Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

μεταπέμπω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: μεταπέμπω μεταπέμψω

Structure: μετα (Prefix) + πέμπ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to send after, to send for, summon, to be sent for

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μεταπέμπω μεταπέμπεις μεταπέμπει
Dual μεταπέμπετον μεταπέμπετον
Plural μεταπέμπομεν μεταπέμπετε μεταπέμπουσιν*
SubjunctiveSingular μεταπέμπω μεταπέμπῃς μεταπέμπῃ
Dual μεταπέμπητον μεταπέμπητον
Plural μεταπέμπωμεν μεταπέμπητε μεταπέμπωσιν*
OptativeSingular μεταπέμποιμι μεταπέμποις μεταπέμποι
Dual μεταπέμποιτον μεταπεμποίτην
Plural μεταπέμποιμεν μεταπέμποιτε μεταπέμποιεν
ImperativeSingular μεταπέμπε μεταπεμπέτω
Dual μεταπέμπετον μεταπεμπέτων
Plural μεταπέμπετε μεταπεμπόντων, μεταπεμπέτωσαν
Infinitive μεταπέμπειν
Participle MasculineFeminineNeuter
μεταπεμπων μεταπεμποντος μεταπεμπουσα μεταπεμπουσης μεταπεμπον μεταπεμποντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μεταπέμπομαι μεταπέμπει, μεταπέμπῃ μεταπέμπεται
Dual μεταπέμπεσθον μεταπέμπεσθον
Plural μεταπεμπόμεθα μεταπέμπεσθε μεταπέμπονται
SubjunctiveSingular μεταπέμπωμαι μεταπέμπῃ μεταπέμπηται
Dual μεταπέμπησθον μεταπέμπησθον
Plural μεταπεμπώμεθα μεταπέμπησθε μεταπέμπωνται
OptativeSingular μεταπεμποίμην μεταπέμποιο μεταπέμποιτο
Dual μεταπέμποισθον μεταπεμποίσθην
Plural μεταπεμποίμεθα μεταπέμποισθε μεταπέμποιντο
ImperativeSingular μεταπέμπου μεταπεμπέσθω
Dual μεταπέμπεσθον μεταπεμπέσθων
Plural μεταπέμπεσθε μεταπεμπέσθων, μεταπεμπέσθωσαν
Infinitive μεταπέμπεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
μεταπεμπομενος μεταπεμπομενου μεταπεμπομενη μεταπεμπομενης μεταπεμπομενον μεταπεμπομενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μεταπέμψω μεταπέμψεις μεταπέμψει
Dual μεταπέμψετον μεταπέμψετον
Plural μεταπέμψομεν μεταπέμψετε μεταπέμψουσιν*
OptativeSingular μεταπέμψοιμι μεταπέμψοις μεταπέμψοι
Dual μεταπέμψοιτον μεταπεμψοίτην
Plural μεταπέμψοιμεν μεταπέμψοιτε μεταπέμψοιεν
Infinitive μεταπέμψειν
Participle MasculineFeminineNeuter
μεταπεμψων μεταπεμψοντος μεταπεμψουσα μεταπεμψουσης μεταπεμψον μεταπεμψοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μεταπέμψομαι μεταπέμψει, μεταπέμψῃ μεταπέμψεται
Dual μεταπέμψεσθον μεταπέμψεσθον
Plural μεταπεμψόμεθα μεταπέμψεσθε μεταπέμψονται
OptativeSingular μεταπεμψοίμην μεταπέμψοιο μεταπέμψοιτο
Dual μεταπέμψοισθον μεταπεμψοίσθην
Plural μεταπεμψοίμεθα μεταπέμψοισθε μεταπέμψοιντο
Infinitive μεταπέμψεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
μεταπεμψομενος μεταπεμψομενου μεταπεμψομενη μεταπεμψομενης μεταπεμψομενον μεταπεμψομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μετέπεμπον μετέπεμπες μετέπεμπεν*
Dual μετεπέμπετον μετεπεμπέτην
Plural μετεπέμπομεν μετεπέμπετε μετέπεμπον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μετεπεμπόμην μετεπέμπου μετεπέμπετο
Dual μετεπέμπεσθον μετεπεμπέσθην
Plural μετεπεμπόμεθα μετεπέμπεσθε μετεπέμποντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ὁ τοῦ Διονύσου γάρ σ’ ἱερεὺσ μεταπέμπεται. (Aristophanes, Acharnians, Episode18)
  • ἔστιν δέ μοι τοῦτ’ αὐτὸ θαυμάσιον, ὅπωσ χρηστόν τι πράττων τοὺσ φίλουσ μεταπέμπεται. (Aristophanes, Plutus, Episode12)
  • ὁ δὲ βασιλεὺσ πυθόμενοσ, ὅτι Οὐάροσ μέλλει τοὺσ ἐπὶ τῆσ Καισαρείασ Ιοὐδαίουσ σὺν γυναιξὶ καὶ τέκνοισ πολλὰσ ὄντασ μυριάδασ ἀναιρεῖν ἡμέρᾳ μιᾷ, μεταπέμπεται πρὸσ αὐτὸν Αἴκουον Μονόδιον πέμψασ αὐτῷ διάδοχον, ὡσ ἐν ἄλλοισ ἐδηλώσαμεν. (Flavius Josephus, 72:1)
  • Φούλβιοσ δ’ ὁ Καίσαροσ ἑταῖροσ τοῦ Σεβαστοῦ γέροντοσ ἤδη γεγονότοσ ἀκούσασ ὀδυρομένου τὴν περὶ τὸν οἶκον ἐρημίαν, καὶ ὅτι τῶν μὲν δυεῖν αὐτῷ θυγατριδῶν ἀπολωλότων Ποστουμίου δ’ ὃσ ἔτι λοιπόσ ἐστιν ἐκ διαβολῆσ τινοσ ἐν φυγῇ ὄντοσ ἀναγκάζεται τὸν τῆσ γυναικὸσ υἱὸν ἐπεισάγειν τῇ διαδοχῇ τῆσ ἡγεμονίασ, καίπερ οἰκτείρων καὶ βουλευόμενοσ ἐκ τῆσ ὑπερορίασ ἀνακαλεῖσθαι τὸν θυγατριδοῦν ταῦτα ὁ Φούλβιοσ ἀκούσασ ἐξήνεγκε πρὸσ τὴν ἑαυτοῦ γυναῖκα, πρὸσ δὲ Λιβίαν ἐκείνη, Λιβία δὲ καθήψατο πικρῶσ Καίσαροσ, εἰ πάλαι ταῦτα ἐγνωκὼσ οὐ μεταπέμπεται τὸν θυγατριδοῦν, ἀλλ’ εἰσ ἔχθραν καὶ πόλεμον αὐτὴν τῷ διαδόχῳ τῆσ ἀρχῆσ καθίστησιν. (Plutarch, De garrulitate, section 11 5:1)
  • οὐ μεταπέμπεται τὸν θυγατριδοῦν, ἀλλ’ εἰσ ἔχθραν καὶ πόλεμον αὐτὴν τῷ διαδόχῳ τῆσ ἀρχῆσ καθίστησιν. (Plutarch, De garrulitate, section 11 16:1)

Synonyms

  1. to send after

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION