살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κριτικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κριτικός κριτική κριτικόν

형태분석: κριτικ (어간) + ος (어미)

어원: from krith/s

뜻

결정적인, 불안정한, 완성된, 빛나는
아카데미의, 학구적인

Able to judge, discerning, critical
(Especially as a substantive concerning language): critic, grammarian, academic

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	κριτικός 결정적인 (이)가	κριτική 결정적인 (이)가	κριτικόν 결정적인 (것)가
	속격	κριτικοῦ 결정적인 (이)의	κριτικῆς 결정적인 (이)의	κριτικοῦ 결정적인 (것)의
	여격	κριτικῷ 결정적인 (이)에게	κριτικῇ 결정적인 (이)에게	κριτικῷ 결정적인 (것)에게
	대격	κριτικόν 결정적인 (이)를	κριτικήν 결정적인 (이)를	κριτικόν 결정적인 (것)를
	호격	κριτικέ 결정적인 (이)야	κριτική 결정적인 (이)야	κριτικόν 결정적인 (것)야
쌍수	주/대/호	κριτικώ 결정적인 (이)들이	κριτικᾱ́ 결정적인 (이)들이	κριτικώ 결정적인 (것)들이
쌍수	속/여	κριτικοῖν 결정적인 (이)들의	κριτικαῖν 결정적인 (이)들의	κριτικοῖν 결정적인 (것)들의
복수	주격	κριτικοί 결정적인 (이)들이	κριτικαί 결정적인 (이)들이	κριτικά 결정적인 (것)들이
	속격	κριτικῶν 결정적인 (이)들의	κριτικῶν 결정적인 (이)들의	κριτικῶν 결정적인 (것)들의
	여격	κριτικοῖς 결정적인 (이)들에게	κριτικαῖς 결정적인 (이)들에게	κριτικοῖς 결정적인 (것)들에게
	대격	κριτικούς 결정적인 (이)들을	κριτικᾱ́ς 결정적인 (이)들을	κριτικά 결정적인 (것)들을
	호격	κριτικοί 결정적인 (이)들아	κριτικαί 결정적인 (이)들아	κριτικά 결정적인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	κριτικός κριτικοῦ 결정적인 (이)의	κριτικώτερος κριτικωτεροῦ 더 결정적인 (이)의	κριτικώτατος κριτικωτατοῦ 가장 결정적인 (이)의
부사	κριτικώς	κριτικώτερον	κριτικώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

κριτικός

κριτικοῦ

결정적인 (이)의

κριτικώτερος

κριτικωτεροῦ

더 결정적인 (이)의

κριτικώτατος

κριτικωτατοῦ

가장 결정적인 (이)의

부사

κριτικώς

κριτικώτερον

κριτικώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπαινοῦσι δὲ τοῦτο τὸ κῶλον οἱ κριτικοὶ λέγοντεσ σωφρόνωσ αὐτὸ πεφράσθαι καὶ οὐ κούφωσ. (Dionysius of Halicarnassus, Libri secundi de antiquis oratoribus reliquiae, chapter 34)
(디오니시오스, Libri secundi de antiquis oratoribus reliquiae, chapter 34)
Κἢν αἷμα ἐκ τῶν Ῥινῶν Ῥυῇ, λύεται τὸ πάθοσ, κἢν ἱδρῶτεσ ἐπιγένωνται κριτικοὶ γνήσιοι μετ’ οὔρων λευκῶν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 1.6)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 1.6)
Πυρετῷ λυγγώδει, ὀπὸν σιλφίου, ὀξύμελι, δαῦκον τρίψασ, πιεῖν δίδου, καὶ χαλβάνην ἐν μέλιτι, καὶ κύμινον ἐκλεικτικὸν, καὶ χυλὸν πτισάνησ ἐπὶ τουτέοισι Ῥοφέειν‧ ἄφυκτοσ δὲ ὁ τοιοῦτοσ, ἢν μὴ ἱδρῶτεσ κριτικοὶ καὶ ὕπνοι ὁμαλοὶ ἐπιγένωνται, καὶ οὖρα παχέα καὶ δριμέα καταδράμῃ, ἢ ἐσ ἀπόστασιν στηρίζῃ‧ κόκκαλοσ καὶ σμύρνα ἐκλεικτόν‧ πίνειν δὲ τούτοισι διδόναι ὀξύμελι ὡσ ἐλάχιστον‧ ἢν δὲ διψώδεεσ ἐώσι σφόδρα, τοῦ κριθίνου ὕδατοσ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 10.9)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 10.9)
Ὁκόταν δὲ ἀπὸ τῶν τενόντων σφοδρῶσ ἔμπροσθεν ἀντισπῶνται, καὶ ἱδρῶτεσ περὶ τράχηλον καὶ πρόσωπον, ὑπὸ τοῦ πόνου δακνομένων καὶ ξηραινομένων τῶν τενόντων τῶν οὐρωδέων, οἳ παχύτατοι τὴν Ῥάχιν ξυνέχουσιν, ᾗ οἱ μέγιστοι ξύνδεσμοι καταπεφυκότεσ ἑώσ ἐσ πόδασ ἀποτελευτῶσι, τῷ τοιῷδε ἢν μὴ πυρετὸσ καὶ ὕπνοσ ἐπιγένηται, καὶ τὰ ἑπόμενα οὖρα πέψιν ἔχοντα ἔλθῃ καὶ ἱδρῶτεσ κριτικοὶ, πίνειν οἶνον κρητικὸν οἰνώδεα, καὶ ἄλητον ἑφθὸν ἐσθίειν, καὶ κηρωτῇ ἀλείφειν καὶ ἐγχρίειν‧ τά τε σκέλεα περιελίσσειν ἑώσ τῶν ποδῶν, θερμῷ προβρέχων ἐν σκάφῃ, καὶ βραχίονασ ἑώσ δακτύλων κατελίσσειν, καὶ ὀσφὺν ἀπὸ τοῦ τραχήλου ἑώσ τῶν ἰσχίων, λάσιον ἐγκηρώσασ, ὅκωσ καὶ τὰ ἔξωθεν περιέξει, καὶ διαλιπὼν πυρία τοῖσιν ἀσκίοισι, θερμὸν ὕδωρ ἐγχέων, καὶ περιτείνων σινδόνιον, ἐπανάκλινε αὐτόν‧ κοιλίην δὲ μὴ λύσῃσ, ἢν μὴ βαλάνῳ, ἢν πουλὺσ χρόνοσ ᾖ ἀδιαχωρήτῳ ἐούσῃ‧ καὶ ἢν μὲν ἐπιδιδῷ τί σοι, ἐπὶ τὸ βέλτιον‧ εἰ δὲ μὴ, τοῦ μόδου τῆσ Ῥίζησ τρίβων ἐν οἴνῳ εὐώδει καὶ τοῦ δαύκου, πίνειν δίδου πρωϊ νήστει πρὸ τοῦ βρέχειν, καὶ ταχὺ ἐπὶ τουτέοισι τὸ ἄλευρον ἑφθὸν χλιαρὸν ἐσθιέτω ὡσ πλεῖστον, καὶ οἶνον, ὁκόταν βούληται, εὔκρητον ἐπιπινέτω‧ καὶ ἢν μέν σοι ἐπιδιδῷ, ἐπὶ τὸ βέλτιον‧ εἰ δὲ μὴ, προλέγειν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 14.2)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 14.2)
οὐ παραδέχονται δὲ τοῦθ’ οἱ κριτικοὶ διὰ τὸ πολλὰ τῶν ἐπῶν ἀντιμαρτυρεῖν αὐτοῖσ. (Strabo, Geography, Book 9, chapter 1 14:3)
(스트라본, 지리학, Book 9, chapter 1 14:3)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κριτικός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κριτικός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어