살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

λιτή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λιτή

형태분석: λιτ (어간) + η (어미)

어원: li/tomai

뜻

기도, 빌기

prayer

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	λιτή 기도가	λιτᾱ́ 기도들이	λιταί 기도들이
속격	λιτῆς 기도의	λιταῖν 기도들의	λιτῶν 기도들의
여격	λιτῇ 기도에게	λιταῖν 기도들에게	λιταῖς 기도들에게
대격	λιτήν 기도를	λιτᾱ́ 기도들을	λιτᾱ́ς 기도들을
호격	λιτή 기도야	λιτᾱ́ 기도들아	λιταί 기도들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀρκεῖ μοι λιτὴ μὲν ὑπὸ πλευροῖσι χαμευνάσ,4 ἐγγύθι πὰρ ὁ προμάλου δέμνιον ἐνδαπίησ, καὶ λύγοσ, ἀρχαῖον Καρῶν στέφοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 143)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 143)
"γ’ ἕνεκα πάσαισ γυναιξὶν ἂν ἐραστήν, ὅτι τῆσ γυναικὸσ ὁ πλοῦτόσ ἐστι φυλακτέοσ τῷ νεανίσκῳ, μὴ συμμίξαντεσ αὐτὸν ὄγκῳ καὶ βάρει τοσούτῳ λάθωμεν ὥσπερ ἐν χαλκῷ κασσίτερον ἀφανίσαντεσ μέγα γὰρ ἂν ἐλαφρᾷ καὶ λιτῇ γυναικὶ μειρακίου συνελθὸντοσ εἰσ ταὐτὸν ἡ κρᾶσισ οἴνου δίκην ἐπικρατήσῃ· (Plutarch, Amatorius, section 72)
(플루타르코스, Amatorius, section 72)
"πάτριοσ μὲν γὰρ ἦν αὐτοῖσ, ὡσ φησι Ποσειδώνιοσ, καρτερία καὶ λιτὴ δίαιτα καὶ τῶν ἄλλων τῶν ὑπὸ τὴν κτῆσιν ἀφελὴσ καὶ ἀπερίεργοσ χρῆσισ, ἔτι δὲ εὐσέβεια μὲν θαυμαστὴ περὶ τὸ δαιμόνιον, δικαιοσύνη δὲ καὶ πολλὴ τοῦ πλημμελεῖν εὐλάβεια πρὸσ πάντασ ἀνθρώπουσ μετὰ τῆσ κατὰ γεωργίαν ἀσκήσεωσ, τοῦτο δ’ ἔστιν ἐκ τῶν πατρίων θυσιῶν ὧν ἐπιτελοῦμεν ἰδεῖν· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 10426)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 10426)
ἡ δὲ ἑτέρα λέξισ ἡ λιτὴ καὶ ἀφελὴσ καὶ δοκοῦσα κατασκευήν τε καὶ ἰσχὺν τὴν πρὸσ ἰδιώτην ἔχειν λόγον καὶ ὁμοιότητα πολλοὺσ μὲν ἔσχε καὶ ἀγαθοὺσ ἄνδρασ προστάτασ συγγραφεῖσ τε καὶ φιλοσόφουσ καὶ ῥήτορασ. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 21)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 21)
κατεποντώθη, ἣν Ηἐλίῳ φαέθοντι ἐν μακάρων νήσοισι λιτὴ φύει εἰάρι γαίη· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 481)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 481)

유의어

기도
- ἀρά (기도, 빌기)
- προσευχή (기도, 빌기)
- ἀρητήριον (a place for prayer)
- εὖγμα (prayers, wishes)
- εὐχή (기도, 빌기, 요망)
- παραίτησις (earnest prayer)
- εὐχωλή (기도, 빌기, 기원)
- κατευχή (기도, 빌기, 기원)
- ἀντιβολία (간곡한 부탁, 기도, 빌기)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

λιτή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

기도

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

λιτή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

기도

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어