Hellas Alive Dictionary - μεταχωρεω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

μεταχωρέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: μεταχωρέω μεταχωρήσω

Structure: μετα (Prefix) + χωρέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to go to another place, to withdraw, migrate, emigrate

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	μεταχώρω	μεταχώρεις	μεταχώρει
	Dual		μεταχώρειτον	μεταχώρειτον
	Plural	μεταχώρουμεν	μεταχώρειτε	μεταχώρουσιν*
Subjunctive	Singular	μεταχώρω	μεταχώρῃς	μεταχώρῃ
	Dual		μεταχώρητον	μεταχώρητον
	Plural	μεταχώρωμεν	μεταχώρητε	μεταχώρωσιν*
Optative	Singular	μεταχώροιμι	μεταχώροις	μεταχώροι
	Dual		μεταχώροιτον	μεταχωροίτην
	Plural	μεταχώροιμεν	μεταχώροιτε	μεταχώροιεν
Imperative	Singular		μεταχῶρει	μεταχωρεῖτω
	Dual		μεταχώρειτον	μεταχωρεῖτων
	Plural		μεταχώρειτε	μεταχωροῦντων, μεταχωρεῖτωσαν
Infinitive		μεταχώρειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		μεταχωρων μεταχωρουντος	μεταχωρουσα μεταχωρουσης	μεταχωρουν μεταχωρουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	μεταχώρουμαι	μεταχώρει, μεταχώρῃ	μεταχώρειται
	Dual		μεταχώρεισθον	μεταχώρεισθον
	Plural	μεταχωροῦμεθα	μεταχώρεισθε	μεταχώρουνται
Subjunctive	Singular	μεταχώρωμαι	μεταχώρῃ	μεταχώρηται
	Dual		μεταχώρησθον	μεταχώρησθον
	Plural	μεταχωρώμεθα	μεταχώρησθε	μεταχώρωνται
Optative	Singular	μεταχωροίμην	μεταχώροιο	μεταχώροιτο
	Dual		μεταχώροισθον	μεταχωροίσθην
	Plural	μεταχωροίμεθα	μεταχώροισθε	μεταχώροιντο
Imperative	Singular		μεταχώρου	μεταχωρεῖσθω
	Dual		μεταχώρεισθον	μεταχωρεῖσθων
	Plural		μεταχώρεισθε	μεταχωρεῖσθων, μεταχωρεῖσθωσαν
Infinitive		μεταχώρεισθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		μεταχωρουμενος μεταχωρουμενου	μεταχωρουμενη μεταχωρουμενης	μεταχωρουμενον μεταχωρουμενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	μεταχωρήσω	μεταχωρήσεις	μεταχωρήσει
	Dual		μεταχωρήσετον	μεταχωρήσετον
	Plural	μεταχωρήσομεν	μεταχωρήσετε	μεταχωρήσουσιν*
Optative	Singular	μεταχωρήσοιμι	μεταχωρήσοις	μεταχωρήσοι
	Dual		μεταχωρήσοιτον	μεταχωρησοίτην
	Plural	μεταχωρήσοιμεν	μεταχωρήσοιτε	μεταχωρήσοιεν
Infinitive		μεταχωρήσειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		μεταχωρησων μεταχωρησοντος	μεταχωρησουσα μεταχωρησουσης	μεταχωρησον μεταχωρησοντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	μεταχωρήσομαι	μεταχωρήσει, μεταχωρήσῃ	μεταχωρήσεται
	Dual		μεταχωρήσεσθον	μεταχωρήσεσθον
	Plural	μεταχωρησόμεθα	μεταχωρήσεσθε	μεταχωρήσονται
Optative	Singular	μεταχωρησοίμην	μεταχωρήσοιο	μεταχωρήσοιτο
	Dual		μεταχωρήσοισθον	μεταχωρησοίσθην
	Plural	μεταχωρησοίμεθα	μεταχωρήσοισθε	μεταχωρήσοιντο
Infinitive		μεταχωρήσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		μεταχωρησομενος μεταχωρησομενου	μεταχωρησομενη μεταχωρησομενης	μεταχωρησομενον μεταχωρησομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	μετεχῶρουν	μετεχῶρεις	μετεχῶρειν*
	Dual		μετεχώρειτον	μετεχωρεῖτην
	Plural	μετεχώρουμεν	μετεχώρειτε	μετεχῶρουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	μετεχωροῦμην	μετεχώρου	μετεχώρειτο
	Dual		μετεχώρεισθον	μετεχωρεῖσθην
	Plural	μετεχωροῦμεθα	μετεχώρεισθε	μετεχώρουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἡ δὲ μουσική τε καὶ ῥυθμικὴ μεταβάλλουσιν αὐτὰσ μειοῦσαι καὶ παραύξουσαι, ὥστε πολλάκισ εἰσ τἀναντία μεταχωρεῖν· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1142)
ταῦτ’ εἰπὼν ὁρ́κον, ὅσπερ μέγιστοσ αὐτοῖσ ἦν, διομοσάμενοσ ἢ τὸν νόμον ἐπικυρώσειν ἢ τοῦ ζῆν μεθήσεσθαι, σιωπῆσ γενομένησ ἐκ τοῦ πλήθουσ καὶ ἐναγωνίου προσδοκίασ, ἐφ’ ᾧ μέλλει δρᾶν, ἐκέλευσε μεταχωρεῖν ἐκ τῆσ ἐκκλησίασ τὸν Ἄππιον. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 48 1:1)
τῆσ δὲ στρατιᾶσ οὔσησ σὺν τοῖσ ἐπιχωρίοισ ἐσ ἑξακισμυρίουσ, τὸ μὲν ἥμισυ διετέτακτο αὐτῷ τειχοφυλακεῖν, καὶ ἐσ τὰ ἀναγκαῖα, εἴ πῃ δεήσειε, μεταχωρεῖν, δισμύριοι δὲ τειχομαχήσειν ἔμελλον, ὅτε χρεία γένοιτο, καὶ τούτοισ ἐφεδρεύειν ἕτεροι μύριοι. (Appian, The Foreign Wars, chapter 15 3:2)
Νωρβανὸσ δὲ καὶ Ἀρίμινον ἐπὶ τῇδε τῇ συμφορᾷ καὶ ἄλλα πολλὰ τῶν πλησίον στρατοπέδων ἐσ τὸν Σύλλαν μεταχωρεῖν πυνθανόμενοσ τῶν τε παρόντων οἱ φίλων οὐδένα ἔτι πιστὸν οὐδὲ βέβαιον ὡσ ἐν συμφοραῖσ τιθέμενοσ, ἰδιωτικοῦ σκάφουσ ἐπιβὰσ ἐσ Ῥόδον διέπλευσεν· (Appian, The Civil Wars, book 1, chapter 10 7:6)
" ταῦτα δὲ ἔλεγεν, ὅτι ἦν ἐν τῇ Μεσσήνῃ καθεστηκόσ, ἢν γυναικὸσ ἱερωμένησ ἢ καὶ ἀνδρὸσ προαποθάνῃ τισ τῶν παίδων, ἐσ ἄλλον τὴν ἱερωσύνην μεταχωρεῖν. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 12 10:4)

Derived

ἀναχωρέω (to go back, to retire or withdraw, to retire from)
ἀποχωρέω (to go from or away from, to go away, depart)
διαχωρέω (to go through, pass through, diarrhoea)
ἐγχωρέω (to give room, to allow, permit)
ἐκχωρέω (to go out and away, depart, emigrate)
ἐξαναχωρέω (to go out of the way, withdraw, retreat)
ἐπαναχωρέω (to go back again, to retreat, return)
ἐπιχωρέω (to give way, yield, to forgive)
παραχωρέω (to go aside, make room, give place)
περιχωρέω (to go round, to come round to, come to in succession)
προαποχωρέω (to go away before)
προσχωρέω (to go to, approach, to come or go over to)
προχωρέω (to go or come forward, advance, to go on)
συγχωρέω (to come together, meet, to meet)
ὑπαναχωρέω (to retire slowly)
ὑπεκχωρέω (to withdraw or retire slowly or unnoticed, to retire and give place to, to make way for)
ὑποχωρέω (to go back, retire, recoil)
χωρέω (to make room for another, give way, draw back)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

μεταχωρέω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

μεταχωρέω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어