헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπιλανθάνομαι

비축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιλανθάνομαι

형태분석: ἐπι (접두사) + λανθάν (어간) + ομαι (인칭어미)

  1. 잊다, 잊어버리다
  1. to forget

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπιλανθάνομαι

(나는) 잊는다

ἐπιλανθάνει, ἐπιλανθάνῃ

(너는) 잊는다

ἐπιλανθάνεται

(그는) 잊는다

쌍수 ἐπιλανθάνεσθον

(너희 둘은) 잊는다

ἐπιλανθάνεσθον

(그 둘은) 잊는다

복수 ἐπιλανθανόμεθα

(우리는) 잊는다

ἐπιλανθάνεσθε

(너희는) 잊는다

ἐπιλανθάνονται

(그들은) 잊는다

접속법단수 ἐπιλανθάνωμαι

(나는) 잊자

ἐπιλανθάνῃ

(너는) 잊자

ἐπιλανθάνηται

(그는) 잊자

쌍수 ἐπιλανθάνησθον

(너희 둘은) 잊자

ἐπιλανθάνησθον

(그 둘은) 잊자

복수 ἐπιλανθανώμεθα

(우리는) 잊자

ἐπιλανθάνησθε

(너희는) 잊자

ἐπιλανθάνωνται

(그들은) 잊자

기원법단수 ἐπιλανθανοίμην

(나는) 잊기를 (바라다)

ἐπιλανθάνοιο

(너는) 잊기를 (바라다)

ἐπιλανθάνοιτο

(그는) 잊기를 (바라다)

쌍수 ἐπιλανθάνοισθον

(너희 둘은) 잊기를 (바라다)

ἐπιλανθανοίσθην

(그 둘은) 잊기를 (바라다)

복수 ἐπιλανθανοίμεθα

(우리는) 잊기를 (바라다)

ἐπιλανθάνοισθε

(너희는) 잊기를 (바라다)

ἐπιλανθάνοιντο

(그들은) 잊기를 (바라다)

명령법단수 ἐπιλανθάνου

(너는) 잊어라

ἐπιλανθανέσθω

(그는) 잊어라

쌍수 ἐπιλανθάνεσθον

(너희 둘은) 잊어라

ἐπιλανθανέσθων

(그 둘은) 잊어라

복수 ἐπιλανθάνεσθε

(너희는) 잊어라

ἐπιλανθανέσθων, ἐπιλανθανέσθωσαν

(그들은) 잊어라

부정사 ἐπιλανθάνεσθαι

잊는 것

분사 남성여성중성
ἐπιλανθανομενος

ἐπιλανθανομενου

ἐπιλανθανομενη

ἐπιλανθανομενης

ἐπιλανθανομενον

ἐπιλανθανομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπελανθανόμην

(나는) 잊고 있었다

ἐπελανθάνου

(너는) 잊고 있었다

ἐπελανθάνετο

(그는) 잊고 있었다

쌍수 ἐπελανθάνεσθον

(너희 둘은) 잊고 있었다

ἐπελανθανέσθην

(그 둘은) 잊고 있었다

복수 ἐπελανθανόμεθα

(우리는) 잊고 있었다

ἐπελανθάνεσθε

(너희는) 잊고 있었다

ἐπελανθάνοντο

(그들은) 잊고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἱνατί τὸ πρόσωπόν σου ἀποστρέφεισ̣ ἐπιλανθάνῃ τῆσ πτωχείασ ἡμῶν καὶ τῆσ θλίψεωσ ἡμῶν̣ (Septuagint, Liber Psalmorum 43:25)

    (70인역 성경, 시편 43:25)

  • εὐλόγει, ἡ ψυχή μου, τὸν Κύριον καὶ μὴ ἐπιλανθάνου πάσασ τὰσ ἀνταποδόσεισ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Psalmorum 102:2)

    (70인역 성경, 시편 102:2)

  • ΥΙΕ, ἐμῶν νομίμων μὴ ἐπιλανθάνου, τὰ δὲ ρήματά μου τηρείτω σὴ καρδία. (Septuagint, Liber Proverbiorum 3:1)

    (70인역 성경, 잠언 3:1)

  • πῦρ ἴσχυεν ἐν ὕδατι τῆσ ἰδίασ δυνάμεωσ, καὶ ὕδωρ τῆσ σβεστικῆσ δυνάμεωσ ἐπελανθάνετο. (Septuagint, Liber Sapientiae 19:20)

    (70인역 성경, 지혜서 19:20)

  • Μνήσθητι ταῦτα Ἰακὼβ καὶ Ἰσραήλ, ὅτι παῖσ μου εἶ σύ. ἔπλασά σε παῖδά μου, καὶ σὺ Ἰσραὴλ μὴ ἐπιλανθάνου μου. (Septuagint, Liber Isaiae 44:21)

    (70인역 성경, 이사야서 44:21)

  • ἐγὼ μὲν γὰρ καὶ ἐπιλανθάνομαι ἤδη τὰ πολλὰ διὰ τὴν ἡλικίαν ὧν ἂν διανοηθῶ ἐρέσθαι καὶ αὖ ἃ ἂν ἀκούσω· (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 67:3)

    (플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 67:3)

  • τί δὲ δὴ ἐπιλανθάνομαι; (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 60:1)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 60:1)

  • ἢ πολλοὺσ ἑτέρουσ, ὧν ἑκὼν ἐπιλανθάνομαι; (Aeschines, Speeches, , section 158 1:5)

    (아이스키네스, 연설, , section 158 1:5)

  • ὦ Πρωταγόρα, ἐγὼ τυγχάνω ἐπιλήσμων τισ ὢν ἄνθρωποσ, καὶ ἐάν τίσ μοι μακρὰ λέγῃ, ἐπιλανθάνομαι περὶ οὗ ἂν ᾖ ὁ λόγοσ. (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 197:2)

    (플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 197:2)

유의어

  1. 잊다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION