살아있는 헬라어 사전 - μεγαλαυχια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μεγαλαυχία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μεγαλαυχία

형태분석: μεγαλαυχι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from mega/lauxos

뜻

거만, 거드름, 오만

great boasting, arrogance

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μεγαλαυχία 거만이	μεγαλαυχίᾱ 거만들이	μεγαλαυχίαι 거만들이
속격	μεγαλαυχίᾱς 거만의	μεγαλαυχίαιν 거만들의	μεγαλαυχιῶν 거만들의
여격	μεγαλαυχίᾱͅ 거만에게	μεγαλαυχίαιν 거만들에게	μεγαλαυχίαις 거만들에게
대격	μεγαλαυχίᾱν 거만을	μεγαλαυχίᾱ 거만들을	μεγαλαυχίᾱς 거만들을
호격	μεγαλαυχίᾱ 거만아	μεγαλαυχίᾱ 거만들아	μεγαλαυχίαι 거만들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Καὶ τῶν βιαιοτέρων δὲ παθῶν ἐπικρατεῖν ὁ λογισμὸσ φαίνεται, φιλαρχίασ καὶ κενοδοξίασ καὶ ἀλαζονείασ καὶ μεγαλαυχίασ καὶ βασκανίασ. (Septuagint, Liber Maccabees IV 2:15)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 2:15)
ἀλλὰ οὐ Σόλων γε ἐκεῖνοσ, ὦ Χάρων, ἐρᾶν αὐτοῦ φαίνεται, ὅσ, ὡσ ὁρᾷσ, καταγελᾷ τοῦ Κροίσου καὶ τῆσ μεγαλαυχίασ τοῦ βαρβάρου, καί μοι δοκεῖν ἐρέσθαι τι βούλεται αὐτόν ἐπακούσωμεν οὖν. (Lucian, Contemplantes, (no name) 11:13)
(루키아노스, Contemplantes, (no name) 11:13)
Οὐκοῦν, ἤν τι τοιοῦτον εἴπῃ, ἐσ τὸν ᾅδην ἐμπεσὼν τροχῷ ἄθλιοσ προσδεθεὶσ συμπεριενεχθήσεται μετ̓ αὐτοῦ ἀεὶ καὶ πόνον ἄπαυστον ἕξει δίκην διδοὺσ οὐ τοῦ ἔρωτοσ ‐ οὐ γὰρ δὴ δεινὸν τοῦτό γε ‐ ἀλλὰ τῆσ μεγαλαυχίασ. (Lucian, Dialogi deorum, 8:7)
(루키아노스, Dialogi deorum, 8:7)
"ἐκεῖνα δ’ ἦν τὰ ἐν Φαίδρῳ δεινὰ καὶ ταρακτικὰ τῶν πραγμάτων, αὑτὸν οἰομένου δεῖν ἀναθεωρεῖν, εἴτε Τυφῶνόσ ἐστι θηρίον πολυπλοκώτερον καὶ μᾶλλον ἐπιτεθυμμένον εἴτε θείασ τινὸσ καὶ ἀτύφου μοίρασ φύσει μετέχον ἀλλὰ τούτοισ γε τοῖσ ἐπιλογισμοῖσ οὐ τὸν βίον ἀνῄρει, τὴν δ’ ἐμβροντησίαν ἐκ τοῦ βίου καὶ τὸν τῦφον ἐξήλαυνε καὶ τὰσ ἐπαχθεῖσ καὶ ὑπερόγκουσ κατοιήσεισ καὶ μεγαλαυχίασ· (Plutarch, Adversus Colotem, section 217)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 217)
μάχεσθαι τοὺσ Λακεδαιμονίουσ, ἀλλὰ τῆσ πόλεωσ τὰ μέσα καὶ κυριώτατα τοῖσ ὁπλίταισ περιεσπειραμένοσ ἐκαρτέρει τὰσ ἀπειλὰσ καὶ τὰσ μεγαλαυχίασ τῶν Θηβαίων, προκαλουμένων ἐκεῖνον ὀνομαστὶ καὶ διαμάχεσθαι περὶ τῆσ χώρασ κελευόντων, ὃσ τῶν κακῶν αἴτιόσ ἐστιν ἐκκαύσασ τὸν πόλεμον. (Plutarch, Agesilaus, chapter 31 3:1)
(플루타르코스, Agesilaus, chapter 31 3:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μεγαλαυχία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μεγαλαυχία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어