살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

νῖκος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νῖκος νῖκη νῖκον

형태분석: νικ (어간) + ος (어미)

어원: later form for ni/kh, Anth.

뜻

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	νίκος (이)가	νί͂κη (이)가	νίκον (것)가
	속격	νίκου (이)의	νί͂κης (이)의	νίκου (것)의
	여격	νίκῳ (이)에게	νί͂κῃ (이)에게	νίκῳ (것)에게
	대격	νίκον (이)를	νί͂κην (이)를	νίκον (것)를
	호격	νίκε (이)야	νί͂κη (이)야	νίκον (것)야
쌍수	주/대/호	νίκω (이)들이	νί͂κᾱ (이)들이	νίκω (것)들이
쌍수	속/여	νίκοιν (이)들의	νί͂καιν (이)들의	νίκοιν (것)들의
복수	주격	νίκοι (이)들이	νί͂και (이)들이	νίκα (것)들이
	속격	νίκων (이)들의	νῖκῶν (이)들의	νίκων (것)들의
	여격	νίκοις (이)들에게	νί͂καις (이)들에게	νίκοις (것)들에게
	대격	νίκους (이)들을	νί͂κᾱς (이)들을	νίκα (것)들을
	호격	νίκοι (이)들아	νί͂και (이)들아	νίκα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	νίκος νίκου (이)의	νικώτερος νικωτέρου 더 (이)의	νικώτατος νικωτάτου 가장 (이)의
부사	νίκως	νικώτερον	νικώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

νίκος

νίκου

(이)의

νικώτερος

νικωτέρου

더 (이)의

νικώτατος

νικωτάτου

가장 (이)의

부사

νίκως

νικώτερον

νικώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

γλααῖσιν νίκαισ [ἐκ]ωμάσθησαν οἱ μει̣ (Bacchylides, , epinicians, ode 12 3:9)
(바킬리데스, , epinicians, ode 12 3:9)
πάλιν δὲ τἀναντία σκοποῦσιν Ἆγισ μὲν οὐδὲν ἀπεδείξατο στρατηγίασ ἔργον, ἀλλὰ προανῃρέθη, ταῖσ δὲ Κλεομένουσ νίκαισ πολλαῖσ καὶ καλαῖσ γενομέναισ παραβαλεῖν ἔστι Τιβερίου τὴν ἐν Καρχηδόνι τοῦ τείχουσ κατάληψιν, οὐ μικρὸν ἔργον, καὶ τὰσ ἐν Νομαντίᾳ σπονδάσ, αἷσ δισμυρίουσ Ῥωμαίων στρατιώτασ οὐκ ἔχοντασ ἄλλην ἐλπίδα σωτηρίασ περιεποίησε καὶ Γάιοσ δὲ πολλὴν μὲν αὐτόθι, πολλὴν δὲ ἐν Σαρδόνι στρατευόμενοσ ἀνδραγαθίαν ἔφηνεν, ὥστε τοῖσ πρώτοισ ἂν ἐναμίλλουσ Ῥωμαίων γενέσθαι στρατηγοῖσ, εἰ μὴ προανῃρέθησαν. (Plutarch, Comparison of Agis and Cleomenes and the Gracchi, chapter 3 2:1)
(플루타르코스, Comparison of Agis and Cleomenes and the Gracchi, chapter 3 2:1)
Κίμων δ’ ὥσπερ ἀθλητὴσ δεινὸσ ἡμέρᾳ μιᾷ δύο καθῃρηκὼσ ἀγωνίσματα, καὶ τὸ μὲν ἐν Σαλαμῖνι πεζομαχίᾳ, τὸ δ’ ἐν Πλαταιαῖσ ναυμαχίᾳ παρεληλυθὼσ τρόπαιον, ἐπηγωνίσατο ταῖσ νίκαισ, καὶ τὰσ ὀγδοήκοντα Φοινίσσασ τριήρεισ, αἳ τῆσ μάχησ ἀπελείφθησαν, Ὕδρῳ προσβεβληκέναι πυθόμενοσ διὰ τάχουσ ἔπλευσεν, οὐδὲν εἰδότων βέβαιον οὔπω περὶ τῆσ μείζονοσ δυνάμεωσ τῶν στρατηγῶν, ἀλλὰ δυσπίστωσ ἔτι καὶ μετεώρωσ ἐχόντων· (Plutarch, , chapter 13 3:1)
(플루타르코스, , chapter 13 3:1)
ταῦθ’ ἡ πόλισ ἑορτάζει καὶ ὑπὲρ τούτων θύει τοῖσ θεοῖσ, οὐκ ἐπὶ ταῖσ Αἰσχύλου νίκαισ ἢ Σοφοκλέουσ· (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 7 3:3)
(플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 7 3:3)
ταῦθ’ ἡ πόλισ ἑορτάζει καὶ ὑπὲρ τούτων θύει τοῖσ θεοῖσ, οὐκ ἐπὶ ταῖσ Αἰσχύλου νίκαισ ἢ Σοφοκλέουσ οὐδ’ ὅτε Καρκίνοσ Αἐρόπῃ συνῆν ἢ Ἕκτορι Ἀστυδάμασ, ἀλλ’ ἕκτῃ μὲν ἱσταμένου Βοηδρομιῶνοσ ἐσέτι νῦν τὴν ἐν Μαραθῶνι νίκην ἡ πόλισ ἑορτάζει· (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 7 9:1)
(플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 7 9:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

νῖκος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

νῖκος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어