살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κοιλάς

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κοιλάς κοιλάδος

형태분석: κοιλαδ (어간) + ς (어미)

어원: koi=los

뜻

구멍, 굿, 굳

a hollow, deep valley

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κοιλάς 구멍이	κοιλάδε 구멍들이	κοιλάδες 구멍들이
속격	κοιλάδος 구멍의	κοιλάδοιν 구멍들의	κοιλάδων 구멍들의
여격	κοιλάδι 구멍에게	κοιλάδοιν 구멍들에게	κοιλάσιν* 구멍들에게
대격	κοιλάδα 구멍을	κοιλάδε 구멍들을	κοιλάδας 구멍들을
호격	κοιλά 구멍아	κοιλάδε 구멍들아	κοιλάδες 구멍들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ οἱ παῖδεσ βασιλέωσ Συρίασ εἶπον. Θεὸσ ὀρέων Θεὸσ Ἰσραὴλ καὶ οὐ Θεὸσ κοιλάδων, διὰ τοῦτο ἐκραταίωσεν ὑπὲρ ἡμᾶσ. ἐὰν δὲ πολεμήσωμεν αὐτοὺσ κατ̓ εὐθύ, εἰ μὴν κραταιώσωμεν ὑπὲρ αὐτούσ. (Septuagint, Liber I Regum 21:23)
(70인역 성경, 열왕기 상권 21:23)
καὶ προσῆλθεν ὁ ἄνθρωποσ τοῦ Θεοῦ καὶ εἶπε τῷ βασιλεῖ Ἰσραήλ. τάδε λέγει Κύριοσ. ἀνθ̓ ὧν εἶπε Συρία. Θεὸσ ὀρέων Κύριοσ ὁ Θεὸσ Ἰσραὴλ καὶ οὐ Θεὸσ κοιλάδων αὐτόσ, καὶ δώσω τὴν δύναμιν τὴν μεγάλην ταύτην εἰσ χεῖρα σήν, καὶ γνώσῃ ὅτι ἐγὼ Κύριοσ. (Septuagint, Liber I Regum 21:28)
(70인역 성경, 열왕기 상권 21:28)
ΕΓΩ ἄνθοσ τοῦ πεδίου, κρίνον τῶν κοιλάδων. (Septuagint, Canticum Canticorum 2:1)
(70인역 성경, 아가 2:1)
ἔνιαι μὲν οὖν τῶν τοιούτων κοιλάδων κενοῦνται κατὰ τὰσ ἀμπώτεισ, τινὰσ δ’ οὐ παντάπασιν ἐπιλείπει τὸ ὕδωρ, ἔνιαι δὲ καὶ νήσουσ ἀπολαμβάνουσιν ἐν ἑαυταῖσ. (Strabo, Geography, book 3, chapter 2 8:10)
(스트라본, 지리학, book 3, chapter 2 8:10)
ἔστρωσαν δὲ καὶ τὰσ κατὰ τὴν χώραν ὁδούσ, προσθέντεσ ἐκκοπάσ τε λόφων καὶ ἐγχώσεισ κοιλάδων, ὥστε τὰσ ἁρμαμάξασ δέχεσθαι πορθμείων φορτία· (Strabo, Geography, book 5, chapter 3 16:3)
(스트라본, 지리학, book 5, chapter 3 16:3)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κοιλάς

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κοιλάς

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어