- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κατευχή?

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: kateuchē 고전 발음: [까떼케:] 신약 발음: [까떼]

기본형: κατευχή

형태분석: κατευχ (어간) + η (어미)

  1. 기도, 빌기, 기원
  1. a prayer, vow

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κατευχή

기도가

κατευχά

기도들이

κατευχαί

기도들이

속격 κατευχῆς

기도의

κατευχαῖν

기도들의

κατευχῶν

기도들의

여격 κατευχῇ

기도에게

κατευχαῖν

기도들에게

κατευχαῖς

기도들에게

대격 κατευχήν

기도를

κατευχά

기도들을

κατευχάς

기도들을

호격 κατευχή

기도야

κατευχά

기도들아

κατευχαί

기도들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπεὶ δὲ εἰσῆλθεν ὁ Δίων κατὰ τὰς Τεμενίτιδας πύλας, τῇ σάλπιγγι καταπαύσας τὸν θόρυβον, ἐκήρυξεν ὅτι Δίων καὶ Μεγακλῆς ἥκοντες ἐπὶ καταλύσει τῆς τυραννίδος ἐλευθεροῦσι Συρακουσίους καὶ τοὺς ἄλλους Σικελιώτας ἀπὸ τοῦ τυράννου, βουλόμενος δὲ καὶ δι ἑαυτοῦ προσαγορεῦσαι τοὺς ἀνθρώπους ἀνῄει διὰ τῆς Ἀχραδινῆς, ἑκατέρωθεν παρὰ τὴν ὁδὸν τῶν Συρακουσίων ἱερεῖα καὶ τραπέζας καὶ κρατῆρας ἱστάντων, καὶ καθ οὓς γένοιτο προχύταις τε βαλλόντων καὶ προστρεπομένων ὥσπερ θεὸν κατευχαῖς. (Plutarch, Dion, chapter 29 1:1)

    (플루타르코스, Dion, chapter 29 1:1)

유의어

  1. 기도

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION