κλείς
3군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
κλείς
κλειδός
형태분석:
κλειδ
(어간)
+
ς
(어미)
뜻
- 바, 볼트, 열쇠, 필, 호프
- 열쇠, 키
- 쇄골
- Something used to lock/unlock: key, bolt, bar
- A means to something: key
- The hook of a clasp
- collarbone
- The rowing bench of a ship (always in plural)
- A narrow strait or pass
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ἐπῄνουν δὲ τῶν θύννων καὶ τὰσ κλεῖδασ καλουμένασ, ὡσ Ἀριστοφῶν ἐν Πειρίθῳ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 65 3:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 65 3:3)
- κλεῖδασ ὠνεῖται καὶ ἀποθήκασ φυλάττει χρηματικὸσ ἀνήρ πλούτου διοίγων θάλαμον ἥδιστον χερί· (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 22 5:1)
(플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 22 5:1)
- δώσω σοι τὰσ κλεῖδασ τῆσ βασιλείασ τῶν οὐρανῶν, καὶ ὃ ἐὰν δήσῃσ ἐπὶ τῆσ γῆσ ἔσται δεδεμένον ἐν τοῖσ οὐρανοῖσ, καὶ ὃ ἐὰν λύσῃσ ἐπὶ τῆσ γῆσ ἔσται λελυμένον ἐν τοῖσ οὐρανοῖσ. (, chapter 11 257:1)
(, chapter 11 257:1)
- ἐντεῦθεν δ’ ἤδη δεξιὰν τὴν νῆσον ἔχουσιν, ἐν ἀριστερᾷ δὲ τὴν ἤπειρον, πρὸσ ἄρκτον ὁ πλοῦσ ἐστι καὶ πρὸσ ἑώ καὶ πρὸσ τὰσ Κλεῖδασ εὐθυπλοίᾳ σταδίων ἑπτακοσίων. (Strabo, Geography, Book 14, chapter 6 6:2)
(스트라본, 지리학, Book 14, chapter 6 6:2)
- τί δὲ δεῖ τῶν ποιητῶν θαυμάζειν, καὶ μάλιστα τῶν τοιούτων οἷσ ἡ πᾶσα περὶ τὴν φράσιν ἐστὶ σπουδή, τὰ τοῦ Δαμάστου συγκρίνοντασ, ὅστισ τῆσ νήσου τὸ μῆκοσ ἀπὸ τῶν ἄρκτων πρὸσ μεσημβρίαν ἀποδίδωσιν, ἀπὸ Ιἑροκηπίασ, ὥσ φησιν, εἰσ Κλεῖδασ; (Strabo, Geography, Book 14, chapter 6 8:1)
(스트라본, 지리학, Book 14, chapter 6 8:1)
유의어
-
The hook of a clasp
-
The rowing bench of a ship
-
A narrow strait or pass
