헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λέπρᾱ

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λέπρᾱ λέπρας

형태분석: λεπρ (어간) + ᾱ (어미)

어원: lepro/s

  1. 나병
  1. leprosy

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 λέπρᾱ

나병이

λέπρᾱ

나병들이

λέπραι

나병들이

속격 λέπρᾱς

나병의

λέπραιν

나병들의

λεπρῶν

나병들의

여격 λέπρᾱͅ

나병에게

λέπραιν

나병들에게

λέπραις

나병들에게

대격 λέπρᾱν

나병을

λέπρᾱ

나병들을

λέπρᾱς

나병들을

호격 λέπρᾱ

나병아

λέπρᾱ

나병들아

λέπραι

나병들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοῦτον δὲ τὸν ἄνδρα θαυμαστὸν μὲν Αἰγύπτιοι καὶ θεῖον νομίζουσι, βούλονται δὲ προσποιεῖν αὐτοῖσ μετὰ βλασφημίασ ἀπιθάνου, λέγοντεσ Ἡλιοπολίτην εἶναι τῶν ἐκεῖθεν ἱερέων ἕνα διὰ τὴν λέπραν συνεξεληλαμένον. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 310:2)

    (플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 310:2)

  • διὰ τί τοῖσ συνεχῶσ διὰ τῶν δεδροσισμένων δένδρων βαδίζουσι λέπραν ἴσχει τὰ ψαύοντα τῆσ ὕλησ μόρια τοῦ σώματοσ; (Plutarch, Quaestiones Naturales, chapter 6 1:1)

    (플루타르코스, Quaestiones Naturales, chapter 6 1:1)

  • καὶ τῶν τὸ γάλα πινόντων ἐξανθεῖ τὰ σώματα λέπραν καὶ ψωρικὰσ τραχύτητασ, τὸν δὲ λόγον, ὃν θύοντεσ ἅπαξ ὗν ἐν πανσελήνῳ καὶ ἐσθίοντεσ ἐπιλέγουσιν, ὡσ ὁ Τυφὼν ὗν διώκων πρὸσ τὴν πανσέληνον εὑρ͂ε τὴν ξυλίνην σορόν, ἐν ᾗ τὸ σῶμα τοῦ Ὀσίριδοσ ἔκειτο, καὶ διέρριψεν, οὐ πάντεσ ἀποδέχονται, παρακουσμάτιον ὥσπερ ἄλλα πολλὰ νομίζοντεσ· (Plutarch, De Iside et Osiride, section 8 4:3)

    (플루타르코스, De Iside et Osiride, section 8 4:3)

  • Ἔστιν ἡ δυσχέρεια ἀθεραπευσία σώματοσ λύπησ παρασκευαστική, ὁ δὲ δυσχερὴσ τοιοῦτόσ τισ, οἱο͂σ λέπραν ἔχων καὶ ἀλφὸν καὶ τοὺσ ὄνυχασ μεγάλουσ περιπατεῖν καὶ φῆσαι ταῦτα εἶναι αὑτῷ συγγενικὰ ἀρρωστήματα· (Theophrastus, Characters, 1:1)

    (테오프라스토스, Characters, 1:1)

  • Φαρμακίοισι Ῥόδων λέπραν καὶ χοιράδασ αἴρει· (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 3331)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 3331)

유의어

  1. 나병

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION