살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὁλκός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁλκός ὁλκή ὁλκόν

형태분석: ὁλκ (어간) + ος (어미)

어원: e(/lkw

뜻

drawing to oneself, attractive

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ὁλκός (이)가	ὁλκή (이)가	ὁλκόν (것)가
	속격	ὁλκοῦ (이)의	ὁλκῆς (이)의	ὁλκοῦ (것)의
	여격	ὁλκῷ (이)에게	ὁλκῇ (이)에게	ὁλκῷ (것)에게
	대격	ὁλκόν (이)를	ὁλκήν (이)를	ὁλκόν (것)를
	호격	ὁλκέ (이)야	ὁλκή (이)야	ὁλκόν (것)야
쌍수	주/대/호	ὁλκώ (이)들이	ὁλκᾱ́ (이)들이	ὁλκώ (것)들이
쌍수	속/여	ὁλκοῖν (이)들의	ὁλκαῖν (이)들의	ὁλκοῖν (것)들의
복수	주격	ὁλκοί (이)들이	ὁλκαί (이)들이	ὁλκά (것)들이
	속격	ὁλκῶν (이)들의	ὁλκῶν (이)들의	ὁλκῶν (것)들의
	여격	ὁλκοῖς (이)들에게	ὁλκαῖς (이)들에게	ὁλκοῖς (것)들에게
	대격	ὁλκούς (이)들을	ὁλκᾱ́ς (이)들을	ὁλκά (것)들을
	호격	ὁλκοί (이)들아	ὁλκαί (이)들아	ὁλκά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὁλκός ὁλκοῦ (이)의	ὁλκότερος ὁλκοτεροῦ 더 (이)의	ὁλκότατος ὁλκοτατοῦ 가장 (이)의
부사	ὁλκώς	ὁλκότερον	ὁλκότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὁλκός

ὁλκοῦ

(이)의

ὁλκότερος

ὁλκοτεροῦ

더 (이)의

ὁλκότατος

ὁλκοτατοῦ

가장 (이)의

부사

ὁλκώς

ὁλκότερον

ὁλκότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐγένετο δέ, ἡνίκα ἐπαύσαντο πᾶσαι αἱ κάμηλοι πίνουσαι, ἔλαβεν ὁ ἄνθρωποσ ἐνώτια χρυσᾶ ἀνὰ δραχμὴν ὁλκῆσ καὶ δύο ψέλλια ἐπὶ τὰσ χεῖρασ αὐτῆσ, δέκα χρυσῶν ὁλκὴ αὐτῶν. (Septuagint, Liber Genesis 24:22)
(70인역 성경, 창세기 24:22)
καὶ προσήνεγκε τὸ δῶρον αὐτοῦ τρυβλίον ἀργυροῦν ἕν, τριάκοντα καὶ ἑκατὸν ὁλκὴ αὐτοῦ, φιάλην μίαν ἀργυρᾶν ἑβδομήκοντα σίκλων κατὰ τὸν σίκλον τὸν ἅγιον, ἀμφότερα πλήρη σεμιδάλεωσ ἀναπεποιημένησ ἐν ἐλαίῳ εἰσ θυσίαν. (Septuagint, Liber Numeri 7:13)
(70인역 성경, 민수기 7:13)
καὶ προσήνεγκε τὸ δῶρον αὐτοῦ τρυβλίον ἀργυροῦν ἕν, τριάκοντα καὶ ἑκατὸν ὁλκὴ αὐτοῦ, φιάλην μίαν ἀργυρᾶν ἑβδομήκοντα σίκλων κατὰ τὸν σίκλον τὸν ἅγιον, ἀμφότερα πλήρη σεμιδάλεωσ ἀναπεποιημένησ ἐν ἐλαίῳ εἰσ θυσίαν. (Septuagint, Liber Numeri 7:19)
(70인역 성경, 민수기 7:19)
τὸ δῶρον αὐτοῦ τρυβλίον ἀργυροῦν ἕν, τριάκοντα καὶ ἑκατὸν ὁλκὴ αὐτοῦ, φιάλην μίαν ἀργυρᾶν ἑβδομήκοντα σίκλων κατὰ τὸν σίκλον τὸν ἅγιον, ἀμφότερα πλήρη σεμιδάλεωσ ἀναπεποιημένησ ἐν ἐλαίῳ εἰσ θυσίαν. (Septuagint, Liber Numeri 7:25)
(70인역 성경, 민수기 7:25)
ἐπιπρὸ γὰρ ὁλκὸσ ἐτύχθη οὐρανίησ ἀκτῖνοσ, ὅπῃ καὶ ἀμεύσιμον ἠε͂ν. (Apollodorus, Argonautica, book 4 6:3)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 6:3)
οὔθ’ ὁλκὸσ ἀπέτρεχεν, οὐ γυνά, οὔτ’ ὄρνισ ὅλον δέμασ, οὔτε θήρ· (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 63 1:2)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 63 1:2)

유의어

drawing to oneself
- ἀγωγός (drawing, attracting)
- ἑλκτικός (fit for drawing, attractive)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὁλκός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

drawing to oneself

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὁλκός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

drawing to oneself

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어