살아있는 헬라어 사전 - μεγαλαυχια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μεγαλαυχία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μεγαλαυχία

형태분석: μεγαλαυχι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from mega/lauxos

뜻

거만, 거드름, 오만

great boasting, arrogance

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μεγαλαυχία 거만이	μεγαλαυχίᾱ 거만들이	μεγαλαυχίαι 거만들이
속격	μεγαλαυχίᾱς 거만의	μεγαλαυχίαιν 거만들의	μεγαλαυχιῶν 거만들의
여격	μεγαλαυχίᾱͅ 거만에게	μεγαλαυχίαιν 거만들에게	μεγαλαυχίαις 거만들에게
대격	μεγαλαυχίᾱν 거만을	μεγαλαυχίᾱ 거만들을	μεγαλαυχίᾱς 거만들을
호격	μεγαλαυχίᾱ 거만아	μεγαλαυχίᾱ 거만들아	μεγαλαυχίαι 거만들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τούτου δὲ τοῦ οἴκου τὸ κάλλοσ οὐ κατὰ βαρβαρικούσ τινασ ὀφθαλμοὺσ οὐδὲ κατὰ Περσικὴν ἀλαζονείαν ἢ βασιλικὴν μεγαλαυχίαν οὐδὲ πένητοσ μόνον, ἀλλὰ εὐφυοῦσ θεατοῦ δεόμενον καὶ ὅτῳ μὴ ἐν τῇ ὄψει ἡ κρίσισ, ἀλλά τισ καὶ λογισμὸσ ἐπακολουθεῖ τοῖσ βλεπομένοισ Τὸ γὰρ τῆσ τε ἡμέρασ πρὸσ τὸ κάλλιστον ἀποβλέπειν ‐ κάλλιστον δὴ αὐτῆσ καὶ ποθεινότατον ἡ ἀρχὴ ‐ καὶ τὸν ἥλιον ὑπερκύψαντα εὐθὺσ ὑποδέχεσθαι καὶ τοῦ φωτὸσ ἐμπίπλασθαι ἐσ κόρον ἀναπεπταμένων τῶν θυρῶν [καθ’ ὃ καὶ τὰ ἱερὰ βλέποντα ἐποίουν οἱ παλαιοί],2 καὶ τὸ τοῦ μήκουσ πρὸσ τὸ πλάτοσ καὶ ἀμφοῖν πρὸσ τὸ ὕψοσ εὔρυθμον καὶ τῶν φωταγωγῶν τὸ ἐλεύθερον καὶ πρὸσ ὡρ́αν ἑκάστην εὖ ἔχον, πῶσ οὐχ ἡδέα ταῦτα πάντα καὶ ἐπαίνων ἄξια; (Lucian, De Domo, (no name) 6:1)
(루키아노스, De Domo, (no name) 6:1)
δὲ παρ’ ἀξίαν καὶ προπηλακισθεὶσ ἐφίησι τὴν μεγαλαυχίαν τῇ ὀργῇ· (Plutarch, De Se Ipsum Citra Invidiam Laudando, section 6 2:1)
(플루타르코스, De Se Ipsum Citra Invidiam Laudando, section 6 2:1)
δεύτερον αἱ τῶν εὐτυχῶσ καὶ κατὰ νοῦν πεπραγμένων διηγήσεισ λανθάνουσι πολλοὺσ εἰσ μεγαλαυχίαν ὑπὸ χαρᾶσ ἐκφέρουσαι καὶ κόμπον· (Plutarch, De Se Ipsum Citra Invidiam Laudando, section 191)
(플루타르코스, De Se Ipsum Citra Invidiam Laudando, section 191)
οὐδὲν δ’ ἕτερον εἶχεν ἢ ἐπαίνουσ τῶν γεννικῶσ ζησάντων καὶ ὑπὲρ τῆσ Σπάρτησ ἀποθανόντων καὶ εὐδαιμονιζομένων, καὶ ψόγουσ τῶν τρεσάντων ὡσ ἀλγεινὸν καὶ κακοδαίμονα βιούντων βίον ἐπαγγελίαν τε καὶ μεγαλαυχίαν πρὸσ ἀρετὴν πρέπουσαν ταῖσ ἡλικίαισ. (Plutarch, Instituta Laconica, section 14 1:3)
(플루타르코스, Instituta Laconica, section 14 1:3)
ὁ μὲν οὖν Φιλώτασ ἐπιβουλευόμενοσ οὕτωσ ἠγνόει, καὶ συνῆν τῇ Ἀντιγόνῃ πολλὰ καὶ πρὸσ ὀργὴν καὶ μεγαλαυχίαν ῥήματα καὶ λόγουσ κατὰ τοῦ βασιλέωσ ἀνεπιτηδείουσ προϊέμενοσ. (Plutarch, Alexander, chapter 49 1:1)
(플루타르코스, Alexander, chapter 49 1:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μεγαλαυχία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μεγαλαυχία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어