고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: μετατρέχω μεταθρέξομαι μετέδραμον
형태분석: μετα (접두사) + τρέχ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | μετατρέχω (나는) 맹목적으로 따른다 |
μετατρέχεις (너는) 맹목적으로 따른다 |
μετατρέχει (그는) 맹목적으로 따른다 |
| 쌍수 | μετατρέχετον (너희 둘은) 맹목적으로 따른다 |
μετατρέχετον (그 둘은) 맹목적으로 따른다 |
||
| 복수 | μετατρέχομεν (우리는) 맹목적으로 따른다 |
μετατρέχετε (너희는) 맹목적으로 따른다 |
μετατρέχουσιν* (그들은) 맹목적으로 따른다 |
|
| 접속법 | 단수 | μετατρέχω (나는) 맹목적으로 따르자 |
μετατρέχῃς (너는) 맹목적으로 따르자 |
μετατρέχῃ (그는) 맹목적으로 따르자 |
| 쌍수 | μετατρέχητον (너희 둘은) 맹목적으로 따르자 |
μετατρέχητον (그 둘은) 맹목적으로 따르자 |
||
| 복수 | μετατρέχωμεν (우리는) 맹목적으로 따르자 |
μετατρέχητε (너희는) 맹목적으로 따르자 |
μετατρέχωσιν* (그들은) 맹목적으로 따르자 |
|
| 기원법 | 단수 | μετατρέχοιμι (나는) 맹목적으로 따르기를 (바라다) |
μετατρέχοις (너는) 맹목적으로 따르기를 (바라다) |
μετατρέχοι (그는) 맹목적으로 따르기를 (바라다) |
| 쌍수 | μετατρέχοιτον (너희 둘은) 맹목적으로 따르기를 (바라다) |
μετατρεχοίτην (그 둘은) 맹목적으로 따르기를 (바라다) |
||
| 복수 | μετατρέχοιμεν (우리는) 맹목적으로 따르기를 (바라다) |
μετατρέχοιτε (너희는) 맹목적으로 따르기를 (바라다) |
μετατρέχοιεν (그들은) 맹목적으로 따르기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | μετατρέχε (너는) 맹목적으로 따라라 |
μετατρεχέτω (그는) 맹목적으로 따라라 |
|
| 쌍수 | μετατρέχετον (너희 둘은) 맹목적으로 따라라 |
μετατρεχέτων (그 둘은) 맹목적으로 따라라 |
||
| 복수 | μετατρέχετε (너희는) 맹목적으로 따라라 |
μετατρεχόντων, μετατρεχέτωσαν (그들은) 맹목적으로 따라라 |
||
| 부정사 | μετατρέχειν 맹목적으로 따르는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| μετατρεχων μετατρεχοντος | μετατρεχουσα μετατρεχουσης | μετατρεχον μετατρεχοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | μετατρέχομαι (나는) 맹목적으로 따르여진다 |
μετατρέχει, μετατρέχῃ (너는) 맹목적으로 따르여진다 |
μετατρέχεται (그는) 맹목적으로 따르여진다 |
| 쌍수 | μετατρέχεσθον (너희 둘은) 맹목적으로 따르여진다 |
μετατρέχεσθον (그 둘은) 맹목적으로 따르여진다 |
||
| 복수 | μετατρεχόμεθα (우리는) 맹목적으로 따르여진다 |
μετατρέχεσθε (너희는) 맹목적으로 따르여진다 |
μετατρέχονται (그들은) 맹목적으로 따르여진다 |
|
| 접속법 | 단수 | μετατρέχωμαι (나는) 맹목적으로 따르여지자 |
μετατρέχῃ (너는) 맹목적으로 따르여지자 |
μετατρέχηται (그는) 맹목적으로 따르여지자 |
| 쌍수 | μετατρέχησθον (너희 둘은) 맹목적으로 따르여지자 |
μετατρέχησθον (그 둘은) 맹목적으로 따르여지자 |
||
| 복수 | μετατρεχώμεθα (우리는) 맹목적으로 따르여지자 |
μετατρέχησθε (너희는) 맹목적으로 따르여지자 |
μετατρέχωνται (그들은) 맹목적으로 따르여지자 |
|
| 기원법 | 단수 | μετατρεχοίμην (나는) 맹목적으로 따르여지기를 (바라다) |
μετατρέχοιο (너는) 맹목적으로 따르여지기를 (바라다) |
μετατρέχοιτο (그는) 맹목적으로 따르여지기를 (바라다) |
| 쌍수 | μετατρέχοισθον (너희 둘은) 맹목적으로 따르여지기를 (바라다) |
μετατρεχοίσθην (그 둘은) 맹목적으로 따르여지기를 (바라다) |
||
| 복수 | μετατρεχοίμεθα (우리는) 맹목적으로 따르여지기를 (바라다) |
μετατρέχοισθε (너희는) 맹목적으로 따르여지기를 (바라다) |
μετατρέχοιντο (그들은) 맹목적으로 따르여지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | μετατρέχου (너는) 맹목적으로 따르여져라 |
μετατρεχέσθω (그는) 맹목적으로 따르여져라 |
|
| 쌍수 | μετατρέχεσθον (너희 둘은) 맹목적으로 따르여져라 |
μετατρεχέσθων (그 둘은) 맹목적으로 따르여져라 |
||
| 복수 | μετατρέχεσθε (너희는) 맹목적으로 따르여져라 |
μετατρεχέσθων, μετατρεχέσθωσαν (그들은) 맹목적으로 따르여져라 |
||
| 부정사 | μετατρέχεσθαι 맹목적으로 따르여지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| μετατρεχομενος μετατρεχομενου | μετατρεχομενη μετατρεχομενης | μετατρεχομενον μετατρεχομενου | ||
| 중간태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | μεταθρέξομαι (나는) 맹목적으로 따르겠다 |
μεταθρέξει, μεταθρέξῃ (너는) 맹목적으로 따르겠다 |
μεταθρέξεται (그는) 맹목적으로 따르겠다 |
| 쌍수 | μεταθρέξεσθον (너희 둘은) 맹목적으로 따르겠다 |
μεταθρέξεσθον (그 둘은) 맹목적으로 따르겠다 |
||
| 복수 | μεταθρεξόμεθα (우리는) 맹목적으로 따르겠다 |
μεταθρέξεσθε (너희는) 맹목적으로 따르겠다 |
μεταθρέξονται (그들은) 맹목적으로 따르겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | μεταθρεξοίμην (나는) 맹목적으로 따르겠기를 (바라다) |
μεταθρέξοιο (너는) 맹목적으로 따르겠기를 (바라다) |
μεταθρέξοιτο (그는) 맹목적으로 따르겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | μεταθρέξοισθον (너희 둘은) 맹목적으로 따르겠기를 (바라다) |
μεταθρεξοίσθην (그 둘은) 맹목적으로 따르겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | μεταθρεξοίμεθα (우리는) 맹목적으로 따르겠기를 (바라다) |
μεταθρέξοισθε (너희는) 맹목적으로 따르겠기를 (바라다) |
μεταθρέξοιντο (그들은) 맹목적으로 따르겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | μεταθρέξεσθαι 맹목적으로 따를 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| μεταθρεξομενος μεταθρεξομενου | μεταθρεξομενη μεταθρεξομενης | μεταθρεξομενον μεταθρεξομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | μετέτρεχον (나는) 맹목적으로 따르고 있었다 |
μετέτρεχες (너는) 맹목적으로 따르고 있었다 |
μετέτρεχεν* (그는) 맹목적으로 따르고 있었다 |
| 쌍수 | μετετρέχετον (너희 둘은) 맹목적으로 따르고 있었다 |
μετετρεχέτην (그 둘은) 맹목적으로 따르고 있었다 |
||
| 복수 | μετετρέχομεν (우리는) 맹목적으로 따르고 있었다 |
μετετρέχετε (너희는) 맹목적으로 따르고 있었다 |
μετέτρεχον (그들은) 맹목적으로 따르고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | μετετρεχόμην (나는) 맹목적으로 따르여지고 있었다 |
μετετρέχου (너는) 맹목적으로 따르여지고 있었다 |
μετετρέχετο (그는) 맹목적으로 따르여지고 있었다 |
| 쌍수 | μετετρέχεσθον (너희 둘은) 맹목적으로 따르여지고 있었다 |
μετετρεχέσθην (그 둘은) 맹목적으로 따르여지고 있었다 |
||
| 복수 | μετετρεχόμεθα (우리는) 맹목적으로 따르여지고 있었다 |
μετετρέχεσθε (너희는) 맹목적으로 따르여지고 있었다 |
μετετρέχοντο (그들은) 맹목적으로 따르여지고 있었다 |
|
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | μετέδραμον (나는) 맹목적으로 따랐다 |
μετέδραμες (너는) 맹목적으로 따랐다 |
μετέδραμεν* (그는) 맹목적으로 따랐다 |
| 쌍수 | μετεδράμετον (너희 둘은) 맹목적으로 따랐다 |
μετεδραμέτην (그 둘은) 맹목적으로 따랐다 |
||
| 복수 | μετεδράμομεν (우리는) 맹목적으로 따랐다 |
μετεδράμετε (너희는) 맹목적으로 따랐다 |
μετέδραμον (그들은) 맹목적으로 따랐다 |
|
| 명령법 | 단수 | μεταδράμε (너는) 맹목적으로 따랐어라 |
μεταδραμέτω (그는) 맹목적으로 따랐어라 |
|
| 쌍수 | μεταδράμετον (너희 둘은) 맹목적으로 따랐어라 |
μεταδραμέτων (그 둘은) 맹목적으로 따랐어라 |
||
| 복수 | μεταδράμετε (너희는) 맹목적으로 따랐어라 |
μεταδραμόντων (그들은) 맹목적으로 따랐어라 |
||
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
