헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λανθάνω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λανθάνω

형태분석: λανθάν (어간) + ω (인칭어미)

어원: from Root LAQ

뜻

  1. 알려지지 않은채로 남다
  4. 잊다, 잊어버리다
  1. (active) to escape notice (takes supplementary infinitive)
  2. (active) (with accusative, person only) escape a person's notice
  3. (active) to cause to forget
  4. (mediopassive) to forget

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 λανθάνω

(나는) 알려지지 않은채로 남는다

 λανθάνεις

(너는) 알려지지 않은채로 남는다

 λανθάνει

(그는) 알려지지 않은채로 남는다
쌍수 λανθάνετον

(너희 둘은) 알려지지 않은채로 남는다

 λανθάνετον

(그 둘은) 알려지지 않은채로 남는다
복수 λανθάνομεν

(우리는) 알려지지 않은채로 남는다

 λανθάνετε

(너희는) 알려지지 않은채로 남는다

 λανθάνουσιν*

(그들은) 알려지지 않은채로 남는다
접속법단수 λανθάνω

(나는) 알려지지 않은채로 남자

 λανθάνῃς

(너는) 알려지지 않은채로 남자

 λανθάνῃ

(그는) 알려지지 않은채로 남자
쌍수 λανθάνητον

(너희 둘은) 알려지지 않은채로 남자

 λανθάνητον

(그 둘은) 알려지지 않은채로 남자
복수 λανθάνωμεν

(우리는) 알려지지 않은채로 남자

 λανθάνητε

(너희는) 알려지지 않은채로 남자

 λανθάνωσιν*

(그들은) 알려지지 않은채로 남자
기원법단수 λανθάνοιμι

(나는) 알려지지 않은채로 남기를 (바라다)

 λανθάνοις

(너는) 알려지지 않은채로 남기를 (바라다)

 λανθάνοι

(그는) 알려지지 않은채로 남기를 (바라다)
쌍수 λανθάνοιτον

(너희 둘은) 알려지지 않은채로 남기를 (바라다)

 λανθανοίτην

(그 둘은) 알려지지 않은채로 남기를 (바라다)
복수 λανθάνοιμεν

(우리는) 알려지지 않은채로 남기를 (바라다)

 λανθάνοιτε

(너희는) 알려지지 않은채로 남기를 (바라다)

 λανθάνοιεν

(그들은) 알려지지 않은채로 남기를 (바라다)
명령법단수 λάνθανε

(너는) 알려지지 않은채로 남아라

 λανθανέτω

(그는) 알려지지 않은채로 남아라
쌍수 λανθάνετον

(너희 둘은) 알려지지 않은채로 남아라

 λανθανέτων

(그 둘은) 알려지지 않은채로 남아라
복수 λανθάνετε

(너희는) 알려지지 않은채로 남아라

 λανθανόντων, λανθανέτωσαν

(그들은) 알려지지 않은채로 남아라
부정사 λανθάνειν

알려지지 않은채로 남는 것
분사 남성여성중성
λανθανων

λανθανοντος

 λανθανουσα

λανθανουσης

 λανθανον

λανθανοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 λανθάνομαι

(나는) 알려지지 않은채로 남긴다

 λανθάνει, λανθάνῃ

(너는) 알려지지 않은채로 남긴다

 λανθάνεται

(그는) 알려지지 않은채로 남긴다
쌍수 λανθάνεσθον

(너희 둘은) 알려지지 않은채로 남긴다

 λανθάνεσθον

(그 둘은) 알려지지 않은채로 남긴다
복수 λανθανόμεθα

(우리는) 알려지지 않은채로 남긴다

 λανθάνεσθε

(너희는) 알려지지 않은채로 남긴다

 λανθάνονται

(그들은) 알려지지 않은채로 남긴다
접속법단수 λανθάνωμαι

(나는) 알려지지 않은채로 남기자

 λανθάνῃ

(너는) 알려지지 않은채로 남기자

 λανθάνηται

(그는) 알려지지 않은채로 남기자
쌍수 λανθάνησθον

(너희 둘은) 알려지지 않은채로 남기자

 λανθάνησθον

(그 둘은) 알려지지 않은채로 남기자
복수 λανθανώμεθα

(우리는) 알려지지 않은채로 남기자

 λανθάνησθε

(너희는) 알려지지 않은채로 남기자

 λανθάνωνται

(그들은) 알려지지 않은채로 남기자
기원법단수 λανθανοίμην

(나는) 알려지지 않은채로 남기기를 (바라다)

 λανθάνοιο

(너는) 알려지지 않은채로 남기기를 (바라다)

 λανθάνοιτο

(그는) 알려지지 않은채로 남기기를 (바라다)
쌍수 λανθάνοισθον

(너희 둘은) 알려지지 않은채로 남기기를 (바라다)

 λανθανοίσθην

(그 둘은) 알려지지 않은채로 남기기를 (바라다)
복수 λανθανοίμεθα

(우리는) 알려지지 않은채로 남기기를 (바라다)

 λανθάνοισθε

(너희는) 알려지지 않은채로 남기기를 (바라다)

 λανθάνοιντο

(그들은) 알려지지 않은채로 남기기를 (바라다)
명령법단수 λανθάνου

(너는) 알려지지 않은채로 남겨라

 λανθανέσθω

(그는) 알려지지 않은채로 남겨라
쌍수 λανθάνεσθον

(너희 둘은) 알려지지 않은채로 남겨라

 λανθανέσθων

(그 둘은) 알려지지 않은채로 남겨라
복수 λανθάνεσθε

(너희는) 알려지지 않은채로 남겨라

 λανθανέσθων, λανθανέσθωσαν

(그들은) 알려지지 않은채로 남겨라
부정사 λανθάνεσθαι

알려지지 않은채로 남기는 것
분사 남성여성중성
λανθανομενος

λανθανομενου

 λανθανομενη

λανθανομενης

 λανθανομενον

λανθανομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐλάνθανον

(나는) 알려지지 않은채로 남고 있었다

 ἐλάνθανες

(너는) 알려지지 않은채로 남고 있었다

 ἐλάνθανεν*

(그는) 알려지지 않은채로 남고 있었다
쌍수 ἐλανθάνετον

(너희 둘은) 알려지지 않은채로 남고 있었다

 ἐλανθανέτην

(그 둘은) 알려지지 않은채로 남고 있었다
복수 ἐλανθάνομεν

(우리는) 알려지지 않은채로 남고 있었다

 ἐλανθάνετε

(너희는) 알려지지 않은채로 남고 있었다

 ἐλάνθανον

(그들은) 알려지지 않은채로 남고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐλανθανόμην

(나는) 알려지지 않은채로 남기고 있었다

 ἐλανθάνου

(너는) 알려지지 않은채로 남기고 있었다

 ἐλανθάνετο

(그는) 알려지지 않은채로 남기고 있었다
쌍수 ἐλανθάνεσθον

(너희 둘은) 알려지지 않은채로 남기고 있었다

 ἐλανθανέσθην

(그 둘은) 알려지지 않은채로 남기고 있었다
복수 ἐλανθανόμεθα

(우리는) 알려지지 않은채로 남기고 있었다

 ἐλανθάνεσθε

(너희는) 알려지지 않은채로 남기고 있었다

 ἐλανθάνοντο

(그들은) 알려지지 않은채로 남기고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • λέγοντοσ, ἀνασκοποῦντασ εἴ τι τοιοῦτο λανθάνομεν ἁμαρτάνοντεσ, ῥᾷστον γάρ ἐστι τῶν ὄντων τὸ μέμψασθαι τὸν πλησίον, ἀχρήστωσ τε καὶ κενῶσ γιγνόμενον, ἂν μὴ πρόσ τινα διόρθωσιν ἢ φυλακὴν ἀναφέρηται τῶν ὁμοίων. (Plutarch, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 6 5:1)

    (플루타르코스, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 6 5:1)

  • ὡσ πολλὰ ψευδῆ καὶ πονηρὰ δόγματα λανθάνομεν εὐνοίᾳ καὶ πίστει τῇ πρὸσ τοὺσ λέγοντασ ἐνδεχόμενοι. (Plutarch, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 7 5:1)

    (플루타르코스, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 7 5:1)

  • ἀλλ’ ὁρ́α, φίλε Πάκκιε, μὴ λανθάνομεν ἑαυτοὺσ οὐ τὸ καθόλου τῆσ μοχθηρίασ τῶν ἐντυγχανόντων ἀλλὰ τὸ πρὸσ ἡμᾶσ ὑπὸ φιλαυτίασ τινὸσ οὐ μισοπονηρίασ προβαλλόμενοι καὶ δεδοικότεσ. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 7 3:1)

    (플루타르코스, De tranquilitate animi, section 7 3:1)

  • ἀλλ’ ὁρ́α, φίλε Πάκκιε, μὴ λανθάνομεν ἑαυτοὺσ οὐ τὸ καθόλου τῆσ μοχθηρίασ τῶν ἐντυγχανόντων ἀλλὰ τὸ πρὸσ ἡμᾶσ ὑπὸ φιλαυτίασ τινὸσ οὐ μισοπονηρίασ προβαλλόμενοι καὶ δεδοικότεσ. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 7 10:1)

    (플루타르코스, De tranquilitate animi, section 7 10:1)

  • ὅθεν εἰ μὴ λανθάνομεν ἑαυτοὺσ ἐπιθυμοῦντεσ ἀναισχυντοῦντεσ ἀποδειλιῶντεσ, ὁ κόλαξ ἡμᾶσ οὐ λήσεται. (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 20 11:1)

    (플루타르코스, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 20 11:1)

유의어

  1. 알려지지 않은채로 남다

  2. escape a person's notice

  3. to cause to forget

  4. 잊다

관련어

파생어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION