헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ναυβάτης

1군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ναυβάτης ναυβάτου

형태분석: ναυβατ (어간) + ης (어미)

어원: bai/nw

뜻

  1. a "ship-goer, " a seaman

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ναυβάτης

 ναυβάτᾱ

 ναυβάται
속격 ναυβάτου

 ναυβάταιν

 ναυβατῶν
여격 ναυβάτῃ

 ναυβάταιν

 ναυβάταις
대격 ναυβάτην

 ναυβάτᾱ

 ναυβάτᾱς
호격 ναυβάτα

 ναυβάτᾱ

 ναυβάται

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἀτθίδασ δ’ ἄγων ἑξήκοντα ναῦσ ὁ Θησέωσ παῖσ ἑξῆσ ἐναυλόχει, θεὰν Παλλάδ’ ἐν μωνύχοισ ἔχων πτερω‐ τοῖσιν ἁρ́μασιν θετόν, εὔσημόν γε φάσμα ναυβάταισ. (Euripides, Iphigenia in Aulis, choral, antistrophe 23)

    (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, choral, antistrophe 23)

  • Εὔρυτοσ δ’ ἄνασσε τῶνδε, λευκήρετμον δ’ Ἄρη Τάφιον ἦγεν, ὧν Μέγησ ἄνασσε, Φυλέωσ λόχευμα, τὰσ Ἐχίνασ λιπὼν νήσουσ ναυβάταισ ἀπροσφόρουσ. (Euripides, Iphigenia in Aulis, choral, strophe 43)

    (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, choral, strophe 43)

  • ναυβάταισ δὲ τοῖσι σοῖσ βοᾷ κελευστὴσ τὴν ἐναντίαν ὄπα· (Euripides, Helen, episode 5:15)

    (에우리피데스, Helen, episode 5:15)

  • τοὺσ δὲ μισθοφόρουσ οὐδὲν ἧττον ἐν ὑποψίαισ εἶχον, καὶ μάλιστα τῶν πλείστων ἀγώνων πρὸσ τὸν τύραννον ἤδη γινομένων κατὰ θάλατταν, ἐπειδὴ Φίλιστοσ ἧκεν ἐξ Ιἀπυγίασ ἔχων πολλὰσ τριήρεισ Διονυσίῳ βοηθήσων, καὶ τῶν ξένων ὄντων ὁπλιτῶν οὐδεμίαν ἔτι χρῆσιν ἐνόμιζον εἶναι πρὸσ τὸν πόλεμον, ἀλλὰ κἀκείνουσ ἐφ’ ἑαυτοῖσ ἔσεσθαι ναυβάταισ οὖσι καὶ τὸ κράτοσ ἐκ τῶν νεῶν κτωμένοισ. (Plutarch, Dion, chapter 35 2:1)

    (플루타르코스, Dion, chapter 35 2:1)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION