Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

μινυρίζω

Non-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: μινυρίζω

Structure: μινυρίζ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: mostly in pres. and imperf.

Sense

  1. to complain in a low tone, to whimper, whine, to sing in a low soft tone, to warble, hum

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μινυρίζω μινυρίζεις μινυρίζει
Dual μινυρίζετον μινυρίζετον
Plural μινυρίζομεν μινυρίζετε μινυρίζουσιν*
SubjunctiveSingular μινυρίζω μινυρίζῃς μινυρίζῃ
Dual μινυρίζητον μινυρίζητον
Plural μινυρίζωμεν μινυρίζητε μινυρίζωσιν*
OptativeSingular μινυρίζοιμι μινυρίζοις μινυρίζοι
Dual μινυρίζοιτον μινυριζοίτην
Plural μινυρίζοιμεν μινυρίζοιτε μινυρίζοιεν
ImperativeSingular μινύριζε μινυριζέτω
Dual μινυρίζετον μινυριζέτων
Plural μινυρίζετε μινυριζόντων, μινυριζέτωσαν
Infinitive μινυρίζειν
Participle MasculineFeminineNeuter
μινυριζων μινυριζοντος μινυριζουσα μινυριζουσης μινυριζον μινυριζοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μινυρίζομαι μινυρίζει, μινυρίζῃ μινυρίζεται
Dual μινυρίζεσθον μινυρίζεσθον
Plural μινυριζόμεθα μινυρίζεσθε μινυρίζονται
SubjunctiveSingular μινυρίζωμαι μινυρίζῃ μινυρίζηται
Dual μινυρίζησθον μινυρίζησθον
Plural μινυριζώμεθα μινυρίζησθε μινυρίζωνται
OptativeSingular μινυριζοίμην μινυρίζοιο μινυρίζοιτο
Dual μινυρίζοισθον μινυριζοίσθην
Plural μινυριζοίμεθα μινυρίζοισθε μινυρίζοιντο
ImperativeSingular μινυρίζου μινυριζέσθω
Dual μινυρίζεσθον μινυριζέσθων
Plural μινυρίζεσθε μινυριζέσθων, μινυριζέσθωσαν
Infinitive μινυρίζεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
μινυριζομενος μινυριζομενου μινυριζομενη μινυριζομενης μινυριζομενον μινυριζομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐμινύριζον ἐμινύριζες ἐμινύριζεν*
Dual ἐμινυρίζετον ἐμινυριζέτην
Plural ἐμινυρίζομεν ἐμινυρίζετε ἐμινύριζον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐμινυριζόμην ἐμινυρίζου ἐμινυρίζετο
Dual ἐμινυρίζεσθον ἐμινυριζέσθην
Plural ἐμινυριζόμεθα ἐμινυρίζεσθε ἐμινυρίζοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ὅδ’ αὖ μινυρίζων δεῦρό τισ προσέρχεται. (Aristophanes, Birds, Episode, lyric3)
  • ὁ μὲν γὰρ ᾠδῆσ ἁλοὺσ μινυρίζων διετέλει καὶ θρηνῶν ἐν τοῖσ θεάτροισ, ἀμελήσασ δὲ τῆσ αὑτοῦ βασιλείασ, τοὺσ παλαιοὺσ ὑποκρινόμενοσ ἠγάπα βασιλέασ· (Dio, Chrysostom, Orationes, 155:1)
  • ὥσπερ ἐν ταῖσ κωμῳδίαισ καὶ διασκευαῖσ Καρίωνα μὲν εἰσάγοντεσ μεθύοντα καὶ Δᾶον οὐ σφόδρα κινοῦσι γέλωτα, τὸν δὲ Ἡρακλέα τοιοῦτον ὁρῶσι γελοῖον δοκεῖ, παραφερόμενον, καὶ καθάπερ εἰώθασιν, ἐν κροκωτῷ, παραπλησίωσ καὶδῆμοσ οὕτωσ μέγασ μινυρίζων διὰ βίου καὶ πάλιν ἡνιοχῶν χωρὶσ ἵππων αἰσχρὸν γίγνεται καὶ καταγέλαστον. (Dio, Chrysostom, Orationes, 125:1)
  • οὐκοῦν ὅταν μέν τισ μουσικῇ παρέχῃ καταυλεῖν καὶ καταχεῖν τῆσ ψυχῆσ διὰ τῶν ὤτων ὥσπερ διὰ χώνησ ἃσ νυνδὴ ἡμεῖσ ἐλέγομεν τὰσ γλυκείασ τε καὶ μαλακὰσ καὶ θρηνώδεισ ἁρμονίασ, καὶ μινυρίζων τε καὶ γεγανωμένοσ ὑπὸ τῆσ ᾠδῆσ διατελῇ τὸν βίον ὅλον, οὗτοσ τὸ μὲν πρῶτον, εἴ τι θυμοειδὲσ εἶχεν, ὥσπερ σίδηρον ἐμάλαξεν καὶ χρήσιμον ἐξ ἀχρήστου καὶ σκληροῦ ἐποίησεν· (Plato, Republic, book 3 514:1)

Related

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION