살아있는 헬라어 사전 - οικονομικος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

οἰκονομικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: οἰκονομικός οἰκονομική οἰκονομικόν

형태분석: οἰκονομικ (어간) + ος (어미)

어원: from oi)kono/mos

뜻

절약하는, 검소한, 알뜰한, 내수 경제의, 가정 경제의

practised in the management of a household or family, thrifty, frugal, economical, a treatise on the duties of domestic life, domestic economy

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	οἰκονομικός 절약하는 (이)가	οἰκονομική 절약하는 (이)가	οἰκονομικόν 절약하는 (것)가
	속격	οἰκονομικοῦ 절약하는 (이)의	οἰκονομικῆς 절약하는 (이)의	οἰκονομικοῦ 절약하는 (것)의
	여격	οἰκονομικῷ 절약하는 (이)에게	οἰκονομικῇ 절약하는 (이)에게	οἰκονομικῷ 절약하는 (것)에게
	대격	οἰκονομικόν 절약하는 (이)를	οἰκονομικήν 절약하는 (이)를	οἰκονομικόν 절약하는 (것)를
	호격	οἰκονομικέ 절약하는 (이)야	οἰκονομική 절약하는 (이)야	οἰκονομικόν 절약하는 (것)야
쌍수	주/대/호	οἰκονομικώ 절약하는 (이)들이	οἰκονομικᾱ́ 절약하는 (이)들이	οἰκονομικώ 절약하는 (것)들이
쌍수	속/여	οἰκονομικοῖν 절약하는 (이)들의	οἰκονομικαῖν 절약하는 (이)들의	οἰκονομικοῖν 절약하는 (것)들의
복수	주격	οἰκονομικοί 절약하는 (이)들이	οἰκονομικαί 절약하는 (이)들이	οἰκονομικά 절약하는 (것)들이
	속격	οἰκονομικῶν 절약하는 (이)들의	οἰκονομικῶν 절약하는 (이)들의	οἰκονομικῶν 절약하는 (것)들의
	여격	οἰκονομικοῖς 절약하는 (이)들에게	οἰκονομικαῖς 절약하는 (이)들에게	οἰκονομικοῖς 절약하는 (것)들에게
	대격	οἰκονομικούς 절약하는 (이)들을	οἰκονομικᾱ́ς 절약하는 (이)들을	οἰκονομικά 절약하는 (것)들을
	호격	οἰκονομικοί 절약하는 (이)들아	οἰκονομικαί 절약하는 (이)들아	οἰκονομικά 절약하는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	οἰκονομικός οἰκονομικοῦ 절약하는 (이)의	οἰκονομικότερος οἰκονομικοτεροῦ 더 절약하는 (이)의	οἰκονομικότατος οἰκονομικοτατοῦ 가장 절약하는 (이)의
부사	οἰκονομικώς	οἰκονομικότερον	οἰκονομικότατα

원급

비교급

최상급

형용사

οἰκονομικός

절약하는 (이)의

더 절약하는 (이)의

가장 절약하는 (이)의

부사

οἰκονομικώς

οἰκονομικότερον

οἰκονομικότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἃ δ’ ἐλλιπέστερον κατεσκεύασε καὶ ἐφ’ οἷσ ἐγκαλοῦσιν αὐτῷ τινεσ, περὶ τὸ τεχνικώτερον μέροσ ἐστὶ τοῦ πραγματικοῦ, τὸ λεγόμενον μὲν οἰκονομικόν, ἐν ἁπάσαισ δὲ γραφαῖσ ἐπιζητούμενον, ἐάν τε φιλοσόφουσ προέληταί τισ ὑποθέσεισ ἐάν τε ῥητορικάσ. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 91)
(디오니시오스, , chapter 91)
ἰδεῖν γοῦν ἔστιν ἐν Ἀλεξάνδρῳ τὸ μὲν πολεμικὸν φιλάνθρωπον, τὸ δὲ πρᾶον ἀνδρῶδεσ τὸ δὲ χαριστικὸν οἰκονομικόν, τὸ δὲ θυμικὸν εὐδιάλλακτον, τὸ δ’ ἐρωτικὸν σῶφρον, τὸ δ’ ἀνειμένον οὐκ ἀργόν, τὸ δ’ ἐπίπονον οὐκ ἀπαραμύθητον. (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 11 3:2)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 11 3:2)
ἰδεῖν γοῦν ἔστιν ἐν Ἀλεξάνδρῳ τὸ μὲν πολεμικὸν φιλάνθρωπον, τὸ δὲ πρᾶον ἀνδρῶδεσ, τὸ δὲ χαριστικὸν οἰκονομικόν, τὸ δὲ θυμικὸν εὐδιάλλακτον, τὸ δ’ ἐρωτικὸν σῶφρον, τὸ δ’ ἀνειμένον οὐκ ἀργόν, τὸ δ’ ἐπίπονον οὐκ ἀπαραμύθητον, τίσ ἔμειξε πολέμοισ ἑορτάσ; (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 11 1:1)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 11 1:1)
τὸ μὲν οἰκονομικὸν ἐν τᾷ πραγματικῷ, τὸ δὲ συνθετικὸν ἐν τῷ λεκτικῷ. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 51 2:1)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 51 2:1)
ὁ γὰρ ἄνθρωποσ οὐ μόνον πολιτικὸν ἀλλὰ καὶ οἰκονομικὸν ζῷον, καὶ οὐχ ὥσπερ τἆλλά ποτε συνδυάζεται καὶ τῷ τυχόντι καὶ θήλει καὶ ἄρρενι ἀλλ’ αἱ διὰ δύμον αὐλικόν, ἀλλὰ κοινωνικὸν ἄνθρωποσ ζῷον πρὸσ οὓσ φύσει συγγένεια ἐστίν· (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 7 175:2)
(아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 7 175:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

οἰκονομικός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

οἰκονομικός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어