헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κινδύνευμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κινδύνευμα κινδύνευματος

형태분석: κινδυνευματ (어간)

어원: kinduneu/w

  1. 위험, 파괴, 폐허, 위기
  1. a risk, hazard, venture, bold enterprise

곡용 정보

3군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • δῆγμα ἐκεῖ τὸ κινδύνευμα, καὶ ἄλγημα, καὶ ὁ ἰατρὸσ εἰσκληθεὶσ ἐπήμυνεν ἀπὸ δὲ τοῦ σοῦ φιλήματοσ καὶ τοῦ ἰοῦ ἐκείνου τίσ ἂν ἢ ἱεροῖσ ἢ βωμοῖσ προσέλθοι ; (Lucian, Pseudologista, (no name) 20:6)

    (루키아노스, Pseudologista, (no name) 20:6)

  • ἀλλ’, εἰ μὲν ‐ ἕν τι ‐ τοῦθ’ ὁμοῦ γενήσεται, ἄγαλμά τ’ οἴσεισ κἄμ’ ἐπ’ εὐπρύμνου νεὼσ ἄξεισ, τὸ κινδύνευμα γίγνεται καλόν· (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode, iambic 4:9)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode, iambic 4:9)

  • πλὴν ἐκεκμήκει γὰρ ἤδη καὶ πονήρωσ ἐφώνει καὶ τὸ πλῆθοσ εἰσ τὸν Δᾶμιν ἀπέβλεπε ‐ , συνεὶσ δὲ ἐγὼ τὸ κινδύνευμα τὴν νύκτα ἐκέλευσα περιχυθεῖσαν διαλῦσαι τὴν συνουσίαν. (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 17:7)

    (루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 17:7)

  • φιλοσοφία δὲ καὶ μακρῷ τῷ χρόνῳ ἀνέφικτοσ, ἢν μὴ πάνυ τισ ἐγρηγορότωσ ἀτενὲσ ἀεὶ καὶ γοργὸν ἀποβλέπῃ ἐσ αὐτήν, καὶ τὸ κινδύνευμα οὐ περὶ μικρῶν, ἢ ἄθλιον εἶναι ἐν τῷ πολλῷ τῶν ἰδιωτῶν συρφετῷ παραπολόμενον ἢ εὐδαιμονῆσαι φιλοσοφήσαντα. (Lucian, 3:3)

    (루키아노스, 3:3)

  • ποῖόν τι κινδύνευμα; (Sophocles, Antigone, episode 2:3)

    (소포클레스, Antigone, episode 2:3)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION