헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

οἰκουρία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: οἰκουρία

형태분석: οἰκουρι (어간) + ᾱ (어미)

  1. 살림살이
  1. housekeeping, the cares of housekeeping
  2. a staying at home

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 οἰκουρία

살림살이가

οἰκουρίᾱ

살림살이들이

οἰκουρίαι

살림살이들이

속격 οἰκουρίᾱς

살림살이의

οἰκουρίαιν

살림살이들의

οἰκουριῶν

살림살이들의

여격 οἰκουρίᾱͅ

살림살이에게

οἰκουρίαιν

살림살이들에게

οἰκουρίαις

살림살이들에게

대격 οἰκουρίᾱν

살림살이를

οἰκουρίᾱ

살림살이들을

οἰκουρίᾱς

살림살이들을

호격 οἰκουρίᾱ

살림살이야

οἰκουρίᾱ

살림살이들아

οἰκουρίαι

살림살이들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πολλῶν δὲ κακιῶν οὐδεμιᾶσ ἧττον ἀπραξία καὶ δειλία καὶ μαλακία καταισχύνουσιν ἄνδρα πρεσβύτην, ἐκ πολιτικῶν ἀρχείων καταδυόμενον εἰσ οἰκουρίαν γυναικῶν ἢ κατ’ ἀγρὸν ἐφορῶντα καλαμητρίδασ καὶ θεριστάσ· (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 1 17:1)

    (플루타르코스, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 1 17:1)

  • χαριέντωσ ἅμα τὴν οἰκουρίαν ὡσ ἀπράκτου καὶ ἀστρατεύτου παρασκώπτων τοῦ Κικέρωνοσ. (Plutarch, Cicero, chapter 41 4:3)

    (플루타르코스, Cicero, chapter 41 4:3)

  • "ὁρᾷσ μὲν, ὦ παῖ, κἂν αὐταὶ μὴ λέγωμεν, ἐσθῆτι καὶ μορφῇ τῶν ἀθλίων σωμάτων τεκμαιρόμενοσ, οἱάν οἰκουρίαν ἡμῖν ἡ σὴ φυγὴ περιεποιήσατο· (Plutarch, Lives, chapter 35 1:1)

    (플루타르코스, Lives, chapter 35 1:1)

  • ἀπαλλαγεὶσ γὰρ ἐκείνου τοῦ βίου γάμῳ προσέσχε, Φουλβίαν ἀγαγόμενοσ τὴν Κλωδίῳ τῷ δημαγωγῷ συνοικήσασαν, οὐ ταλασίαν οὐδὲ οἰκουρίαν φρονοῦν γύναιον, οὐδὲ ἀνδρὸσ ἰδιώτου κρατεῖν ἀξιοῦν, ἀλλ’ ἄρχοντοσ ἄρχειν καὶ στρατηγοῦντοσ στρατηγεῖν βουλόμενον, ὥστε Κλεοπάτραν διδασκάλια Φουλβίᾳ τῆσ Ἀντωνίου γυναικοκρατίασ ὀφείλειν, πάνυ χειροήθη καὶ πεπαιδαγωγημένον ἀπ’ ἀρχῆσ ἀκροᾶσθαι γυναικῶν παραλαβοῦσαν αὐτόν. (Plutarch, Antony, chapter 10 3:1)

    (플루타르코스, Antony, chapter 10 3:1)

  • τὸν δράκοντα Φειδίασ παρέθηκε, τῷ δὲ τῆσ Ἀφροδίτησ ἐν Ἤλιδι τὴν χελώνην, ὡσ τὰσ μὲν παρθένουσ φυλακῆσ δεομένασ, ταῖσ δὲ γαμεταῖσ οἰκουρίαν καὶ σιωπὴν πρέπουσαν. (Plutarch, De Iside et Osiride, section 75 9:1)

    (플루타르코스, De Iside et Osiride, section 75 9:1)

유의어

  1. a staying at home

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION