Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

μονή

First declension Noun; Feminine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: μονή

Structure: μον (Stem) + η (Ending)

Etym.: me/nw

Sense

stay (in a particular place)
dwelling, abode

Declension

First declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	μονή	μονᾱ́	μοναί
Genitive	μονῆς	μοναῖν	μονῶν
Dative	μονῇ	μοναῖν	μοναῖς
Accusative	μονήν	μονᾱ́	μονᾱ́ς
Vocative	μονή	μονᾱ́	μοναί

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ὡσ στρατηλάτησ γενόμενοσ ἁπάντων κράτιστοσ τῶν καθ’ ἑαυτὸν Ἡρακλῆσ καὶ δυνάμεωσ πολλῆσ ἡγούμενοσ ἅπασαν ἐπῆλθε τὴν ἐντὸσ Ὠκεανοῦ, καταλύων μὲν εἴ τισ εἰή τυραννὶσ βαρεῖα καὶ λυπηρὰ τοῖσ ἀρχομένοισ ἢ πόλισ ὑβρίζουσα καὶ λωβωμένη τὰσ πέλασ ἢ μοναὶ ἀνθρώπων ἀνημέρῳ διαίτῃ καὶ ξενοκτονίαισ ἀθεμίστοισ χρωμένων, καθιστὰσ δὲ νομίμουσ βασιλείασ καὶ σωφρονικὰ πολιτεύματα καὶ βίων ἔθη φιλάνθρωπα καὶ κοινοπαθῆ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 41 1:2)
εἰ δέ τινασ ταράττει τὸ πολλαχῇ λέγεσθαί τε καὶ δείκνυσθαι τάφουσ Αἰνείου ἀμηχάνου ὄντοσ ἐν πλείοσι τὸν αὐτὸν τεθάφθαι χωρίοισ, ἐνθυμηθέντεσ ὅτι κοινόν ἐστιν ἐπὶ πολλῶν τοῦτό γε τὸ ἄπορον καὶ μάλιστα τῶν μὲν ἐπιφανεῖσ τὰσ τύχασ, πλάνητασ δὲ τοὺσ βίουσ ἐσχηκότων, μαθέτωσαν ὅτι χωρίον μὲν ἓν τὸ δεξάμενον τὰ σώματα αὐτῶν ἦν, μνημεῖα δὲ παρὰ πολλοῖσ κατεσκεύαστο δι’ εὔνοιαν τῶν ἐν ὠφελείαισ τισὶ δι’ αὐτοὺσ γενομένων, μάλιστα εἰ τοῦ γένουσ αὐτῶν τι περιῆν ἢ πόλεώσ τινοσ ἀπόκτισισ ἢ χρόνιοί τινεσ καὶ φιλάνθρωποι μοναί· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 54 1:1)
ἡ γὰρ ὄρχησισ ἔκ τε κινήσεων καὶ σχέσεων συνέστηκεν, ὡσ τὸ μέλοσ τῶν φθόγγων καὶ τῶν διαστημάτων ἐνταῦθα δ’ αἱ μοναὶ πέρατα τῶν κινήσεών εἰσι. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 1, 5:1)
ἐν τῇ οἰκίᾳ τοῦ πατρόσ μου μοναὶ πολλαί εἰσιν· (, chapter 6 443:1)
ἀρκέσουσι δὲ ἐκ τοῦ προοιμίου δύο ληφθεῖσαι μόναι, ἥ τε δηλοῦσα τὴν ἀσθένειαν τῶν ἀρχαίων τῆσ Ἑλλάδοσ πραγμάτων καὶ τὰσ αἰτίασ ἀποδιδοῦσα· (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 15 1:1)
ἀλλ̓ αἱ βαρυκέφαλοι μόναι πονηραί, καὶ ὅσαισ παχέα τὰ ῥύγχη καὶ μὴ ἐσ ὀξὺ ἀλλ̓ ἀθρόωσ ἀπολήγοντα. (Arrian, Cynegeticus, chapter 4 4:4)
οὐδεὶσ Ἀχαιῶν ἔνδον, ἀλλ’ ἡμεῖσ μόναι. (Euripides, Hecuba, episode 1:42)
ἄλλωσ τε ζῶντι μέν σοι δυνατὸν ἴσωσ ἦν τι πρᾶξαι τοιοῦτον, ἀφ’ οὗ δὲ θεὸσ γεγένησαι, μεμάθηκασ, οἶμαι, ὡσ αἱ Μοῖραι μόναι τὰ τοιαῦτα δύνανται, ἡμεῖσ δὲ αὐτῶν ἄμοιροί ἐσμεν. (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 32:4)
αὗται γάρ τοι μόναι εἰσὶ θεαί, τἄλλα δὲ πάντ’ ἐστὶ φλύαροσ. (Aristophanes, Clouds, Choral, anapests6)

Synonyms

stay
- ἐπιδημία (a stay in a place)
- οἰκούρημα (the stay-at-homes)
- οἰκουρία (a staying at home)
- ἕδρανον (a stay, support)
- ἵδρυμα (stay, support)
dwelling
- δίαιτα (dwelling, abode)
- θεράπνη (a dwelling, abode)
- κατοικητήριον (a dwelling-place, abode)
- ἔναυλον (an abode)
- τέρεμνον (chambers, house, abode)
- ἕδος (a seat, abode, dwelling place)
- ἐνοίκησις (a dwelling in)
- προενοίκησις (a dwelling in)
- σταθμός (a standing place, a stye, a dwelling)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

μονή

Sense

Declension

Examples

Synonyms

stay

dwelling

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

μονή

Sense

Declension

Examples

Synonyms

stay

dwelling

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어