살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κήρυγμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κήρυγμα κήρυγματος

형태분석: κηρυγματ (어간)

어원: khru/ssw

뜻

선언, 선포, 조례, 법령

that which is cried by a herald, a proclamation, public notice
a reward offered by proclamation

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κήρυγμα 선언이	κηρύγματε 선언들이	κηρύγματα 선언들이
속격	κηρύγματος 선언의	κηρυγμάτοιν 선언들의	κηρυγμάτων 선언들의
여격	κηρύγματι 선언에게	κηρυγμάτοιν 선언들에게	κηρύγμασιν* 선언들에게
대격	κήρυγμα 선언을	κηρύγματε 선언들을	κηρύγματα 선언들을
호격	κήρυγμα 선언아	κηρύγματε 선언들아	κηρύγματα 선언들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀπέστειλε τοὺσ ἑαυτῆσ δούλουσ συγκαλοῦσα μετὰ ὑψηλοῦ κηρύγματοσ ἐπὶ κρατῆρα λέγουσα. (Septuagint, Liber Proverbiorum 9:3)
(70인역 성경, 잠언 9:3)
ἢν δέ τισ παρακούσῃ τοῦ κηρύγματοσ καὶ μὴ ἐθελήσῃ ἐπὶ τοὺσ ἐπιγνώμονασ ἐλθεῖν, ἐρήμην αὐτοῦ καταδιαιτησάτωσαν. (Lucian, Deorum concilium, (no name) 18:2)
(루키아노스, Deorum concilium, (no name) 18:2)
ἀλλ’ ἀκούσαντεσ τοιούτου χαίρομεν κηρύγματοσ. (Aristophanes, Peace, Parodos, trochees7)
(아리스토파네스, Peace, Parodos, trochees7)
γενομένου δὲ κηρύγματοσ ἀήθουσ καὶ ἀλλοκότου, μηδένα τῶν συμμάχων μηδὲ τῶν φίλων ἐν Ῥώμῃ φανῆναι περὶ τὰσ ἡμέρασ ἐκείνασ, ἀντεξέθηκεν ὁ Γάϊοσ διάγραμμα κατηγορῶν τοῦ ὑπάτου, καὶ τοῖσ συμμάχοισ , ἂν μένωσι, βοηθήσειν ἐπαγγελλόμενοσ, οὐ μὴν ἐβοήθησεν, ἀλλὰ ὁρῶν ἕνα τῶν ξένων αὐτοῦ καὶ συνήθων ἑλκόμενον ὑπὸ τῶν ὑπηρετῶν τῶν τοῦ Φαννίου, παρῆλθε καὶ οὐ προσήμυνεν, εἴτε τὴν ἰσχὺν ἐπιλείπουσαν ἤδη δεδιὼσ ἐλέγχειν, εἴτε μὴ βουλόμενοσ, ὡσ ἔλεγεν, ἁψιμαχίασ αὐτὸσ καὶ συμπλοκῆσ ἀρχὰσ ζητοῦσι τοῖσ ἐχθροῖσ παρασχεῖν. (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 12 2:1)
(플루타르코스, Caius Gracchus, chapter 12 2:1)
καὶ γὰρ ὡσ Ῥωμαίων ὕπατοσ ἀνδρὸσ Ἀρκάδοσ ἠξίου θαυμάζεσθαι μᾶλλον ὑπὸ τῶν Ἀχαιῶν, καὶ ταῖσ εὐεργεσίαισ ὑπερβάλλειν οὐ παρὰ μικρὸν ἡγεῖτο, δι’ ἑνὸσ κηρύγματοσ ἐλευθερώσασ τὴν Ἑλλάδα, ὅση Φιλίππῳ καὶ Μακεδόσιν ἐδούλευσεν. (Plutarch, Philopoemen, chapter 15 1:2)
(플루타르코스, Philopoemen, chapter 15 1:2)

유의어

선언
- πρόρρησις (선언, 선포, 조례)
- πρόγραμμα (a public proclamation or notice, programm)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κήρυγμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

선언

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κήρυγμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

선언

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어