헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λυτήριος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: lytērios 고전 발음: [뤼떼:리오스] 신약 발음: [뤼떼리오스]

기본형: λυτήριος λυτήριον

형태분석: λυτηρι (어간) + ος (어미)

어원: λύω

뜻

  1. loosing, releasing, delivering, deliverer
  2. recompense

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 λυτήριος

(이)가

 λυτήριον

(것)가
속격 λυτηρίου

(이)의

 λυτηρίου

(것)의
여격 λυτηρίῳ

(이)에게

 λυτηρίῳ

(것)에게
대격 λυτήριον

(이)를

 λυτήριον

(것)를
호격 λυτήριε

(이)야

 λυτήριον

(것)야
쌍수주/대/호 λυτηρίω

(이)들이

 λυτηρίω

(것)들이
속/여 λυτηρίοιν

(이)들의

 λυτηρίοιν

(것)들의
복수주격 λυτήριοι

(이)들이

 λυτήρια

(것)들이
속격 λυτηρίων

(이)들의

 λυτηρίων

(것)들의
여격 λυτηρίοις

(이)들에게

 λυτηρίοις

(것)들에게
대격 λυτηρίους

(이)들을

 λυτήρια

(것)들을
호격 λυτήριοι

(이)들아

 λυτήρια

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 λυτήριος

λυτηρίου

(이)의

 λυτηριότερος

λυτηριοτέρου

더 (이)의

 λυτηριότατος

λυτηριοτάτου

가장 (이)의
부사 λυτηρίως

 λυτηριότερον

 λυτηριότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸ μεθύειν πημονῆς λυτήριον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 10 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 10 2:1)

  • τούτων ἄκη τομαῖα καὶ λυτήρια πράξας ἀμέμπτως Ἆπις Ἀργείᾳ χθονὶ μνήμην ποτ ἀντίμισθον ηὑρ´ετ ἐν λιταῖς. (Aeschylus, Suppliant Women, episode 4:3)

    (아이스킬로스, 탄원하는 여인들, episode 4:3)

  • τὸ βέλτερον κακοῦ καὶ τὸ δίμοιρον αἰνῶ, καὶ δίκᾳ δίκας ἕπε- σθαι, ξὺν εὐχαῖς ἐμαῖς, λυτηρίοις μαχαναῖς θεοῦ πάρα. (Aeschylus, Suppliant Women, choral, antistrophe 42)

    (아이스킬로스, 탄원하는 여인들, choral, antistrophe 42)

  • ᾗ δ ἔχω, φίλαι, λυτήριον λώφημα, τῇδ ὑμῖν φράσω. (Sophocles, Trachiniae, episode11)

    (소포클레스, 트라키니아이, episode11)

  • πρέπει χρυσάορα Φοῖβον ἀπύειν, ἔχοντα Πυθωνόθεν τὸ καλλίνικον λυτήριον δαπανᾶν μέλος χαρίεν. (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 5 24:1)

    (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 5 24:1)

  • ἀλλ εἴτε χώρας ἐν τόποις Λιβυστικοῖς, Τρίτωνος ἀμφὶ χεῦμα γενεθλίου πόρου, τίθησιν ὀρθὸν ἢ κατηρεφῆ πόδα, φίλοις ἀρήγους, εἴτε Φλεγραίαν πλάκα θρασὺς ταγοῦχος ὡς ἀνὴρ ἐπισκοπεῖ, ἔλθοι - κλύει δὲ καὶ πρόσωθεν ὢν θεός - ὅπως γένοιτο τῶνδ ἐμοὶ λυτήριος. (Aeschylus, Eumenides, episode, lyric 2:3)

    (아이스킬로스, 에우메니데스, episode, lyric 2:3)

  • ὦ παντομισῆ κνώδαλα, στύγη θεῶν, πέδας μὲν ἂν λύσειεν, ἔστι τοῦδ ἄκος καὶ κάρτα πολλὴ μηχανὴ λυτήριος: (Aeschylus, Eumenides, episode 5:5)

    (아이스킬로스, 에우메니데스, episode 5:5)

유의어

  1. loosing

  2. recompense

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION