헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μείς

3군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μείς μηνός

형태분석: μει (어간) + ς (어미)

뜻

  1. 달, 월
  2. 초승달
  3. 초승달 모양의 장식
  1. month
  2. crescent moon
  3. ornament in form of crescent moon

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 μείς

달이

 μῆνε

달들이

 μῆνες

달들이
속격 μηνός

달의

 μηνοῖν

달들의

 μηνῶν

달들의
여격 μηνί

달에게

 μηνοῖν

달들에게

 μησίν*

달들에게
대격 μῆνα

달을

 μῆνε

달들을

 μῆνας

달들을
호격 μείς

달아

 μῆνε

달들아

 μῆνες

달들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ εἶπεν αὐτῷ Λάβαν. ἐκ τῶν ὀστῶν μου καὶ ἐκ τῆσ σαρκόσ μου εἶ σύ. καὶ ἦν μετ̓ αὐτοῦ μῆνα ἡμερῶν. (Septuagint, Liber Genesis 29:14)

    (70인역 성경, 창세기 29:14)

  • καὶ εἶπε Μωυσῆσ. ἑξακόσιαι χιλιάδεσ πεζῶν ὁ λαόσ, ἐν οἷσ εἰμι ἐν αὐτοῖσ. καὶ σὺ εἶπασ, κρέα δώσω αὐτοῖσ φαγεῖν, καὶ φάγονται μῆνα ἡμερῶν. (Septuagint, Liber Numeri 11:21)

    (70인역 성경, 민수기 11:21)

  • ἡ σπονδὴ αὐτῶν τὸ ἥμισυ τοῦ ἲν ἔσται τῷ μόσχῳ τῷ ἑνί, καὶ τὸ τρίτον τοῦ ἲν ἔσται τῷ κριῷ τῷ ἑνί, καὶ τὸ τέταρτον τοῦ ἲν ἔσται τῷ ἀμνῷ τῷ ἑνὶ οἴνου. τοῦτο τὸ ὁλοκαύτωμα μῆνα ἐκ μηνὸσ εἰσ τοὺσ μῆνασ τοῦ ἐνιαυτοῦ. (Septuagint, Liber Numeri 28:14)

    (70인역 성경, 민수기 28:14)

  • ΦΥΛΑΞΑΙ τὸν μῆνα τῶν νέων καὶ ποιήσεισ τὸ πάσχα Κυρίῳ τῷ Θεῷ σου, ὅτι ἐν τῷ μηνὶ τῶν νέων ἐξῆλθεσ ἐξ Αἰγύπτου νυκτόσ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 16:1)

    (70인역 성경, 신명기 16:1)

  • ΚΑΙ ἐγενήθη ὡσ μετὰ μῆνα καὶ ἀνέβη Νάασ ὁ Ἀμμανίτησ καὶ παρεμβάλλει ἐπὶ Ἰαβὶσ Γαλαάδ. καὶ εἶπαν πάντεσ οἱ ἄνδρεσ Ἰαβὶσ πρὸσ Νάασ τὸν Ἀμμανίτην. διάθου ἡμῖν διαθήκην, καὶ δουλεύσομέν σοι. (Septuagint, Liber I Samuelis 11:1)

    (70인역 성경, 사무엘기 상권 11:1)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION