헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ναυβάτης

1군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ναυβάτης ναυβάτου

형태분석: ναυβατ (어간) + ης (어미)

어원: bai/nw

  1. a "ship-goer, " a seaman

곡용 정보

1군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὥστ’ ἐν κυανανθέϊ Θ[ρᾳκὶ ναυβάτασ πόντῳ βορέασ ὑπὸ κύ‐ μασιν δαί̈ζει νυκτὸσ ἀντάσασ, ἀνατ[ελλομένᾳ λῆξεν δὲ σὺν φαεσιμβρότῳ ἀοῖ, στόρεσεν δέ τε πόντον οὐρία· (Bacchylides, , epinicians, ode 13 25:1)

    (바킬리데스, , epinicians, ode 13 25:1)

  • Μυκήνασ δὲ τᾶσ Κυκλωπίασ παῖσ Ἀτρέωσ ἔπεμπε ναυβάτασ ναῶν ἑκατὸν ἠθροϊσμένουσ· (Euripides, Iphigenia in Aulis, choral, antistrophe 31)

    (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, choral, antistrophe 31)

  • ἐκ δὲ τούτου κατὰ μικρὸν ὑπάγων καὶ καταβιβάζων τὴν πόλιν πρὸσ τὴν θάλασσαν, ὡσ τὰ πεζὰ μὲν οὐδὲ τοῖσ ὁμόροισ ἀξιομάχουσ ὄντασ, τῇ δ’ ἀπὸ τῶν νεῶν ἀλκῇ καὶ τοὺσ βαρβάρουσ ἀμύνασθαι καὶ τῆσ Ἑλλάδοσ ἄρχειν δυναμένουσ, ἀντὶ μονίμων ὁπλιτῶν, ὥσ φησιν ὁ Πλάτων, ναυβάτασ καὶ θαλαττίουσ ἐποίησε, καὶ διαβολὴν καθ’ αὑτοῦ παρέσχεν, ὡσ ἄρα Θεμιστοκλῆσ τὸ δόρυ καὶ τὴν ἀσπίδα τῶν πολιτῶν παρελόμενοσ εἰσ ὑπηρέσιον καὶ κώπην συνέστειλε τὸν Ἀθηναίων δῆμον. (Plutarch, , chapter 4 3:1)

    (플루타르코스, , chapter 4 3:1)

  • λιποῦσα δ’ ἀστοῖσιν ἀσπίστοράσ τε καὶ κλόνουσ λογχίμουσ ναυβάτασ <θ’> ὁπλισμούσ, ἄγουσά τ’ ἀντίφερνον Ἰλίῳ φθορὰν βέβακεν ῥίμφα διὰ πυλᾶν ἄτλητα τλᾶσα· (Aeschylus, Agamemnon, choral, strophe 2 1:1)

    (아이스킬로스, 아가멤논, choral, strophe 2 1:1)

  • χρόνοσ δ’ ἐπὶ πρυμνησίων ξυνεμβολαῖσ ψαμμί’ ἀκτᾶσ παρή‐ μησεν, εὖθ’ ὑπ’ Ἴλιον ὦρτο ναυβάτασ στρατόσ. (Aeschylus, Agamemnon, choral, strophe 12)

    (아이스킬로스, 아가멤논, choral, strophe 12)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION