헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὀλοός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀλοός ὀλοή ὀλοόν

형태분석: ὀλο (어간) + ος (어미)

어원: o)/llumi

  1. 치명적인, 유해한, 파괴적인, 잔인한, 죽을 운명의, 편찮으신, 편찮은, 언짢은
  2. 죽은, 부패한, 썩은
  1. destroying, destructive, fatal, deadly, murderous, on ill, ill
  2. lost, dead

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ὀλοός

치명적인 (이)가

ὀλοή

치명적인 (이)가

ὀλοόν

치명적인 (것)가

속격 ὀλοοῦ

치명적인 (이)의

ὀλοῆς

치명적인 (이)의

ὀλοοῦ

치명적인 (것)의

여격 ὀλοῷ

치명적인 (이)에게

ὀλοῇ

치명적인 (이)에게

ὀλοῷ

치명적인 (것)에게

대격 ὀλοόν

치명적인 (이)를

ὀλοήν

치명적인 (이)를

ὀλοόν

치명적인 (것)를

호격 ὀλοέ

치명적인 (이)야

ὀλοή

치명적인 (이)야

ὀλοόν

치명적인 (것)야

쌍수주/대/호 ὀλοώ

치명적인 (이)들이

ὀλοᾱ́

치명적인 (이)들이

ὀλοώ

치명적인 (것)들이

속/여 ὀλοοῖν

치명적인 (이)들의

ὀλοαῖν

치명적인 (이)들의

ὀλοοῖν

치명적인 (것)들의

복수주격 ὀλοοί

치명적인 (이)들이

ὀλοαί

치명적인 (이)들이

ὀλοά

치명적인 (것)들이

속격 ὀλοῶν

치명적인 (이)들의

ὀλοῶν

치명적인 (이)들의

ὀλοῶν

치명적인 (것)들의

여격 ὀλοοῖς

치명적인 (이)들에게

ὀλοαῖς

치명적인 (이)들에게

ὀλοοῖς

치명적인 (것)들에게

대격 ὀλοούς

치명적인 (이)들을

ὀλοᾱ́ς

치명적인 (이)들을

ὀλοά

치명적인 (것)들을

호격 ὀλοοί

치명적인 (이)들아

ὀλοαί

치명적인 (이)들아

ὀλοά

치명적인 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 ὀλοός

ὀλοοῦ

치명적인 (이)의

ὀλοώτερος

ὀλοωτεροῦ

더 치명적인 (이)의

ὀλοώτατος

ὀλοωτατοῦ

가장 치명적인 (이)의

부사 ὀλοώς

ὀλοώτερον

ὀλοώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅσ κε γάμον φεύγων καὶ μέρμερα ἔργα γυναικῶν μὴ γῆμαι ἐθέλῃ, ὀλοὸν δ’ ἐπὶ γῆρασ ἵκοιτο χήτεϊ γηροκόμοιο· (Hesiod, Theogony, Book Th. 57:4)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 57:4)

  • τὸ τᾶσ δὲ λευκοπτέρου φίλιον Ἁμέρασ βροτοῖσ φέγγοσ ὀλοὸν εἶδε γαῖαν, εἶδε περγάμων ὄλεθρον, τεκνοποιὸν ἔχουσα τᾶσδε γᾶσ πόσιν ἐν θαλάμοισ, ὃν ἀστέρων τέθριπποσ ἔλα‐ βε χρύσεοσ ὄχοσ ἀναρπάσασ, ἐλπίδα γᾷ πατρίᾳ μεγάλαν· (Euripides, The Trojan Women, choral, antistrophe 23)

    (에우리피데스, The Trojan Women, choral, antistrophe 23)

  • ὅδε γὰρ ὁ Σκύθησ πάλαι <μοι> φύλαξ ἐφεστὼσ ὀλοὸν ἄφιλον ἐκρέμασεν κόραξι δεῖπνον. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene, lyric6)

    (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene, lyric6)

  • ὅθεν δόμοισι τοῖσ ἐμοῖσ ἦλθ’ ἀρὰ πολύστονοσ, λόχευμα ποιμνίοισι Μαιάδοσ τόκου, τὸ χρυσόμαλλον ἀρνὸσ ὁπότ’ ἐγένετο τέρασ ὀλοὸν ὀλοὸν Ἀτρέοσ ἱπποβώτα· (Euripides, choral, epode2)

    (에우리피데스, choral, epode2)

유의어

  1. 치명적인

  2. 죽은

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION