살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κόλλα

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κόλλα κόλλης

형태분석: κολλ (어간) + α (어미)

뜻

풀, 접착제

glue
flour paste

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κόλλα 풀이	κόλλᾱ 풀들이	κόλλαι 풀들이
속격	κόλλης 풀의	κόλλαιν 풀들의	κολλῶν 풀들의
여격	κόλλῃ 풀에게	κόλλαιν 풀들에게	κόλλαις 풀들에게
대격	κόλλαν 풀을	κόλλᾱ 풀들을	κόλλᾱς 풀들을
호격	κόλλα 풀아	κόλλᾱ 풀들아	κόλλαι 풀들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐκλεξάμενοσ τέκτων ξύλον ἔστησεν αὐτὸ ἐν μέτρῳ καὶ ἐν κόλλῃ ἐρρύθμισεν αὐτὸ καὶ ἐποίησεν αὐτὸ ὡσ μορφὴν ἀνδρὸσ καὶ ὡσ ὡραιότητα ἀνθρώπου στῆσαι αὐτὸ ἐν οἴκῳ. (Septuagint, Liber Isaiae 44:13)
(70인역 성경, 이사야서 44:13)
τρίτον ἄλλο πρὸσ τούτοισ ἄκουσον τιτάνου γὰρ εἰσ κόλλαν ἐμβαλὼν ᾗ κολλῶσι τὰ βιβλία, καὶ κηρὸν ἐκ τούτου ποιήσασ, ἔτι ὑγρὸν ὄντα ἐπετίθει τῇ σφραγῖδι καὶ ἀφελών ‐ αὐτίκα δὲ ξηρὸν γίγνεται καὶ κέρατοσ, μᾶλλον δὲ σιδήρου παγιώτερον ‐ τούτῳ ἐχρῆτο πρὸσ τὸν τύπον. (Lucian, Alexander, (no name) 21:10)
(루키아노스, Alexander, (no name) 21:10)
οὐ γὰρ ἀκονῶν ξίφοσ οὐδὲ λόγχην χαράττων οὐδὲ λαμπρύνων κράνοσ οὐδὲ στρατευόμενοσ οὐδ’ ἐρέττων, ἀλλ’ ἀντίθετα καὶ πάρισα καὶ ὁμοιόπτωτα κολλῶν καὶ συντιθείσ, μονονοὺ κολαπτῆρσι καὶ ξυστῆρσι τὰσ περιόδουσ ἀπολεαίνων καὶ ῥυθμίζων ἐγήρασε. (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 8 2:2)
(플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 8 2:2)
"καίτοι ὁ μὲν Ἐμπεδοκλῆσ τὰ στοιχεῖα κολλῶν καὶ συναρμόττων θερμότησι καὶ μαλακότησι καὶ ὑγρότησι μῖξιν αὐτοῖσ καὶ συμφυϊάν ἑνωτικὴν ἁμωσγέπωσ ἐνδίδωσιν· (Plutarch, Adversus Colotem, section 10 1:8)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 10 1:8)
τὰ γὰρ εἰσ λα λήγοντα θηλυκὰ πρὸ τοῦ λ ἕτερον λ ἔχει, Σκύλλα, σκίλλα, κόλλα, βδέλλα, ἅμιλλα, ἄμαλλα· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 71 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 71 1:1)
κολλᾷ τε σταδίων θαλάμων ταχέωσ ὑψίγυιον ἄλσοσ, ἀπ’ ἀμαχανίασ ἄγων ἐσ φάοσ τόνδε δᾶμον ἀστῶν· (Pindar, Odes, olympian odes, olympian 5 8:1)
(핀다르, Odes, olympian odes, olympian 5 8:1)
Μοῖσά τοι κολλᾷ χρυσὸν ἔν τε λευκὸν ἐλέφανθ’ ἁμᾷ καὶ λείριον ἄνθεμον ποντίασ ὑφελοῖσ’ ἐέρσασ. (Pindar, Odes, nemean odes, nemean 7 22:5)
(핀다르, Odes, nemean odes, nemean 7 22:5)
τὸ δὲ ἀπὸ τῶν νεύρων καὶ σαρκῶν ἀπιὸν αὖ γλίσχρον καὶ λιπαρὸν ἅμα μὲν τὴν σάρκα κολλᾷ πρὸσ τὴν τῶν ὀστῶν φύσιν αὐτό τε τὸ περὶ τὸν μυελὸν ὀστοῦν τρέφον αὔξει, τὸ δ’ αὖ διὰ τὴν πυκνότητα τῶν ὀστῶν διηθούμενον καθαρώτατον γένοσ τῶν τριγώνων λειότατόν τε καὶ λιπαρώτατον, λειβόμενον ἀπὸ τῶν ὀστῶν καὶ στάζον, ἄρδει τὸν μυελόν. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 428:1)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 428:1)
ἐν γὰρ ταῖσ φιλίαισ ἐὰν μὲν πόθοσ ἐνῇ τισ, κολλᾷ καὶ συνδεῖ πάντα ἤθη· (Plato, Laws, book 6 176:1)
(플라톤, Laws, book 6 176:1)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κόλλα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κόλλα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어