μάνδρᾱ
First declension Noun; Feminine
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
μάνδρᾱ
μάνδρᾱς
Structure:
μανδρ
(Stem)
+
ᾱ
(Ending)
Sense
- enclosed space
- a fold, barn, or stable for cattle or sometimes horses
- (figuratively) the bezel of a ring depicting oxen
Declension
First declension
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- καὶ νῦν τάδε ἐρεῖσ τῷ δούλῳ μου Δαυίδ. τάδε λέγει Κύριοσ παντοκράτωρ. ἔλαβόν σε ἐκ τῆσ μάνδρασ τῶν προβάτων τοῦ εἶναί σε εἰσ ἡγούμενον ἐπὶ τὸν λαόν μου ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ (Septuagint, Liber II Samuelis 7:8)
- καὶ νῦν οὕτωσ ἐρεῖσ τῷ δούλῳ μου Δαυίδ. τάδε λέγει Κύριοσ παντοκράτωρ. ἐγὼ ἔλαβόν σε ἐκ τῆσ μάνδρασ ἐξόπισθεν τῶν ποιμνίων τοῦ εἶναι εἰσ ἡγούμενον ἐπὶ τὸν λαόν μου Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 17:7)
- καὶ πόλεισ εἰσ τὰ γεννήματα τοῦ σίτου καὶ οἴνου καὶ ἐλαίου καὶ κώμασ καὶ φάτνασ παντὸσ κτήνουσ καὶ μάνδρασ εἰσ τὰ ποίμνια (Septuagint, Liber II Paralipomenon 32:28)
- καὶ ἐκύκλωσε πάντασ τοὺσ υἱοὺσ Μαδιὰμ καὶ ἐνέπρησε τὰ σκηνώματα αὐτῶν καὶ ἐπρονόμευσε τὰσ μάνδρασ αὐτῶν. (Septuagint, Liber Iudith 2:26)
- ἀνέτειλεν ὁ ἥλιοσ, καὶ συνήχθησαν καὶ εἰσ τὰσ μάνδρασ αὐτῶν κοιτασθήσονται. (Septuagint, Liber Psalmorum 103:22)
Synonyms
-
enclosed space
- χωρίον (a space enclosed by lines)
- περιβολή (a space enclosed, compass, compass)
