살아있는 헬라어 사전 - κολυμβηθρα

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κολυμβήθρα

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κολυμβήθρα

형태분석: κολυμβηθρ (어간) + ᾱ (어미)

어원: from ko/lumbos

뜻

a swimming-bath

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κολυμβήθρα	κολυμβήθρᾱ	κολυμβῆθραι
속격	κολυμβήθρᾱς	κολυμβήθραιν	κολυμβηθρῶν
여격	κολυμβήθρᾱͅ	κολυμβήθραιν	κολυμβήθραις
대격	κολυμβήθρᾱν	κολυμβήθρᾱ	κολυμβήθρᾱς
호격	κολυμβήθρᾱ	κολυμβήθρᾱ	κολυμβῆθραι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἀπέστειλε βασιλεὺσ Ἀσσυρίων τὸν Θαρθὰν καὶ τὸν Ραφὶσ καὶ τὸν Ραψάκην ἐκ Λαχὶσ πρὸσ τὸν βασιλέα Ἐζεκίαν ἐν δυνάμει βαρείᾳ ἐπὶ Ἱερουσαλήμ, καὶ ἔστησαν ἐν τῷ ὑδραγωγῷ τῆσ κολυμβήθρασ τῆσ ἄνω, ἥ ἐστιν ἐν τῇ ὁδῷ τοῦ ἀγροῦ τοῦ γναφέωσ. (Septuagint, Liber II Regum 18:17)
(70인역 성경, 열왕기 하권 18:17)
τὴν δὲ πύλην τῆσ πηγῆσ ἠσφαλίσατο Σαλωμὼν υἱὸσ Χολεζὲ ἄρχων μέρουσ τῆσ Μασφά. αὐτὸσ ἐξῳκοδόμησεν αὐτὴν καὶ ἐστέγασεν αὐτὴν καὶ ἔστησε τὰσ θύρασ αὐτῆσ καὶ μοχλοὺσ αὐτῆσ καὶ τὸ τεῖχοσ κολυμβήθρασ τῶν κωδίων τῇ κουρᾷ τοῦ βασιλέωσ καὶ ἕωσ τῶν κλιμάκων τῶν καταβαινουσῶν ἀπὸ πόλεωσ Δαυίδ. (Septuagint, Liber Nehemiae 3:15)
(70인역 성경, 느헤미야기 3:15)
ὀπίσω αὐτοῦ ἐκράτησε Νεεμίασ υἱὸσ Ἀζαβοὺχ ἄρχων ἡμίσουσ περιχώρου Βηθσοὺρ ἕωσ κήπου τάφου Δαυὶδ καὶ ἕωσ τῆσ κολυμβήθρασ τῆσ γεγονυίασ καὶ ἕωσ Βηθαγγαρίμ. (Septuagint, Liber Nehemiae 3:16)
(70인역 성경, 느헤미야기 3:16)
ἐποίησά μοι κολυμβήθρασ ὑδάτων τοῦ ποτίσαι ἀπ̓ αὐτῶν δρυμὸν βλαστῶντα ξύλα. (Septuagint, Liber Ecclesiastes 2:6)
(70인역 성경, 코헬렛 2:6)
καὶ ἀνακαλύψουσι τὰ κρυπτὰ τῶν οἴκων τῆσ ἄκρασ Δαυίδ. καὶ εἴδοσαν ὅτι πλείουσ εἰσὶ καὶ ὅτι ἀπέστρεψε τὸ ὕδωρ τῆσ ἀρχαίασ κολυμβήθρασ εἰσ τὴν πόλιν (Septuagint, Liber Isaiae 22:9)
(70인역 성경, 이사야서 22:9)

유의어

a swimming-bath
- νῆξις (수영)
- δροίτη (욕조, 욕실)
- ἔμβασις (욕조, 욕실)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κολυμβήθρα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a swimming-bath

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κολυμβήθρα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a swimming-bath

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어