살아있는 헬라어 사전 - επιλανθανομαι

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπιλανθάνομαι

비축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιλανθάνομαι

형태분석: ἐπι (접두사) + λανθάν (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

잊다, 잊어버리다

to forget

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπιλανθάνομαι (나는) 잊는다	ἐπιλανθάνει, ἐπιλανθάνῃ (너는) 잊는다	ἐπιλανθάνεται (그는) 잊는다
	쌍수		ἐπιλανθάνεσθον (너희 둘은) 잊는다	ἐπιλανθάνεσθον (그 둘은) 잊는다
	복수	ἐπιλανθανόμεθα (우리는) 잊는다	ἐπιλανθάνεσθε (너희는) 잊는다	ἐπιλανθάνονται (그들은) 잊는다
접속법	단수	ἐπιλανθάνωμαι (나는) 잊자	ἐπιλανθάνῃ (너는) 잊자	ἐπιλανθάνηται (그는) 잊자
	쌍수		ἐπιλανθάνησθον (너희 둘은) 잊자	ἐπιλανθάνησθον (그 둘은) 잊자
	복수	ἐπιλανθανώμεθα (우리는) 잊자	ἐπιλανθάνησθε (너희는) 잊자	ἐπιλανθάνωνται (그들은) 잊자
기원법	단수	ἐπιλανθανοίμην (나는) 잊기를 (바라다)	ἐπιλανθάνοιο (너는) 잊기를 (바라다)	ἐπιλανθάνοιτο (그는) 잊기를 (바라다)
	쌍수		ἐπιλανθάνοισθον (너희 둘은) 잊기를 (바라다)	ἐπιλανθανοίσθην (그 둘은) 잊기를 (바라다)
	복수	ἐπιλανθανοίμεθα (우리는) 잊기를 (바라다)	ἐπιλανθάνοισθε (너희는) 잊기를 (바라다)	ἐπιλανθάνοιντο (그들은) 잊기를 (바라다)
명령법	단수		ἐπιλανθάνου (너는) 잊어라	ἐπιλανθανέσθω (그는) 잊어라
	쌍수		ἐπιλανθάνεσθον (너희 둘은) 잊어라	ἐπιλανθανέσθων (그 둘은) 잊어라
	복수		ἐπιλανθάνεσθε (너희는) 잊어라	ἐπιλανθανέσθων, ἐπιλανθανέσθωσαν (그들은) 잊어라
부정사		ἐπιλανθάνεσθαι 잊는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπιλανθανομενος ἐπιλανθανομενου	ἐπιλανθανομενη ἐπιλανθανομενης	ἐπιλανθανομενον ἐπιλανθανομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπελανθανόμην (나는) 잊고 있었다	ἐπελανθάνου (너는) 잊고 있었다	ἐπελανθάνετο (그는) 잊고 있었다
	쌍수		ἐπελανθάνεσθον (너희 둘은) 잊고 있었다	ἐπελανθανέσθην (그 둘은) 잊고 있었다
	복수	ἐπελανθανόμεθα (우리는) 잊고 있었다	ἐπελανθάνεσθε (너희는) 잊고 있었다	ἐπελανθάνοντο (그들은) 잊고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

σοφίῃ δ’ ἐπὶ τῇδε αἶνον ἔχων Μουσέων οὐκ ἐπιλανθάνεται. (Theocritus, Idylls3)
(테오크리토스, Idylls3)
σοφίᾳ δ’ ἐπὶ τᾷδε αἶνον ἔχων, Μουσέων οὐκ ἐπιλανθάνεται. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 3383)
(작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 3383)
ἡ δ’ ἐν τῇ ψυχῇ ἕξισ οὐχ ὑπὸ μαθήσεωσ μὲν καὶ μελέτησ, κινήσεων ὄντων, κτᾶταί τε μαθήματα καὶ σῴζεται καὶ γίγνεται βελτίων, ὑπὸ δ’ ἡσυχίασ, ἀμελετησίασ τε καὶ ἀμαθίασ οὔσησ, οὔτε τι μανθάνει ἅ τε ἂν μάθῃ ἐπιλανθάνεται; (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 70:7)
(플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 70:7)
Μετὰ δ’ ἔτοσ δεύτερον τῆσ Αἰγύπτου πορθήσεωσ ὁ βασιλεὺσ Ναβουχοδονόσοροσ ὄναρ ἰδὼν θαυμαστόν, οὗ τὴν ἔκβασιν κατὰ τοὺσ ὕπνουσ αὐτὸσ αὐτῷ ἐδήλωσεν ὁ θεόσ, τούτου μὲν ἐπιλανθάνεται διαναστὰσ ἐκ τῆσ κοίτησ, μεταπεμψάμενοσ δὲ τοὺσ Χαλδαίουσ καὶ τοὺσ μάγουσ καὶ τοὺσ μάντεισ, ὡσ εἰή τι ὄναρ ἑωρακὼσ ἔλεγεν αὐτοῖσ, καὶ τὸ συμβεβηκὸσ περὶ τὴν λήθην ὧν εἶδε μηνύων ἐκέλευεν αὐτοὺσ λέγειν, ὅτι τε ἦν τὸ ὄναρ καὶ [τί] τὸ σημεῖον. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 10 247:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 10 247:1)
Ὅτι πολλὰ ἱστορεῖ ψευδῆ ὁ Τίμαιοσ, καὶ δοκεῖ τὸ παράπαν οὐκ ἄπειροσ ὢν οὐδενὸσ τῶν τοιούτων, ὑπὸ δὲ τῆσ φιλονεικίασ ἐπισκοτούμενοσ, ὅταν ἅπαξ ἢ ψέγειν ἢ τοὐναντίον ἐγκωμιάζειν τινὰ πρόθηται, πάντων ἐπιλανθάνεται καὶ πολύ τι τοῦ καθήκοντοσ παρεκβαίνει. (Polybius, Histories, book 12, chapter 7 1:1)
(폴리비오스, Histories, book 12, chapter 7 1:1)

유의어

잊다
- λανθάνω (잊다, 잊어버리다)
- λανθάνω ( to cause to forget)
- καταλήθομαι (to forget utterly)
- ἀπεκλανθάνομαι (to forget entirely)
- ἐπιλήθω (to forget wilfully)

파생어

διαλανθάνω (알려지지 않은채로 남다)
ἐκλανθάνω (to escape notice utterly: - , to forget utterly)
λανθάνω (알려지지 않은채로 남다, , )
παραλανθάνω (알려지지 않은채로 남다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιλανθάνομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

잊다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιλανθάνομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

잊다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어