κλείς?
Third declension Noun; Feminine
자동번역
Transliteration: kleis
Principal Part:
κλείς
κλειδός
Structure:
κλειδ
(Stem)
+
ς
(Ending)
Sense
- Something used to lock/unlock: key, bolt, bar
- A means to something: key
- The hook of a clasp
- collarbone
- The rowing bench of a ship (always in plural)
- A narrow strait or pass
Declension
Third declension
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- καὶ ὑπέμειναν ἕως ᾐσχύνοντο, καὶ ἰδοὺ οὐκ ἔστιν ὁ ἀνοίγων τὰς θύρας τοῦ ὑπερῴου. καὶ ἔλαβον τὴν κλεῖδα καὶ ἤνοιξαν, καὶ ἰδοὺ ὁ κύριος αὐτῶν πεπτωκὼς ἐπὶ τὴν γῆν τεθνηκώς. (Septuagint, Liber Iudicum 3:25)
- ὅτι ἐπ᾿ αὐτοὺς ἡ φυλακή, καὶ οὗτοι ἐπὶ τῶν κλειδῶν τὸ πρωΐ πρωΐ ἀνοίγειν τὰς θύρας τοῦ ἱεροῦ. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 9:27)
- ἀποσταίη ἄρα ὁ ὦμός μου ἀπὸ τῆς κλειδός, ὁ δὲ βραχίων μου ἀπὸ τοῦ ἀγκῶνος συντριβείη. (Septuagint, Liber Iob 31:22)
- καὶ δώσω τὴν δόξαν Δαυὶδ αὐτῷ, καὶ ἄρξει, καὶ οὐκ ἔσται ὁ ἀντιλέγων. καὶ δώσω αὐτῷ τὴν κλεῖδα οἴκου Δαυὶδ ἐπὶ τῷ ὤμῳ αὐτοῦ καὶ ἀνοίξει, καὶ οὐκ ἔσται ὁ ἀποκλείων, καὶ κλείσει καὶ οὐκ ἔσται ὁ ἀνοίγων. (Septuagint, Liber Isaiae 22:22)
- ὦ Ἡράκλεις, ἀναπέπταται ὥσπερ ὑπὸ κλειδὶ ἡ θύρα. (Lucian, Gallus, (no name) 29:7)
- καὶ προθυμουμένων οὐ κατὰ καιρὸν μάχεσθαι πρὸς ἑξακισμυρίους ὁπλίτας, ἐνέστη καὶ διεκώλυσε, μονονοὺ τὰ ὅπλα τοῦ δήμου καὶ τὰς κλεῖς τῶν πυλῶν ἀποσφραγισάμενος. (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 2 5:1)
- καὶ ὁ μείζων προσέοικε τῷ χελιδονίᾳ κατὰ τὴν σκληρότητα, τὰ δὲ ὑπογάστρια αὐτοῦ καὶ ἡ κλεὶς εὔστομα καὶ ἁπαλά, οἱ δὲ κοσταὶ λεγόμενοι ταριχευθέντες εἰσὶ μέσοι, ξανθίας δ ἐπὶ ποσὸν βρωμώδης ἐστὶν καὶ ἁπαλώτερος τοῦ ὀρκύνου. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 53 5:1)
- ὧν δ ἕνεκα κλεὶς καὶ μοχλὸς καὶ αὔλειος, ταῦτ ἀνακαλύπτων καὶ φέρων εἰς τὸ μέσον ἑτέροις. (Plutarch, De curiositate, section 3 3:2)
- ὧν δ ἕνεκα κλεὶς καὶ μοχλὸς καὶ αὔλειος, ταῦτ ἀνακαλύπτων καὶ φέρων εἰς τὸ μέσον ἑτέροις. (Plutarch, De curiositate, section 3 7:1)
- τηρεῖ δ οὗτος τάς τε κλεῖς τὰς τῶν ἱερῶν, ἐν οἷς τὰ χρήματ ἐστὶν καὶ <τὰ> γράμματα τῇ πόλει, καὶ τὴν δημοσίαν σφραγῖδα, καὶ μένειν ἀναγκαῖον ἐν τῇ θόλῳ τοῦτόν ἐστιν καὶ τριττὺν τῶν πρυτάνεων ἣν ἂν οὗτος κελεύῃ. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 44 1:3)
Synonyms
-
The hook of a clasp
-
The rowing bench of a ship
-
A narrow strait or pass
