뜻

1. 기도, 빌기, 기원

1. a prayer, vow

예문

• ἣδιστα δὲ τοῖς ἀνθρώποις ἑορταὶ καὶ εἰλαπίναι πρὸς ἱεροῖς καὶ μυήσεις καὶ ὀργιασμοὶ καὶ κατευχαὶ θεῶν καὶ προσκυνήσεις. (Plutarch, De superstitione, section 9 2:1)

  (플루타르코스, De superstitione, section 9 2:1)

• ὡς οὖν ἐπιβλέψαντι τὴν φάλαγγα τῷ Μαρκέλλῳ ταῦτα τῶν ὅπλων ἔδοξε κάλλιστα καὶ κατὰ τούτων ὑπέλαβε πεποιῆσθαι τῷ θεῷ τὴν κατευχήν, ὡρ´μησεν ἐπὶ τὸν ἄνδρα, καὶ τῷ δόρατι διακόψας τὸν θώρακα καὶ συνεπερείσας τῇ ῥύμῃ τοῦ ἵππου ζῶντα μὲν αὐτὸν περιέτρεψε, δευτέραν δὲ καὶ τρίτην πληγὴν ἐνεὶς εὐθὺς ἀπέκτεινεν. (Plutarch, Marcellus, chapter 7 2:1)

  (플루타르코스, Marcellus, chapter 7 2:1)

• ἐπεὶ δὲ εἰσῆλθεν ὁ Δίων κατὰ τὰς Τεμενίτιδας πύλας, τῇ σάλπιγγι καταπαύσας τὸν θόρυβον, ἐκήρυξεν ὅτι Δίων καὶ Μεγακλῆς ἥκοντες ἐπὶ καταλύσει τῆς τυραννίδος ἐλευθεροῦσι Συρακουσίους καὶ τοὺς ἄλλους Σικελιώτας ἀπὸ τοῦ τυράννου, βουλόμενος δὲ καὶ δι ἑαυτοῦ προσαγορεῦσαι τοὺς ἀνθρώπους ἀνῄει διὰ τῆς Ἀχραδινῆς, ἑκατέρωθεν παρὰ τὴν ὁδὸν τῶν Συρακουσίων ἱερεῖα καὶ τραπέζας καὶ κρατῆρας ἱστάντων, καὶ καθ οὓς γένοιτο προχύταις τε βαλλόντων καὶ προστρεπομένων ὥσπερ θεὸν κατευχαῖς. (Plutarch, Dion, chapter 29 1:1)

  (플루타르코스, Dion, chapter 29 1:1)

• ἀλλὰ κλύοντες, μάκαρες χθόνιοι, τῆσδε κατευχῆς πέμπετ ἀρωγὴν παισὶν προφρόνως ἐπὶ νίκῃ. (Aeschylus, Libation Bearers, choral, anapests1)

  (아이스킬로스, Libation Bearers, choral, anapests1)

• μετὰ δὲ ταῦτα τὴν Μήδειάν φασι τοῦ μὲν τὸ σῶμα κατακόπτειν ἢ καθέψειν ἀποστῆναι, προσποιησαμένην δὲ δεῖν πρότερον εὐχὰς ποιήσασθαι τῇ σελήνῃ, τὰς μὲν παρθένους ἀναβιβάσαι μετὰ λαμπάδων ἐπὶ τὸ μετεωρότατον τέγος τῶν βασιλείων, αὐτὴν δὲ τῇ Κολχίδι διαλέκτῳ κατευχήν τινα μακρὰν διερχομένην ἐγχρονίζειν, ἀναστροφὴν διδοῦσαν τοῖς μέλλουσι ποιεῖσθαι τὴν ἐπίθεσιν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 52 3:1)

  (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 52 3:1)

• ὅταν κατεύχῃ ταῦθ, ὁμοῦ κἀμοὶ θανεῖν εὔχου: (Sophocles, Ajax, choral, antistrophe 2 1:1)

  (소포클레스, Ajax, choral, antistrophe 2 1:1)

• σὺ μὲν κατεύχῃ, τοῖς δ ἀποκτείνειν μέλει. (Aeschylus, Agamemnon, episode 2:8)

  (아이스킬로스, 아가멤논, episode 2:8)

유사 형태

• κατευθυνεῖ (8)
• κατεύθυνε (8)
• κατευθύνει (6)
• κατεύθυνον (5)
• κατευθῦναι (4)
• κατευθύνων (4)
• κατεύχεται (4)
• κατευνάζει (3)
• κατεύχομαι (3)
• κατευθὺ (3)
• κατευχὰς (2)
• κατευχήν (2)
• κατεύθυναν (2)
• κατευλόγει (2)
• κατεύθυνα (2)
• κατεύδει (2)
• κατεύχῃ (2)
• κατευθύναι (2)
• κατεύνασε (1)
• κατευθύνῃ (1)
• κατεύχομαί (1)
• κατεύδουσι (1)
• κατευοδώθη (1)
• κατευωχῶν (1)
• κατεύξῃ (1)
• κατεύχεο (1)
• κατεύθυνεν (1)
• κατευχαῖς (1)
• κατευοδοῦ (1)
• κατεύθυνέ (1)
• κατευωχεῖ (1)
• κατεύξατο (1)
• κατεύνασεν (1)
• κατευχάς (1)
• κατεύχου (1)
• κατεύγματα (1)
• κατευχαὶ (1)
• κατευχῆς (1)
• κατεύξομαι (1)
• κατευνάζων (1)
• κατευωδώθη? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.