- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀρά?

1군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: ara 고전 발음: [아라] 신약 발음: [아라]

기본형: ἀρά

어원: α_ρ- mostly in epic: in attic always αρ-.

  1. 기도, 빌기
  2. 저주, 악담, 욕, 혐오
  3. 파괴, 폐허, 파멸, 황폐
  1. a prayer
  2. a prayer for evil, a curse, imprecation
  3. the effect of the curse, bane, ruin

예문

  • καὶ εἶπε. κύριε, εἰ ἄρα εὗρον χάριν ἐναντίον σου, μὴ παρέλθῃς τὸν παῖδά σου. (Septuagint, Liber Genesis 18:3)

    (70인역 성경, 창세기 18:3)

  • καὶ εἶπε Κύριος πρὸς Ἁβραάμ. τί ὅτι ἐγέλασε Σάρρα ἐν ἑαυτῇ, λέγουσα. ἆρά γε ἀληθῶς τέξομαι; ἐγὼ δὲ γεγήρακα. (Septuagint, Liber Genesis 18:13)

    (70인역 성경, 창세기 18:13)

  • εἶπε δὲ Ἁβραάμ. εἶπα γάρ, ἄρα οὐκ ἔστι θεοσέβεια ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ, ἐμέ τε ἀποκτενοῦσιν ἕνεκεν τῆς γυναικός μου. (Septuagint, Liber Genesis 20:11)

    (70인역 성경, 창세기 20:11)

  • ἐκάλεσε δὲ Ἀβιμέλεχ τὸν Ἰσαὰκ καὶ εἶπεν αὐτῷ. ἆρά γε γυνή σου ἐστί; τί ὅτι εἶπας, ἀδελφή μου ἐστίν; εἶπε δὲ αὐτῷ Ἰσαάκ. εἶπα γάρ, μήποτε ἀποθάνω δἰ αὐτήν. (Septuagint, Liber Genesis 26:9)

    (70인역 성경, 창세기 26:9)

  • οἱ δὲ εἶπαν. ἰδόντες ἑωράκαμεν, ὅτι ἦν Κύριος μετὰ σοῦ, καὶ εἴπαμεν. γενέσθω ἀρὰ ἀνὰ μέσον ἡμῶν καὶ ἀνὰ μέσον σοῦ, καὶ διαθησόμεθα μετὰ σοῦ διαθήκην, (Septuagint, Liber Genesis 26:28)

    (70인역 성경, 창세기 26:28)

유의어

  1. 기도

  2. 저주

  3. 파괴

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION