살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κοιλάς

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κοιλάς κοιλάδος

형태분석: κοιλαδ (어간) + ς (어미)

어원: koi=los

뜻

구멍, 굿, 굳

a hollow, deep valley

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κοιλάς 구멍이	κοιλάδε 구멍들이	κοιλάδες 구멍들이
속격	κοιλάδος 구멍의	κοιλάδοιν 구멍들의	κοιλάδων 구멍들의
여격	κοιλάδι 구멍에게	κοιλάδοιν 구멍들에게	κοιλάσιν* 구멍들에게
대격	κοιλάδα 구멍을	κοιλάδε 구멍들을	κοιλάδας 구멍들을
호격	κοιλά 구멍아	κοιλάδε 구멍들아	κοιλάδες 구멍들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ὄψεται τὴν ἁφήν, καὶ ἰδοὺ ἡ ἁφὴ ἐν τοῖσ τοίχοισ τῆσ οἰκίασ, κοιλάδασ χλωριζούσασ, ἢ πυρριζούσασ, καὶ ἡ ὄψισ αὐτῶν ταπεινοτέρα τῶν τοίχων, (Septuagint, Liber Leviticus 14:37)
(70인역 성경, 레위기 14:37)
καὶ πρὸσ τοῦτο μᾶλλον αὐτῷ χρῆσθαι βουλόμενοσ ἐνέπλησε τὴν ὕλην καὶ τὰσ κοιλάδασ ἀκοντιστῶν τε πολλῶν καὶ λογχοφόρων, πεπεισμένοσ ἐπάξεσθαι δι’ εὐφυϊάν αὐτὰ τὰ χωρία τοὺσ Ῥωμαίουσ. (Plutarch, Marcellus, chapter 29 3:2)
(플루타르코스, Marcellus, chapter 29 3:2)
οὐ γὰρ ὥσπερ ἡ γῆ κατὰ ἕξιν ἐσχημάτισται στερεὰ οὖσα, ὥστε καὶ κοιλάδασ ἔχειν συμμενούσασ καὶ ἀναστήματα, οὕτω καὶ τὸ ὕδωρ, ἀλλ’ αὐτῇ τῇ κατὰ τὸ βάροσ ῥοπῇ τὴν ὄχησιν ἐπὶ τῆσ γῆσ ποιεῖται καὶ τοιαύτην λαμβάνει τὴν ἐπιφάνειαν οἱάν ὁ Ἀρχιμήδησ φησιν. (Strabo, Geography, book 1, chapter 3 24:9)
(스트라본, 지리학, book 1, chapter 3 24:9)
αὕτη δ’ ἐπίπεδοσ μὲν πολὺ μέροσ ἐστίν, ἄκαρποσ δ’ ὅλη, ἐκ δὲ τῆσ ὄψεωσ τεφρώδησ, καὶ κοιλάδασ φαίνει σηραγγώδεισ πετρῶν αἰθαλωδῶν κατὰ τὴν χρόαν, ὡσ ἂν ἐκβεβρωμένων ὑπὸ πυρόσ, ὡσ τεκμαίροιτ’ ἄν τισ τὸ χωρίον τοῦτο καίεσθαι πρότερον καὶ ἔχειν κρατῆρασ πυρόσ, σβεσθῆναι δ’ ἐπιλιπούσησ τῆσ ὕλησ. (Strabo, Geography, book 5, chapter 4 16:6)
(스트라본, 지리학, book 5, chapter 4 16:6)
καὶ κύκλῳ δ’ ἡ χερρόνησοσ προβέβληται ῥαχιώδεισ ἀκτὰσ ἐχούσασ καὶ κοιλάδασ τινὰσ ὡσανεὶ βόθρουσ πετρίνουσ, οὓσ καλοῦσι χοινικίδασ· (Strabo, Geography, Book 12, chapter 3 22:8)
(스트라본, 지리학, Book 12, chapter 3 22:8)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κοιλάς

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κοιλάς

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어