헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μελάγχρους

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μελάγχρους μελάγχρουν

형태분석: μελαγχρο (어간) + ος (어미)

어원: xro/a

  1. 어두운 색깔의, 까무잡잡한
  1. swarthy

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 μελάγχρους

어두운 색깔의 (이)가

μελάγχρουν

어두운 색깔의 (것)가

속격 μελάγχρου

어두운 색깔의 (이)의

μελάγχρου

어두운 색깔의 (것)의

여격 μελάγχρῳ

어두운 색깔의 (이)에게

μελάγχρῳ

어두운 색깔의 (것)에게

대격 μελάγχρουν

어두운 색깔의 (이)를

μελάγχρουν

어두운 색깔의 (것)를

호격 μελάγχρου

어두운 색깔의 (이)야

μελάγχρουν

어두운 색깔의 (것)야

쌍수주/대/호 μελάγχρω

어두운 색깔의 (이)들이

μελάγχρω

어두운 색깔의 (것)들이

속/여 μελάγχροιν

어두운 색깔의 (이)들의

μελάγχροιν

어두운 색깔의 (것)들의

복수주격 μελάγχροι

어두운 색깔의 (이)들이

μελάγχροα

어두운 색깔의 (것)들이

속격 μελάγχρων

어두운 색깔의 (이)들의

μελάγχρων

어두운 색깔의 (것)들의

여격 μελάγχροις

어두운 색깔의 (이)들에게

μελάγχροις

어두운 색깔의 (것)들에게

대격 μελάγχρους

어두운 색깔의 (이)들을

μελάγχροα

어두운 색깔의 (것)들을

호격 μελάγχροι

어두운 색깔의 (이)들아

μελάγχροα

어두운 색깔의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ γὰρ οἰκέτησ τοῦ Ἀράτου Τέχνων ἐπέμφθη μὲν ὡσ μετὰ τοῦ Διοκλέουσ κατασκεψόμενοσ τὸ τεῖχοσ, οὔπω δ’ ἦν τῷ Διοκλεῖ πρότερον ἐντετυχηκὼσ κατ’ ὄψιν, ἀλλὰ τὴν μορφὴν αὐτοῦ καὶ τὸ εἶδοσ δοκῶν κατέχειν ἐξ ὧν ὁ Ἐργῖνοσ ἐπεσήμηνεν οὐλοκόμην καὶ μελάγχρουν καὶ ἀγένειον. (Plutarch, Aratus, chapter 20 1:2)

    (플루타르코스, Aratus, chapter 20 1:2)

  • τῶν γάρ ἐπ’ ἄκρησ καὶ πάλιν γλαύκουσ ἢ ὀρφῶν ἔναλον γένοσ ἠὲ μελάγχρουν κόσσυφον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 97 1:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 97 1:4)

  • ἱστοροῦσι γὰρ Αἰγύπτιοι τὸν μὲν Ἑρμῆν τῷ σώματι γενέσθαι γαλιάγκωνα, τὸν δὲ Τυφῶνα τῇ χρόᾳ πυρρόν, λευκὸν δὲ τὸν Ὧρον καὶ μελάγχρουν τὸν Ὄσιριν, ὡσ τῇ φύσει γεγονότασ ἀνθρώπουσ. (Plutarch, De Iside et Osiride, section 22 3:1)

    (플루타르코스, De Iside et Osiride, section 22 3:1)

  • τὸν δ’ Ὄσιριν αὖ πάλιν μελάγχρουν γεγονέναι μυθολογοῦσιν, ὅτι πᾶν ὕδωρ καὶ γῆν καὶ ἱμάτια καὶ νέφη μελαίνει μιγνύμενον, καὶ τῶν νέων ὑγρότησ ἐνοῦσα παρέχει τὰσ τρίχασ μελαίνασ· (Plutarch, De Iside et Osiride, section 33 3:1)

    (플루타르코스, De Iside et Osiride, section 33 3:1)

유의어

  1. 어두운 색깔의

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION