헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μελάμφυλλος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: melamphyllos 고전 발음: [멜람퓔로스] 신약 발음: [맬람퓔로스]

기본형: μελάμφυλλος μελάμφυλλον

형태분석: μελαμφυλλ (어간) + ος (어미)

어원: φύλλον

뜻

  1. dark-leaved, dark with leaves

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 μελάμφυλλος

(이)가

 μελάμφυλλον

(것)가
속격 μελαμφύλλου

(이)의

 μελαμφύλλου

(것)의
여격 μελαμφύλλῳ

(이)에게

 μελαμφύλλῳ

(것)에게
대격 μελάμφυλλον

(이)를

 μελάμφυλλον

(것)를
호격 μελάμφυλλε

(이)야

 μελάμφυλλον

(것)야
쌍수주/대/호 μελαμφύλλω

(이)들이

 μελαμφύλλω

(것)들이
속/여 μελαμφύλλοιν

(이)들의

 μελαμφύλλοιν

(것)들의
복수주격 μελάμφυλλοι

(이)들이

 μελάμφυλλα

(것)들이
속격 μελαμφύλλων

(이)들의

 μελαμφύλλων

(것)들의
여격 μελαμφύλλοις

(이)들에게

 μελαμφύλλοις

(것)들에게
대격 μελαμφύλλους

(이)들을

 μελάμφυλλα

(것)들을
호격 μελάμφυλλοι

(이)들아

 μελάμφυλλα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 μελάμφυλλος

μελαμφύλλου

(이)의

 μελαμφυλλότερος

μελαμφυλλοτέρου

더 (이)의

 μελαμφυλλότατος

μελαμφυλλοτάτου

가장 (이)의
부사 μελαμφύλλως

 μελαμφυλλότερον

 μελαμφυλλότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοῖος Ἑλλάνων δι ἀπείρονα κύκλον φαῖνε θαυμαστὸν δέμας, δισκὸν τροχοειδέα ῥίπτων, καὶ μελαμφύλλου κλάδον ἀκτέας ἐς αἰπεινὰν προπέμπων αἰθέρ ἐκ χειρὸς βοὰν ὤτρυνε λαῶν, ἢ τελευταίας ἀμάρυγμα πάλας: (Bacchylides, , epinicians, ode 9 4:2)

    (바킬리데스, , epinicians, ode 9 4:2)

  • οἱο῀ν Αἴτνας ἐν μελαμφύλλοις δέδεται κορυφαῖς καὶ πέδῳ, στρωμνὰ δὲ χαράσσοις ἅπαν νῶτον ποτικεκλιμένον κεντεῖ. (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 1 10:1)

    (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 1 10:1)

  • ὅταν δὲ τούτων γῆ μελάμφυλλος τύχῃ· (Sophocles, Oedipus at Colonus, episode 5:22)

    (소포클레스, Oedipus at Colonus, episode 5:22)

  • Τὰ ῥόδα τὰ δροσόεντα καὶ ἁ κατάπυκνος ἐκείνα ἑρ´πυλλος κεῖται ταῖς Ἑλικωνιάσι, ταὶ δὲ μελάμφυλλοι δάφναι τὶν Πύθιε Παιάν, Δελφὶς ἐπεὶ πέτρα τοῦτό τοι ἀγλάισε. (Theocritus, Idylls1)

    (테오크리토스, Idylls1)

  • τὰ ῥόδα τὰ δροσόεντα, καὶ ἁ κατάπυκνος ἐκείνα ἑρ´πυλλος κεῖται ταῖς Ἑλικωνιάσιν ταὶ δὲ μελάμφυλλοι δάφναι τίν, Πύθιε Παιάν, δελφὶς ἐπεὶ πέτρα τοῦτό τοι ἀγλάϊσεν. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 3361)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 3361)

  • οὐδ ἐκαλεῖτο τῷ αὐτῷ ὀνόματι πρότερον, ἀλλὰ Μελάμφυλλος, εἶτ Ἀνθεμίς, εἶτα Παρθενία ἀπὸ τοῦ ποταμοῦ τοῦ Παρθενίου, ὃς Ἴμβρασος μετωνομάσθη. (Strabo, Geography, Book 10, chapter 2 23:6)

    (스트라본, 지리학, Book 10, chapter 2 23:6)

  • ἐκαλεῖτο δὲ Παρθενία πρότερον οἰκούντων Καρῶν, εἶτα Ἀνθεμοῦς, εἶτα Μελάμφυλλος, εἶτα Σάμος, εἴτ ἀπό τινος ἐπιχωρίου ἡρ´ωος εἴτ ἐξ Ἰθάκης καὶ Κεφαλληνίας ἀποικήσαντος. (Strabo, Geography, Book 14, chapter 1 24:2)

    (스트라본, 지리학, Book 14, chapter 1 24:2)

유의어

  1. dark-leaved

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION