헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐκλανθάνω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐκλανθάνω ἐξέλαθον ἐκλέλησμαι

형태분석: ἐκ (접두사) + λανθάν (어간) + ω (인칭어미)

  1. to escape notice utterly: - , to forget utterly

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκλανθάνω

ἐκλανθάνεις

ἐκλανθάνει

쌍수 ἐκλανθάνετον

ἐκλανθάνετον

복수 ἐκλανθάνομεν

ἐκλανθάνετε

ἐκλανθάνουσιν*

접속법단수 ἐκλανθάνω

ἐκλανθάνῃς

ἐκλανθάνῃ

쌍수 ἐκλανθάνητον

ἐκλανθάνητον

복수 ἐκλανθάνωμεν

ἐκλανθάνητε

ἐκλανθάνωσιν*

기원법단수 ἐκλανθάνοιμι

ἐκλανθάνοις

ἐκλανθάνοι

쌍수 ἐκλανθάνοιτον

ἐκλανθανοίτην

복수 ἐκλανθάνοιμεν

ἐκλανθάνοιτε

ἐκλανθάνοιεν

명령법단수 ἐκλάνθανε

ἐκλανθανέτω

쌍수 ἐκλανθάνετον

ἐκλανθανέτων

복수 ἐκλανθάνετε

ἐκλανθανόντων, ἐκλανθανέτωσαν

부정사 ἐκλανθάνειν

분사 남성여성중성
ἐκλανθανων

ἐκλανθανοντος

ἐκλανθανουσα

ἐκλανθανουσης

ἐκλανθανον

ἐκλανθανοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκλανθάνομαι

ἐκλανθάνει, ἐκλανθάνῃ

ἐκλανθάνεται

쌍수 ἐκλανθάνεσθον

ἐκλανθάνεσθον

복수 ἐκλανθανόμεθα

ἐκλανθάνεσθε

ἐκλανθάνονται

접속법단수 ἐκλανθάνωμαι

ἐκλανθάνῃ

ἐκλανθάνηται

쌍수 ἐκλανθάνησθον

ἐκλανθάνησθον

복수 ἐκλανθανώμεθα

ἐκλανθάνησθε

ἐκλανθάνωνται

기원법단수 ἐκλανθανοίμην

ἐκλανθάνοιο

ἐκλανθάνοιτο

쌍수 ἐκλανθάνοισθον

ἐκλανθανοίσθην

복수 ἐκλανθανοίμεθα

ἐκλανθάνοισθε

ἐκλανθάνοιντο

명령법단수 ἐκλανθάνου

ἐκλανθανέσθω

쌍수 ἐκλανθάνεσθον

ἐκλανθανέσθων

복수 ἐκλανθάνεσθε

ἐκλανθανέσθων, ἐκλανθανέσθωσαν

부정사 ἐκλανθάνεσθαι

분사 남성여성중성
ἐκλανθανομενος

ἐκλανθανομενου

ἐκλανθανομενη

ἐκλανθανομενης

ἐκλανθανομενον

ἐκλανθανομενου

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κᾆθ’ ὧδ’ ἐπαινῶν πολλὰ τοῦδ’ ἐκλανθάνει, ὁθούνεκ’ εἴ τισ γῆ θεοὺσ ἐπίσταται τιμαῖσ σεβίζειν, ἥδε τοῦθ’ ὑπερφέρει· (Sophocles, Oedipus at Colonus, episode 6:20)

    (소포클레스, Oedipus at Colonus, episode 6:20)

유의어

  1. to escape notice utterly

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION