헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κοντός

2군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κοντός κοντοῦ

형태분석: κοντ (어간) + ος (어미)

  1. 기둥, 폴란드인, 극점, 포크 모양의 막대, 갱
  1. a pole, punting-pole, boat-hook, the shaft

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κοντός

기둥이

κοντώ

기둥들이

κοντοί

기둥들이

속격 κοντοῦ

기둥의

κοντοῖν

기둥들의

κοντῶν

기둥들의

여격 κοντῷ

기둥에게

κοντοῖν

기둥들에게

κοντοῖς

기둥들에게

대격 κοντόν

기둥을

κοντώ

기둥들을

κοντούς

기둥들을

호격 κοντέ

기둥아

κοντώ

기둥들아

κοντοί

기둥들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐξελεύσονται οἱ κατοικοῦντεσ τὰσ πόλεισ Ἰσραὴλ καὶ καύσουσιν ἐν τοῖσ ὅπλοισ, πέλταισ καὶ κοντοῖσ καὶ τόξοισ καὶ τοξεύμασι καὶ ράβδοισ χειρῶν καὶ λόγχαισ. καὶ καύσουσιν ἐν αὐτοῖσ πῦρ ἑπτὰ ἔτη. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 39:9)

    (70인역 성경, 에제키엘서 39:9)

  • καὶ αἱ μὲν πρῶται τέσσαρεσ τάξεισ ἔστων κοντοφόρων, ὧν δὴ τοῖσ κοντοῖσ μακρὰ καὶ ἐπίλεπτα τὰ σιδήρια προῆκται. (Arrian, Acies Contra Alanos 22:2)

    (아리아노스, Acies Contra Alanos 22:2)

  • καὶ τὴν πρώτην παίειν ἢ ἀκοντίζειν τοῖσ κοντοῖσ ἀφειδῶσ ἔσ τε ἵππουσ καὶ αὐτούσ. (Arrian, Acies Contra Alanos 36:1)

    (아리아노스, Acies Contra Alanos 36:1)

  • κοντοῖσ δὲ πρῷραν εἶχον, οἳ δ’ ἐπωτίδων ἄγκυραν ἐξανῆπτον· (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode 3:2)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode 3:2)

  • καὶ πρῶτον μὲν διενοοῦντο τοῖσ κοντοῖσ εἰσελαύνοντεσ ὠθεῖν καὶ βιάζεσθαι τοὺσ προτάκτουσ· (Plutarch, chapter 24 3:1)

    (플루타르코스, chapter 24 3:1)

유의어

  1. 기둥

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION