헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νωτίζω?

비축약 동사; 로마알파벳 전사: nōtizō 고전 발음: [노:띠즈도:] 신약 발음: [노띠조]

기본형: νωτίζω

형태분석: νωτίζ (어간) + ω (인칭어미)

어원: νῶτον

뜻

  1. to turn one's back, to turn about
  2. to cover the back of, to skim

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 νωτίζω

 νωτίζεις

 νωτίζει
쌍수 νωτίζετον

 νωτίζετον
복수 νωτίζομεν

 νωτίζετε

 νωτίζουσι(ν)
접속법단수 νωτίζω

 νωτίζῃς

 νωτίζῃ
쌍수 νωτίζητον

 νωτίζητον
복수 νωτίζωμεν

 νωτίζητε

 νωτίζωσι(ν)
기원법단수 νωτίζοιμι

 νωτίζοις

 νωτίζοι
쌍수 νωτίζοιτον

 νωτιζοίτην
복수 νωτίζοιμεν

 νωτίζοιτε

 νωτίζοιεν
명령법단수 νώτιζε

 νωτιζέτω
쌍수 νωτίζετον

 νωτιζέτων
복수 νωτίζετε

 νωτιζόντων, νωτιζέτωσαν
부정사 νωτίζειν
분사 남성여성중성
νωτιζων

νωτιζοντος

 νωτιζουσα

νωτιζουσης

 νωτιζον

νωτιζοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 νωτίζομαι

 νωτίζει, νωτίζῃ

 νωτίζεται
쌍수 νωτίζεσθον

 νωτίζεσθον
복수 νωτιζόμεθα

 νωτίζεσθε

 νωτίζονται
접속법단수 νωτίζωμαι

 νωτίζῃ

 νωτίζηται
쌍수 νωτίζησθον

 νωτίζησθον
복수 νωτιζώμεθα

 νωτίζησθε

 νωτίζωνται
기원법단수 νωτιζοίμην

 νωτίζοιο

 νωτίζοιτο
쌍수 νωτίζοισθον

 νωτιζοίσθην
복수 νωτιζοίμεθα

 νωτίζοισθε

 νωτίζοιντο
명령법단수 νωτίζου

 νωτιζέσθω
쌍수 νωτίζεσθον

 νωτιζέσθων
복수 νωτίζεσθε

 νωτιζέσθων, νωτιζέσθωσαν
부정사 νωτίζεσθαι
분사 남성여성중성
νωτιζομενος

νωτιζομενου

 νωτιζομενη

νωτιζομενης

 νωτιζομενον

νωτιζομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐνώτιζον

 ἐνώτιζες

 ἐνώτιζε(ν)
쌍수 ἐνωτίζετον

 ἐνωτιζέτην
복수 ἐνωτίζομεν

 ἐνωτίζετε

 ἐνώτιζον
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐνωτιζόμην

 ἐνωτίζου

 ἐνωτίζετο
쌍수 ἐνωτίζεσθον

 ἐνωτιζέσθην
복수 ἐνωτιζόμεθα

 ἐνωτίζεσθε

 ἐνωτίζοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐνωτίζεσθέ μου τὰ ρήματα. ἐρῶ γὰρ ὑμῶν ἀκουόντων, ἄχρις οὗ ἐτάσητε λόγους, (Septuagint, Liber Iob 32:11)

    (70인역 성경, 욥기 32:11)

  • ἀκούσατέ μου, σοφοί. ἐπιστάμενοι, ἐνωτίζεσθε τὸ καλόν. (Septuagint, Liber Iob 34:2)

    (70인역 성경, 욥기 34:2)

  • ΑΚΟΥΣΑΤΕ ταῦτα, οἱ ἱερεῖς, καὶ προσέχετε, οἶκος Ἰσραήλ, καὶ ὁ οἶκος τοῦ βασιλέως, ἐνωτίζεσθε, διότι πρὸς ὑμᾶς ἐστι τὸ κρίμα. ὅτι παγὶς ἐγενήθητε τῇ σκοπιᾷ καὶ ὡς δίκτυον ἐκτεταμένον ἐπὶ τὸ Ἰταβύριον, (Septuagint, Prophetia Osee 5:1)

    (70인역 성경, 호세아서 5:1)

  • ἐνωτίζεσθε καὶ ἀκούετε τῆς φωνῆς μου, προσέχετε καὶ ἀκούεται τοὺς λόγους μου. (Septuagint, Liber Isaiae 28:23)

    (70인역 성경, 이사야서 28:23)

유의어

  1. to turn one's back

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION