헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λῦμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λῦμα λῦματος

형태분석: λυματ (어간)

어원: lou/w

뜻

  1. 오물, 때, 오염, 먼지, 진흙
  2. 불명예, 모독, 수치심
  3. 파괴, 폐허, 파멸
  1. the water used in washing, washings, off-scourings, filth
  2. moral filth, defilement
  3. ruin, bane

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 λῦμα

오물이

 λύματε

오물들이

 λύματα

오물들이
속격 λύματος

오물의

 λυμάτοιν

오물들의

 λυμάτων

오물들의
여격 λύματι

오물에게

 λυμάτοιν

오물들에게

 λύμασιν*

오물들에게
대격 λῦμα

오물을

 λύματε

오물들을

 λύματα

오물들을
호격 λύμα

오물아

 λύματε

오물들아

 λύματα

오물들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τῷ παντὶ γὰρ κρεῖττον ἐρημίαν καθορᾶν καὶ δεκαπέντε ἀνθρώπουσ εὐπόρουσ ἢ πλῆθοσ ἀνήριθμον ἀνθρώπων ἀθλίων καὶ μαινομένων, ὥσπερ τινὰκόπρον βαθεῖαν ἐν ταὐτῷ νενημένην ἐκ παντοδαπῶν λυμάτων. (Dio, Chrysostom, Orationes, 116:2)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 116:2)

  • Ῥηγῖνον δὲ ἡ γυνὴ νυκτὸσ ἐσ ὑπόνομον λυμάτων καθῆκεν, ἐσ ὃν ἡμέρασ οὐχ ὑποστάντων ἐμβῆναι τῶν ὁπλιτῶν διὰ δυσοδμίαν, νυκτὸσ ἄλλησ εἰσ ἀνθρακέα ἐσκεύασε καὶ ὄνον ἄνθρακασ φέροντα ἐλαύνειν ἔδωκεν· (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 6 5:4)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 4, chapter 6 5:4)

  • καίπερ δὴ φυσικῆσ οὔσησ τῆσ τῶν λυμάτων ἐκκρίσεωσ ἀπολούεσθαι μετ’ αὐτὴν καθάπερ μεμιασμένοισ ἔθιμον. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 193:3)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 193:3)

  • τῶν γὰρ παρὰ τοῖσ Σύροισ τισ αὐτομόλων φωρᾶται τῶν τῆσ γαστρὸσ λυμάτων χρυσοῦσ ἐκλέγων· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 625:2)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 625:2)

유의어

  1. 파괴

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION