

ὁμηρουσης

 ὁμηρουν

ὁμηρουντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὁμήρουμαι

(나는) 만나여진다

 ὁμήρει, ὁμήρῃ

(너는) 만나여진다

 ὁμήρειται

(그는) 만나여진다
쌍수 ὁμήρεισθον

(너희 둘은) 만나여진다

 ὁμήρεισθον

(그 둘은) 만나여진다
복수 ὁμηροῦμεθα

(우리는) 만나여진다

 ὁμήρεισθε

(너희는) 만나여진다

 ὁμήρουνται

(그들은) 만나여진다
접속법단수 ὁμήρωμαι

(나는) 만나여지자

 ὁμήρῃ

(너는) 만나여지자

 ὁμήρηται

(그는) 만나여지자
쌍수 ὁμήρησθον

(너희 둘은) 만나여지자

 ὁμήρησθον

(그 둘은) 만나여지자
복수 ὁμηρώμεθα

(우리는) 만나여지자

 ὁμήρησθε

(너희는) 만나여지자

 ὁμήρωνται

(그들은) 만나여지자
기원법단수 ὁμηροίμην

(나는) 만나여지기를 (바라다)

 ὁμήροιο

(너는) 만나여지기를 (바라다)

 ὁμήροιτο

(그는) 만나여지기를 (바라다)
쌍수 ὁμήροισθον

(너희 둘은) 만나여지기를 (바라다)

 ὁμηροίσθην

(그 둘은) 만나여지기를 (바라다)
복수 ὁμηροίμεθα

(우리는) 만나여지기를 (바라다)

 ὁμήροισθε

(너희는) 만나여지기를 (바라다)

 ὁμήροιντο

(그들은) 만나여지기를 (바라다)
명령법단수 ὁμήρου

(너는) 만나여져라

 ὁμηρεῖσθω

(그는) 만나여져라
쌍수 ὁμήρεισθον

(너희 둘은) 만나여져라

 ὁμηρεῖσθων

(그 둘은) 만나여져라
복수 ὁμήρεισθε

(너희는) 만나여져라

 ὁμηρεῖσθων, ὁμηρεῖσθωσαν

(그들은) 만나여져라
부정사 ὁμήρεισθαι

만나여지는 것
분사 남성여성중성
ὁμηρουμενος

ὁμηρουμενου

 ὁμηρουμενη

ὁμηρουμενης

 ὁμηρουμενον

ὁμηρουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὡμῆρουν

(나는) 만나고 있었다

 ὡμῆρεις

(너는) 만나고 있었다

 ὡμῆρειν*

(그는) 만나고 있었다
쌍수 ὡμήρειτον

(너희 둘은) 만나고 있었다

 ὡμηρεῖτην

(그 둘은) 만나고 있었다
복수 ὡμήρουμεν

(우리는) 만나고 있었다

 ὡμήρειτε

(너희는) 만나고 있었다

 ὡμῆρουν

(그들은) 만나고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὡμηροῦμην

(나는) 만나여지고 있었다

 ὡμήρου

(너는) 만나여지고 있었다

 ὡμήρειτο

(그는) 만나여지고 있었다
쌍수 ὡμήρεισθον

(너희 둘은) 만나여지고 있었다

 ὡμηρεῖσθην

(그 둘은) 만나여지고 있었다
복수 ὡμηροῦμεθα

(우리는) 만나여지고 있었다

 ὡμήρεισθε

(너희는) 만나여지고 있었다

 ὡμήρουντο

(그들은) 만나여지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Τριτύμαλλον δὲ πάλιν τόν Μεσσήνιον ἀπέστειλε πρὸσ αὐτόν, ἀξιῶν ὑπὸ τῶν Ἀχαιῶν καὶ τῶν Λακεδαιμονίων ὁμοῦ φυλάττεσθαι τόν Ἀκροκόρινθον, ἰδίᾳ δὲ τῷ Ἀράτῳ διπλῆν ἐπαγγελλόμενοσ τήν σύνταξιν ἧσ ἐλάμβανε παρὰ Πτολεμαίου τοῦ βασιλέωσ, ἐπεὶ δὲ ὁ Ἄρατοσ οὐχ ὑπήκουσεν, ἀλλὰ τόν τε υἱὸν ἔπεμψε πρὸσ τόν Ἀντίγονον μετὰ τῶν ἄλλων ὁμήρων καὶ ψηφίσασθαι τοὺσ Ἀχαιοὺσ ἔπεισεν Ἀντιγόνῳ παραδιδόναι τόν Ἀκροκόρινθον, οὕτωσ ὁ Κλεομένησ τήν τε Σικυωνίαν ἐμβαλὼν ἐπόρθησε, καὶ τὰ χρήματα τοῦ Ἀράτου, τῶν Κορινθίων αὐτῷ ψηφισαμένων, δωρεὰν ἔλαβε. (Plutarch, Cleomenes, chapter 19 4:1)

    (플루타르코스, Cleomenes, chapter 19 4:1)

  • ἔπεμψε δὲ καὶ τὸν υἱὸν Ἄρατοσ πρὸσ αὐτὸν μετὰ τῶν ἄλλων ὁμήρων, ἐφ’ οἷσ οἱ Κορίνθιοι χαλεπῶσ φέροντεσ τά τε χρήματα διήρπασαν αὐτοῦ καὶ τὴν οἰκίαν τῷ Κλεομένει δωρεὰν ἔδωκαν. (Plutarch, Aratus, chapter 42 3:1)

    (플루타르코스, Aratus, chapter 42 3:1)

  • "κατέμειναν μοῦνοι παρὰ Λακεδαιμονίοισι τούτων δὲ Θηβαῖοι μὲν ἀέκοντεσ ἔμενον καὶ οὐ βουλόμενοι κατεῖχε γάρ σφεασ Λεωνίδησ ἐν ὁμήρων λόγῳ ποιεύμενοσ Θεσπιέεσ δὲ ἑκόντεσ μάλιστα, οἳ οὐδαμᾶ ἔφασαν ἀπολιπόντεσ Λεωνίδην καὶ τοὺσ μετὰ τούτου ἀπαλλάξεσθαι" Εἶτ’ οὐ δῆλόσ ἐστιν ἰδίαν τινὰ πρὸσ Θηβαίουσ ἔχων ὀργὴν καὶ δυσμένειαν, ὑφ’ ἧσ οὐ μόνον διέβαλε ψευδῶσ καὶ ἀδίκωσ τὴν πόλιν, ἀλλ’ οὐδὲ τοῦ · (Plutarch, De Herodoti malignitate, section 31 11:2)

    (플루타르코스, De Herodoti malignitate, section 31 11:2)

  • "κατέχειν ἐν ὁμήρων λόγῳ" τοῖσ τριακοσίοισ τοὺσ τετρακοσίουσ ὅπλ’ ἔχοντασ καὶ προσκειμένων ἔμπροσθεν ἤδη καὶ ὄπισθεν ἅμα τῶν πολεμίων καὶ γὰρ εἰ πρότερον ἐν ὁμήρων λόγῳ ποιούμενοσ ἦγεν αὐτούσ, ἒν · (Plutarch, De Herodoti malignitate, section 31 15:3)

    (플루타르코스, De Herodoti malignitate, section 31 15:3)

유의어

  1. 만나다

  2. 일치하다

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION