살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κλείς

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κλείς κλειδός

형태분석: κλειδ (어간) + ς (어미)

어원: klei/w

뜻

바, 볼트, 열쇠, 필, 호프
열쇠, 키
쇄골

Something used to lock/unlock: key, bolt, bar
A means to something: key
The hook of a clasp
collarbone
The rowing bench of a ship (always in plural)
A narrow strait or pass

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κλείς 바가	κλεῖδε 바들이	κλεῖδες 바들이
속격	κλειδός 바의	κλειδοῖν 바들의	κλειδῶν 바들의
여격	κλειδί 바에게	κλειδοῖν 바들에게	κλεισίν* 바들에게
대격	κλεῖδα 바를	κλεῖδε 바들을	κλεῖδας 바들을
호격	κλεί 바야	κλεῖδε 바들아	κλεῖδες 바들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅτι ἐπ̓ αὐτοὺσ ἡ φυλακή, καὶ οὗτοι ἐπὶ τῶν κλειδῶν τὸ πρωί̈ πρωί̈ ἀνοίγειν τὰσ θύρασ τοῦ ἱεροῦ. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 9:27)
(70인역 성경, 역대기 상권 9:27)
ταῦτα πρὸσ τὸν Μέτελλον εἰπών ἐβάδιζε πρὸσ τὰσ θύρασ τοῦ ταμιείου, μὴ φαινομένων δὲ τῶν κλειδῶν χαλκεῖσ μεταπεμψάμενοσ ἐκκόπτειν ἐκέλευεν αὖθισ δὲ ἐνισταμένου τοῦ Μετέλλου καί τινων ἐπαινούντων, διατεινάμενοσ ἠπείλησεν ἀποκτενεῖν αὐτόν, εἰ μὴ παύσαιτο παρενοχλῶν. (Plutarch, Caesar, chapter 35 4:1)
(플루타르코스, Caesar, chapter 35 4:1)
ἔθηκε δὲ καὶ νόμουσ τινάσ, ὧν σφοδρὸσ μέν ἐστιν ὁ γυναικὶ μὴ διδοὺσ ἀπολείπειν ἄνδρα, γυναῖκα δὲ διδοὺσ ἐκβάλλειν ἐπὶ φαρμακείᾳ τέκνων ἢ κλειδῶν ὑποβολῇ καὶ μοιχευθεῖσαν· (Plutarch, chapter 22 3:1)
(플루타르코스, chapter 22 3:1)
Ὑπὸ τῇσι πλευρῇσι καὶ τῇ Ῥάχει καὶ τῷ ἔνδον θώρηκι ἄχρι κλειδῶν ὑμὴν λεπτὸσ κραταιὸσ ὑπέστρωται, τοῖσι ὀστέοισι προσπεφυκὼσ, ὑπεζωκὼσ τοὔνομα. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 122)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 122)
οἱ δὲ ἁρμόττοντεσ, διειλημμένοι τὸ βάροσ τὸ μὲν ὑπὸ τῶν κλειδῶν καὶ ἐπωμίδων, τὸ δ’ ὑπὸ τῶν ὤμων, τὸ δὲ ὑπὸ τοῦ στήθουσ, τὸ δὲ ὑπὸ τοῦ νώτου, τὸ δὲ ὑπὸ τῆσ γαστρόσ, ὀλίγου δεῖν οὐ φορήματι, ἀλλὰ προσθήματι ἐοίκασιν. (Xenophon, Memorabilia, , chapter 10 16:5)
(크세노폰, Memorabilia, , chapter 10 16:5)

유의어

The hook of a clasp
- ἐπισφύρια (bands, clasps or hooks, over the ankle)
- ἄγκυρα (갈고리, 갈고랑이)
- κόραξ (갈고리, 갈고랑이)
- ὄγκινος (갈고리, 갈고랑이)
The rowing bench of a ship
- σέλμα (rowing-benches)
- θρῆνυς (벤치)
- θρᾶνος (형태, 모양, 벤치)
- σκαμνίον (벤치)
A narrow strait or pass
- γνάθος (턱, 상악골, 턱뼈)
- στενοπορία (a narrow way or pass)
- σύγκλεισις (협로)
- στεῖνος (해협, 통로, 수로)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κλείς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

The hook of a clasp

The rowing bench of a ship

A narrow strait or pass

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κλείς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

The hook of a clasp

The rowing bench of a ship

A narrow strait or pass

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어