헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νήιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νήιος νήιᾱ νήιον

형태분석: νηι (어간) + ος (어미)

어원: nau=s

  1. of or for a ship, ship-

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 νήιος

(이)가

νηίᾱ

(이)가

νήιον

(것)가

속격 νηίου

(이)의

νηίᾱς

(이)의

νηίου

(것)의

여격 νηίῳ

(이)에게

νηίᾱͅ

(이)에게

νηίῳ

(것)에게

대격 νήιον

(이)를

νηίᾱν

(이)를

νήιον

(것)를

호격 νήιε

(이)야

νηίᾱ

(이)야

νήιον

(것)야

쌍수주/대/호 νηίω

(이)들이

νηίᾱ

(이)들이

νηίω

(것)들이

속/여 νηίοιν

(이)들의

νηίαιν

(이)들의

νηίοιν

(것)들의

복수주격 νήιοι

(이)들이

νήιαι

(이)들이

νήια

(것)들이

속격 νηίων

(이)들의

νηιῶν

(이)들의

νηίων

(것)들의

여격 νηίοις

(이)들에게

νηίαις

(이)들에게

νηίοις

(것)들에게

대격 νηίους

(이)들을

νηίᾱς

(이)들을

νήια

(것)들을

호격 νήιοι

(이)들아

νήιαι

(이)들아

νήια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κολώνησ αὔτανδρον φλέξειν δόρυ νήιον, ὄφρ’ ἀλεγεινὴν ὕβριν ἀποφλύξωσιν ὑπέρβια μηχανόωντεσ. (Apollodorus, Argonautica, book 3 10:30)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 10:30)

  • ἀλλὰ καὶ ὣσ ἀπρὶξ δόρυ νήιον ἀμφιδακοῦσαι, ἄπνοον ὡμάρτευν τάρβοσ Ἀχαιμενίοισ· (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 118 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 118 1:1)

  • ἐγὼ δ’ ἐφύπερθεν ἐρεισθεὶσ δίνεον, ὡσ ὅτε τισ τρυπῷ δόρυ νήιον ἀνὴρ τρυπάνῳ, οἱ δέ τ’ ἔνερθεν ὑποσσείουσιν ἱμάντι ἁψάμενοι ἑκάτερθε, τὸ δὲ τρέχει ἐμμενὲσ αἰεί. (Homer, Odyssey, Book 9 38:9)

    (호메로스, 오디세이아, Book 9 38:9)

  • ὅταν δὲ οὕτω φῇ ἡμεῖσ ἐξ Ἰθάκησ ὑπὸ Νηίου εἰλήλουθμεν, ἄδηλον, εἴτε τὸ αὐτὸ τῷ Νηρίτῳ λέγει τὸ Νήιον εἴτε ἕτερον ἢ ὄροσ ἢ χωρίον. (Strabo, Geography, Book 10, chapter 2 15:10)

    (스트라본, 지리학, Book 10, chapter 2 15:10)

  • αἰεί τοι κραδίη πέλεκυσ ὥσ ἐστιν ἀτειρὴσ ὅσ τ’ εἶσιν διὰ δουρὸσ ὑπ’ ἀνέροσ ὅσ ῥά τε τέχνῃ νήϊον ἐκτάμνῃσιν, ὀφέλλει δ’ ἀνδρὸσ ἐρωήν· (Homer, Iliad, Book 3 9:3)

    (호메로스, 일리아스, Book 3 9:3)

  • ἤριπε δ’ ὡσ ὅτε τισ δρῦσ ἤριπεν ἢ ἀχερωὶ̈σ ἠὲ πίτυσ βλωθρή, τήν τ’ οὔρεσι τέκτονεσ ἄνδρεσ ἐξέταμον πελέκεσσι νεήκεσι νήϊον εἶναι· (Homer, Iliad, Book 13 39:6)

    (호메로스, 일리아스, Book 13 39:6)

유의어

  1. of or for a ship

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION