뜻

2. 뉘우치다, 귀찮아하다
3. 뉘우치다, 귀찮아하다, 꺼려하다
6. 후회하다, 뉘우치다, 한탄하다, 미안해하다

1. it repents, rues
2. I repent of
3. it repents, to repent
4. since it repented
5. to cause repentance or sorrow
6. to feel repentance, to rue, regret, they repented that, to change one's purpose or line of conduct
7. that which will cause regret, matter for future repentance

예문

• ἂν δ’ ὑπεσχημένοσ ἀργύριον οἰκείῳ τινὶ δανείσειν ἢ ἐπιδώσειν μεταμέληται μὲν αἰδῆται δέ, τῇ χείρονι ῥοπῇ προστιθεὶσ ἑαυτὸν ὁ κόλαξ ἐπέρρωσε τὴν εἰσ τὸ βαλλάντιον γνώμην καὶ τὸ δυσωπούμενον ἐξέκοψεν, ὡσ ἀναλίσκοντα πολλὰ καὶ πολλοῖσ ἀρκεῖν ὀφείλοντα φείδεσθαι κελεύων. (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 20 10:1)

  (플루타르코스, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 20 10:1)

• οἱ δὲ θεράποντεσ ἐπιστάμενοι τὸν τρόπον αὐτοῦ κατακρύπτουσι τὸν Κροῖσον ἐπὶ τῷδε τῷ λόγῳ ὥστε, εἰ μὲν μεταμελήσῃ τῷ Καμβύσῃ καὶ ἐπιζητέῃ τὸν Κροῖσον, οἳ δὲ ἐκφήναντεσ αὐτὸν δῶρα λάμψονται ζωάγρια Κροίσου, ἢν δὲ μὴ μεταμέληται μηδὲ ποθέῃ μιν, τότε καταχρᾶσθαι. (Herodotus, The Histories, book 3, chapter 36 6:1)

  (헤로도토스, The Histories, book 3, chapter 36 6:1)

유사 형태

• μεταμελόμενος (6)
• μεταμελομένους (6)
• μεταμελομένων (2)
• μεταμελομένη (2)
• μεταμέλομαι (2)
• μεταμελομένοις (1)
• μεταμελομένην (1)
• μεταμελησόμενον (1)
• μεταμελόμενοι (1)
• μεταμελόμενον (1)
• μεταμελομένης (1)
• μεταμελομένου (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.