헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κύκλιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κύκλιος κύκλιᾱ κύκλιον

형태분석: κυκλι (어간) + ος (어미)

어원: ku/klos

  1. 둥근, 윤형, 고리 모양의
  1. round, circular
  2. a chorus danced in a ring round an altar, a dithyrambic chorus, dithyrambic songs

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 κύκλιος

둥근 (이)가

κυκλίᾱ

둥근 (이)가

κύκλιον

둥근 (것)가

속격 κυκλίου

둥근 (이)의

κυκλίᾱς

둥근 (이)의

κυκλίου

둥근 (것)의

여격 κυκλίῳ

둥근 (이)에게

κυκλίᾱͅ

둥근 (이)에게

κυκλίῳ

둥근 (것)에게

대격 κύκλιον

둥근 (이)를

κυκλίᾱν

둥근 (이)를

κύκλιον

둥근 (것)를

호격 κύκλιε

둥근 (이)야

κυκλίᾱ

둥근 (이)야

κύκλιον

둥근 (것)야

쌍수주/대/호 κυκλίω

둥근 (이)들이

κυκλίᾱ

둥근 (이)들이

κυκλίω

둥근 (것)들이

속/여 κυκλίοιν

둥근 (이)들의

κυκλίαιν

둥근 (이)들의

κυκλίοιν

둥근 (것)들의

복수주격 κύκλιοι

둥근 (이)들이

κύκλιαι

둥근 (이)들이

κύκλια

둥근 (것)들이

속격 κυκλίων

둥근 (이)들의

κυκλιῶν

둥근 (이)들의

κυκλίων

둥근 (것)들의

여격 κυκλίοις

둥근 (이)들에게

κυκλίαις

둥근 (이)들에게

κυκλίοις

둥근 (것)들에게

대격 κυκλίους

둥근 (이)들을

κυκλίᾱς

둥근 (이)들을

κύκλια

둥근 (것)들을

호격 κύκλιοι

둥근 (이)들아

κύκλιαι

둥근 (이)들아

κύκλια

둥근 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὥστε ἔγωγε πυθόμενοσ ὡσ ἐπὶ τοιαύτῃ θέᾳ σχολάζοισ, οὐκ ᾐδέσθην μόνον ὑπὲρ σοῦ ἀλλὰ καὶ ἠνιάθην εἰ Πλάτωνοσ καὶ Χρυσίππου καὶ Ἀριστοτέλουσ ἐκλαθόμενοσ κάθησαι τὸ ὅμοιον πεπονθὼσ τοῖσ τὰ ὦτα πτερῷ κνωμένοισ, καὶ ταῦτα μυρίων ἄλλων ὄντων ἀκουσμάτων καὶ θεαμάτων σπουδαίων, εἰ τούτων τισ δέοιτο, τῶν κυκλίων αὐλητῶν καὶ τῶν κιθάρᾳ τὰ ἔννομα προσᾳδόντων, καὶ μάλιστα τῆσ σεμνῆσ τραγῳδίασ καὶ τῆσ φαιδροτάτησ κωμῳδίασ, ἅπερ καὶ ἐναγώνια εἶναι ἠξίωται. (Lucian, De saltatione, (no name) 2:2)

    (루키아노스, De saltatione, (no name) 2:2)

  • οὐ γὰρ μὰ Δί’ οἶσθ’ ὁτιὴ πλείστουσ αὗται βόσκουσι σοφιστάσ, Θουριομάντεισ ἰατροτέχνασ σφραγιδονυχαργοκομήτασ, κυκλίων τε χορῶν ᾀσματοκάμπτασ ἄνδρασ μετεωροφένακασ, οὐδὲν δρῶντασ βόσκουσ’ ἀργούσ, ὅτι ταύτασ μουσοποιοῦσιν. (Aristophanes, Clouds, Parodos, anapests21)

    (아리스토파네스, Clouds, Parodos, anapests21)

  • κρόταλα δὲ βρόμια διαπρύσιον ἱέντα κέλαδον ἀνεβόα, θηρῶν ὅτε ζυγίουσ ζευξάσᾳ θεᾷ σατίνασ τὰν ἁρπασθεῖσαν κυκλίων χορῶν ἔξω παρθενίων μετὰ κούραν, ἀελλόποδεσ, ἃ μὲν τόξοισ Ἄρτεμισ, ἃ δ’ ἔγχει Γοργῶπισ πάνοπλοσ, <συνείποντο. (Euripides, Helen, choral, strophe 12)

    (에우리피데스, Helen, choral, strophe 12)

  • πρῶτα μὲν Σαννυρίων ἀπὸ τῶν τρυγῳδῶν,1 δὲ τῶν τραγικῶν χορῶν Μέλητοσ, ἀπὸ δὲ τῶν κυκλίων Κινησίασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 75 2:11)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 75 2:11)

  • εἰσ δὲ Φοινίκην ἐπανελθὼν ἐξ Αἰγύπτου θυσίασ τοῖσ θεοῖσ καὶ πομπὰσ ἐπετέλει καὶ χορῶν κυκλίων καὶ τραγικῶν ἀγῶνασ, οὐ μόνον ταῖσ παρασκευαῖσ, ἀλλὰ καὶ ταῖσ ἁμίλλαισ λαμπροὺσ γενομένουσ, ἐχορήγουν γὰρ οἱ βασιλεῖσ τῶν Κυπρίων, ὥσπερ Ἀθήνησιν οἱ κληρούμενοι τὰσ φυλάσ, καὶ ἠγωνίζοντο θαυμαστῇ φιλοτιμίᾳ πρὸσ ἀλλήλουσ, μάλιστα δὲ Νικοκρέων ὁ Σαλαμίνιοσ καὶ Πασικράτησ ὁ Σόλιοσ διεφιλονείκησαν. (Plutarch, Alexander, chapter 29 1:1)

    (플루타르코스, Alexander, chapter 29 1:1)

유의어

  1. 둥근

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION