살아있는 헬라어 사전 - συγκλεισις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σύγκλεισις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σύγκλεισις

형태분석: συγκλεισι (어간) + ς (어미)

어원: sugklei/w

뜻

협로

a shutting up, closing up
a narrow pass, defile

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	σύγκλεισις	συγκλείσει	συγκλείσεις
속격	συγκλείσεως	συγκλείσοιν	συγκλείσεων
여격	συγκλείσει	συγκλείσοιν	συγκλείσεσιν*
대격	σύγκλεισιν	συγκλείσει	συγκλείσεις
호격	σύγκλεισι	συγκλείσει	συγκλείσεις

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ σὺ λάβε σεαυτῷ τήγανον σιδηροῦν καὶ θήσεισ αὐτὸ τοῖχον σιδηροῦν ἀνὰ μέσον σοῦ καὶ ἀνὰ μέσον τῆσ πόλεωσ καὶ ἑτοιμάσεισ τὸ πρόσωπόν σου ἐπ̓ αὐτήν, καὶ ἔσται ἐν συγκλεισμῷ, καὶ συγκλείσεισ αὐτήν. σημεῖόν ἐστι τοῦτο τοῖσ υἱοῖσ Ἰσραήλ. ‐ (Septuagint, Prophetia Ezechielis 4:3)
(70인역 성경, 에제키엘서 4:3)
τετάχθων δὲ ἐπὶ ὀκτώ, καὶ πυκνὴ αὐτοῖσ ἔστω ἡ σύγκλεισισ. (Arrian, Acies Contra Alanos 22:1)
(아리아노스, Acies Contra Alanos 22:1)
εἰ δὲ δὴ πελάζοιεν, ἐγχρίμψαντασ ταῖσ ἀσπίσι καὶ τοῖσ ὤμοισ ἀντερείσαντασ δέχεσθαι τὴν προσβολὴν ὡσ καρτερώτατα καὶ τῇ συγκλείσει πυκνοτάτῃ τὰσ πρώτασ τρεῖσ τάξεισ συνερειδούσασ σφίσιν ὡσ βιαιότατον οἱο͂́ν τε· (Arrian, Acies Contra Alanos 35:2)
(아리아노스, Acies Contra Alanos 35:2)
καὶ τὸ πᾶν οὕτωσ ἀκριβῶσ φράσσεται, ὥστε καὶ ἀκοντιστὰσ ἄνωθεν καθάπερ ἐπὶ στέγησ διαθέοντασ δέχεσθαι, καὶ λίθου ἁμαξιαίουσ μὴ διαλύειν τὴν σύγκλεισιν, ἀλλὰ κατακυλιομένουσ τῇ ῥύμῃ ὑπερπίπτειν ἐσ τὸ δάπεδον. (Arrian, chapter 11 8:1)
(아리아노스, chapter 11 8:1)
νέα μὲν οὖν σύστασισ τοῦ παντὸσ ζῴου, καινὰ τὰ τρίγωνα οἱο͂ν ἐκ δρυόχων ἔτι ἔχουσα τῶν γενῶν, ἰσχυρὰν μὲν τὴν σύγκλεισιν αὐτῶν πρὸσ ἄλληλα κέκτηται, συμπέπηγεν δὲ ὁ πᾶσ ὄγκοσ αὐτῆσ ἁπαλόσ, ἅτ’ ἐκ μυελοῦ μὲν νεωστὶ γεγονυίασ, τεθραμμένησ δὲ ἐν γάλακτι· (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 418:3)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 418:3)

유의어

a shutting up
- κλῇσις (a shutting up, closing)
- ἀπόκλεισις (a shutting up, a shutting, against)
협로
- στενοπορία (a narrow way or pass)
- κλείς (A narrow strait or pass)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σύγκλεισις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a shutting up

협로

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σύγκλεισις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a shutting up

협로

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어