헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κοχλίον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κοχλίον κοχλίου

형태분석: κοχλι (어간) + ον (어미)

어원: ko/xlos의 지소사

  1. 작은 달팽이
  1. a small snail

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κοχλίον

작은 달팽이가

κοχλίω

작은 달팽이들이

κοχλία

작은 달팽이들이

속격 κοχλίου

작은 달팽이의

κοχλίοιν

작은 달팽이들의

κοχλίων

작은 달팽이들의

여격 κοχλίῳ

작은 달팽이에게

κοχλίοιν

작은 달팽이들에게

κοχλίοις

작은 달팽이들에게

대격 κοχλίον

작은 달팽이를

κοχλίω

작은 달팽이들을

κοχλία

작은 달팽이들을

호격 κοχλίον

작은 달팽이야

κοχλίω

작은 달팽이들아

κοχλία

작은 달팽이들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ἀπιστότεροσ τῶν κοχλιῶν πολλῷ πάνυ, οἳ περιφέρουσ1’ ὑπ’ ἀπιστίασ τὰσ οἰκίασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 52151)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 52151)

  • "προβάλλεται δὲ κἀν τοῖσ συμποσίοισ γρίφου τάξιν ἔχον περὶ τῶν κοχλιῶν οὕτωσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 52154)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 52154)

  • "λέγονται δέ τινεσ τῶν κοχλιῶν καὶ σέσιλοι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 52160)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 52160)

  • "Ἀπολλόδωροσ δὲ ἐν β’ ἐτυμολογιῶν τῶν κοχλιῶν φησί τινασ καλεῖσθαι κωλυσιδείπνουσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 52166)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 52166)

  • "περιγράφειν δεῖ τὴν πολλὴν βρῶσιν καὶ μάλιστα τῶν ἐχόντων ὅλκιμόν τι καὶ γλίσχρον, οἱο͂ν ᾠῶν, βολβῶν, ἀκροκωλίων, κοχλιῶν καὶ τῶν ὁμοίων, ἐπιμένει γὰρ τῇ κοιλίᾳ πλείονασ χρόνουσ καὶ ἐμπλεκόμενα παρακατέχει τὰ ὑγρά. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 52199)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 52199)

유의어

  1. 작은 달팽이

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION