헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κρύσταλλος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κρύσταλλος κρυστάλλου

형태분석: κρυσταλλ (어간) + ος (어미)

어원: kru/os

  1. 얼음, 빙하
  1. ice

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κρύσταλλος

얼음이

κρυστάλλω

얼음들이

κρύσταλλοι

얼음들이

속격 κρυστάλλου

얼음의

κρυστάλλοιν

얼음들의

κρυστάλλων

얼음들의

여격 κρυστάλλῳ

얼음에게

κρυστάλλοιν

얼음들에게

κρυστάλλοις

얼음들에게

대격 κρύσταλλον

얼음을

κρυστάλλω

얼음들을

κρυστάλλους

얼음들을

호격 κρύσταλλε

얼음아

κρυστάλλω

얼음들아

κρύσταλλοι

얼음들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀποκαίονται γὰρ ἐν τῷ κρυστάλλῳ αἱ κύνεσ, καὶ τοὺσ ὄνυχασ ἔστιν αἳ ἀπολλύουσιν, καὶ τὰ νέρθεν τῶν ποδῶν αὐταῖσ ῥήγνυται. (Arrian, Cynegeticus, chapter 14 5:2)

    (아리아노스, Cynegeticus, chapter 14 5:2)

  • εἰ δὲ εὐψυχότεραι εἰε͂ν, θραύοιεν ἂν περὶ τῷ κρυστάλλῳ τὰ ὀστᾶ τῶν ποδῶν ἀφειδῶσ θέουσαι. (Arrian, Cynegeticus, chapter 14 6:1)

    (아리아노스, Cynegeticus, chapter 14 6:1)

  • ’ κατὰ τὸν Ἄρχιππον, παρελίπετε δεῖ γὰρ καὶ ἡμᾶσ μικρὰ προσοψωνῆσαι τούσ τε ὀρυκτοὺσ ἰχθύασ καλουμένουσ, οἳ ἐν Ἡρακλείᾳ γίγνονται καὶ περὶ Τίον τοῦ Πόντου τὴν Μιλησίων ἀποικίαν, ἱστοροῦντοσ περὶ αὐτῶν Θεοφράστου, ὁ δ’ αὐτὸσ οὗτοσ φιλόσοφοσ καὶ περὶ τῶν πηγνυμένων διὰ χειμῶνα τῷ κρυστάλλῳ ἱστόρησεν, οἳ οὐ πρότερον αἰσθάνονται οὐδὲ κινοῦνται πρὶν ἂν εἰσ τὰσ λοπάδασ ἐμβληθέντεσ ἕψωνται. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 24)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 24)

  • περὶ δὲ τῆσ ἑτέρασ πηγῆσ λέγει ὡσ θέρουσ ῥέει εἰκυῖα χαλάζῃ ἢ χιόνι ψυχρῇ ἢ ἐξ ὕδατοσ κρυστάλλῳ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 14 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 14 1:2)

  • ἡ δ’ ἄρ’ ὕδωρ προρέεσκε, τὸ μέν ποθι δυομένῃσιν θέρμετο Πληιάδεσσιν, ἀμοιβηδὶσ δ’ ἀνιούσαισ κρυστάλλῳ ἴκελον κοίλησ ἀνεκήκιε πέτρησ. (Apollodorus, Argonautica, book 3 4:36)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 4:36)

유의어

  1. 얼음

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION